|
¦@ÀÙ·|¦¨û«ô½Ö¡H 「¥L̦ۤvªº¸Ü」 ¦Û1717¦~¥H¨Óªº´XÓ¥@¬ö¡A²{¦b¦@ÀÙ·|¦¨¥ß¤F¡A¦s¦b©ó¥@¤W¡A³\¦h§@®a¼¶¼g¤å³¹¤Ï¹ï³oÓªÀ¹Î¡A«ÅºÙ¦@ÀÙ·|¬O¤@Ó°²ªº°ò·þ±Ð²Õ´。¤@¨Ç§@®a¬Æ¦Ü¨ì¤F·¥ºÝ¡A«ÅºÙ¦@ÀÙ·|¬O¼Ä°ò·þ。³\¦h¥t¥~ªº§@®a´»¼ö¦a«O½Ã¦@ÀÙ·|¡AÅGÅ@¥¦¬O°ò·þ±Ð¡A¨Ã¥B¥¦°ªÁ|¸t¸g©M¸t¸gªº±Ð¾É。 ½Ö¬O¯uªº¡A½Ö¬O°²ªº¡H §Ų́ëD¨Ì¿à«e¦@ÀÙ·|¦¨ûªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¬O¥¿¥¿±q¦@ÀÙ·|¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¨Ó·½®ÑµÛ¤â。§Ú̱N·|¬dÅç¦@ÀÙ·|»â¾É¤HªºµÛ§@¡A¨Ò¦p¡G
§Ú̱N·|¥Î¤Wz§@®aªº¦@ÀÙ·|±Ð¾É¤ñ¸û¸t¸gªº±Ð¾É。¤W«Ò«ÂЦa±Ð¾É§ÚÌ¥²¶·©ú¿ë¤@¨Ç¤H±Ð¾É¹H¤Ï¸t¸gªº©ú½T±Ð°VªºªF¦è。¦b¸tÆF«ü¤Þ¤Uªº¬ù¿«¡A¼g¹D¡A¦b¬ù¿«¤@®Ñ4:1ĵ§i§ÚÌ¡A「¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A̤£¥i³£«H¡AÁ`n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F。」 ¦]¦¹¡A§Ú̯à°÷Åý¦@ÀÙ·|¬°¦Û¤v¿ëÅ@¡A´ú¸Õ¥L̹H¤Ï¸t¸gªº±Ð¾É¥Hµo²{¯u²zªº¥þ³¡。 ³oÓ¬P´Á¡A§Ú̦A¤Þ¥ÎAlbert Pikeªº¦@ÀÙ·|¥¨µÛ¡A®Ñ¦W¬O《¥j¦Ñ©M¨ü¦@ÀÙ·|¤½»{ªºÄ¬®æÄõ§»öªº¹D¼w©M±Ð¸q》¡A¤j¦h¼Æ¤H»{©w¥¦¬Oµ´¹ïªº¦@ÀÙ·|Åv«Â。µM«á¡A§ÚÌ·|¥Î¨º¨Ç¤Hªº·Qªk¤ñ¸û²M·¡ªº©Mµ´¹ïªº¸t¸g±Ð¾É。§Ú̦b³oÓ¬P´ÁªºÃD¥Ø¬O·q«ô¡F¦@ÀÙ·|¦¨û·q«ô½Ö¡H³o¬O¤@Ó·¥«nªºÃD¥Ø¡A¦]¬°¸t¸g²M·¡¦a±Ð¾É¤W«Ò¬O¤@Ó§Ò¨¸ªº¯«¡AÍ¢¤£·|¤¹³\©Ò¦³°£Í¢¥H¥~ªº¯«³Q¤H·q«ô。¤W«Ò¦b¥Ó©R°O4:23-24ªºÄµ§i¬O¨º»ò¨ã±Òµo©Êªº¡A§Ú¦b³oùØ«¦L³o¬q¸g¤å¡F§Ú¹ªÀy§A²Ó¤ß«ä¦Ò¥þ¯à¯«、³Ð³yªÌ、²ÎªvªÌ、¼f§P©x、¥H¦â¦C¤V¤Ò、¤÷¿Ëªº¸Ü»y¡G「§AÌnÂÔ·V¡A§K±o§Ñ°OC©MµØ§A̯«»P§A̩ҥߪº¬ù¡A¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A´N¬OC©MµØ§A¯«©Ò¸T¤î§A°µªº°¸¹³¡F」 「¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A¬O§Ò¨¸ªº¯«。」¤Ḩ·q«ô°²¯«ªºµ²ªG¬O³Q「¯P¤õ」¿N·´。 ³oÓ¸T¥Oªº¤@Ó¨Ò¥~¡A·íµM¬OC¿q°ò·þ¡AC¿q»¡「C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G『¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F。』」¥]¬A¯à¤O¡A©ÎÅv«Â¡A¨ü¨ì¤HÃþ·q«ô¡F¨Æ¹ê¤W¡AC¿q±Ð¾É¤HÍ¢¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A「§Ú´N¬O¹D¸ô、¯u²z、¥Í©R¡FY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h。」´«¥y¸Ü»¡¡A¥ô¦ó¤H¥u¯à°÷Âǥѯ«ªº¨à¤l·q«ô¤÷¯«¡AÍ¢ªº¦W¦r¬OC¿q°ò·þ¡I¡I¤WÓ¬P´Á¡A§ÚÌÅã¥Üµ¹§A¡A¦@ÀÙ·|¤£·q«ô§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¤÷¤W«Ò¡F¬Û¤Ï¡A¥LÌ·q«ô¥j¦Ñ¯µ¸ñªº©Ò¦³¯«。¦b¨âÓ¬P´Á«e¡A§ÚÌÅã¥Ü¦@ÀÙ·|¤£´L·q¸t¸g¤¤ªºC¿q°ò·þ¡F¬Û¤Ï¡A¥L̬۫HC¿q¬O¥Ñ¤@ӶȦ³¤H©Ê¥~Æ[ªº¦¸¯Å¯«Ialdaboth³yªº。®Ú¾Ú¦@ÀÙ·|¡A°ò·þªº·NÃÑ¡A¦b¬ù¥¹ªeªº®û§°¦b¤H©ÊªºC¿q¤¤¡A¦Ó¥BC¿q¦b¤Q¦r¬[ªº¨üW©M¦º¥u¬O¥~Æ[¦Ó¤w¡A¬G¦¹°ò·þªº·NÃѦb¤Q¦r¬[¤WÂ÷¶}C¿q¡I¡I«z¡I¬Û«H³oÓC¿q°ò·þ²z½×ªº¤H¡A¬O¨S¦³¤@¤H¯à°÷ºÙ¥L¦Û¤v¬°°ò·þ®{。¦]¬°¡A®Ú¾ÚC¿qªº¸ÜÍ¢¤£»{¬Û«H³oÓ²z½×ªº¤H¬°°ò·þ®{。Í¢»{©w¦p¦¹ªº¤@Ó¤H¬O³Q´ÛÄF¡A©Î¬O°²«_ªº°ò·þ®{¡I ¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ·|¬ã¨s¦@ÀÙ·|¦¨û·q«ô½Ö。Åý§Ú̦^¨ì³Ì°¶¤jªº¦@ÀÙ·|¦¨û©M¥Lªº³ÌµÛ¦Wªº®Ñ¡A《¹D¼w©M±Ð¸q》。Pike»¡「...¦@ÀÙ·|»P¥j¦Ñ¯µ¸ñ¬Û¦P...」(²Ä624¶¡A²Ä28µ¥¯Å)。·í§Ú¬ã¨s³o¥»®Ñ©M¨ä¥¦®Ñ®É¡A§Ú½T¹êÅå©_¨º»ò¦h§¹¾ã¸Ô²Ó´yz¨Ó¦Û¥j¦Ñ©v±Ðªº¯«©M¤k¯«ªº¬G¨Æ¡A¬O¦@ÀÙ·|¦¨ûªº«ü¤Þ¡I ¦b§ÚÌ®i¶}¤µ¤Ñªº¬ã¨s¤§«e¡A§A»Ýnª¾¹D¦@ÀÙ·|¦¨û¥Î°²±Ð¸q¸Õ¹Ï¥¿·í¤Æ¥LÌ©ú¥Ø±iÁx¦a·q«ô¤j¦ÛµM。¥LÌ·|§i¶D§A¥L̤£«ô¤j¦ÛµM¤§ª«¡A¨Ò¦p¤Ó¶§¡F¬Û¤Ï¡A¥LÌ»¡¥LÌÂǵۤӶ§·q«ô¯«。²{¦b¡A³oÓª§½×¦ü¥G¦b¤Hªº±À²z¤W¬O¦X¥GÅ޿誺¡A¯«¤£¬O³o¼Ë·Qªº。¦]¬°¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡AÍ¢¤]«Ü¯S§OµÛ«¤HÌ«ç¼Ë·q«ôÍ¢¡A¤HÌ«ç¼Ë¿ËªñÍ¢。½Ð²z¸Ñ³oÓ°ò¥»ªº¯u²z¡G¯«¨M©w¤H«ç¼Ë·q«ôÍ¢¡AÍ¢¨M©w½Ö¬O±o±Ï¡A½Ö¬O¥¢³à。¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨CÓ¦b®¿¨È®É¥Nªº¤H¦æ¤F¤£¸q¡A³Q¬x¤ô¨R¨«¡A¤£¬O¶Ü¡H¯«»{©w¥u¦³®¿¨È©M¥Lªº¥þ®a±o±Ï。¼J¯º¸s²³³Q¬x¤ô¨R¨«¡I §ÚÌ¥²¶·«D±`¡A«D±`¤p¤ß¿Ëªñ¡A·q«ô¯«¡A¯«±Æ¥¸¤@¨Ç¤èªk¡AÍ¢©Úµ´¬Y¤H¸Õ¹Ï¥Î¨ä¥L¤èªk·q«ôÍ¢。§Ú¹ªÀy§A«D±`²Ó¤ß¦aŪ¥X®J¤Î°O、§Q¥¼°O©M¥Ó©R°O¡Aª`·N·¥¨ä¸Ô²Óªº«ü¥Ü¡A¤W«Ò±ÐµS¤Ó¤H«ç¼Ë·q«ôÍ¢。¤£¶È¬O¯«ªº«ü¥Ü«Ü¸Ô²Ó¦a»¡©ú¡AÍ¢ÁÙ±þ¦º¤@¨Ç»{¬°¥i¥H§ïÅܤ@¤BÂI¨à·q«ô¤è¦¡ªº·MÄø¤H¡I ¦AªÌ¡A¯«±q¥¼¤¹³\¥ô¦ó¤HÂǥѷq«ô¥ô¦óÍ¢©Ò³Ð³yªº¤j¦ÛµM¤§ª«¿ËªñÍ¢¡I¨Æ¹ê¤W¡A¤W«ÒÄY¸T³oºØ·q«ô¤è¦¡¡I¨Ï®{«Oùª½±µ»¡³oÓ¸ÜÃD¡A¦bù°¨®Ñ1:21-24¡A「¦]¬°¡A¥LÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L。¥L̪º«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F。¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³...」°O±o³o¨Ç¸Ü»y¡A§â¯«Åܦ¨「°¸¹³」¡A「°¸¹³」ªº¨ä¥L¸ÑÄÀ¬O«nªº¶Ü¡H¨º¼Ë「¼Ð»x」¡A「¶H¼x」¤S¦p¦ó¡H
µM«á¡A¦b²Ä25¸`¡A«Où¤£ã³\¥ô¦ó¤H·q«ô³Q³yª«¦Ó«D¤W«Ò¡A¥L»¡¡A「¥ḺN¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡K」 ¦ý¬O¡A¦@ÀÙ·|¦¨û³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦A«ÅºÙ¥L¤£¬O«ô³Q³yª«¡A¦Ó¬OÂǥѳQ³yª«·q«ô¯«。¤W«Ò¤£·|±µ¨ü³oÃþªº·q«ô。Í¢¸T¤î«ô¥ô¦ó¹Ï¶H¡A「¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¤°»ò§Î¹³§Ï©»¤W¤Ñ、¤U¦a¡A©M¦a©³¤U、¤ô¤¤ªº¦Êª«。¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¦]¬°§ÚC©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«...」(¥X®J¤Î°O20:4-5)¦AªÌ¡A¤W«Ò½T¹ê»¡¡A「§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«。」(¥HÁɨȮÑ48:11) ¦AÅ¥Albert Pike¥Lªº¦@ÀÙ·|¥¨µÛ¡A《¹D¼w©M±Ð¸q》。 「¡K¦@ÀÙ·|»P¥j¥N¯µ¸ñ¬Û¦P...」(²Ä624¶¡A²Ä28¯Å)。¦ý¬O¡APike·Q½T«O§Ú̱o¨ì³oÓ°T®§¡A¦b²Ä329¶¡A「...§Ú̽ƻsKabalists、Mystagogues¡A©MGnosticsõ¾Ç®aªº±À´ú。」´«¥y¸Ü»¡¡AµL½×¥j¥N¤H¬Û«H¬Æ»ò¡A¦@ÀÙ·|¤]·|¾Ö©ê。¤£®e¸mºÃ¡A¦@ÀÙ·|¬O¤@Ó¥Dnªº¤O¶qÁp¦X©Ò¦³©v±Ð¶i³æ¤@¥@¬É©v±Ð¡A´N¦p¸t¸g¹w´ú。 °O¦í³oÓ·Qªk¡AÅý§Ú̬ݬݥj¥N¤H(¦@ÀÙ·|¦¨û)§â¤j¥úºaµ¹¤©½Ö。(°£«D«ü©ú¨ä¥L®Ñ¡A§Ú̱N·|¤Þ¥Î《¹D¼w©M±Ð¸q》。¾¾¡A¬Oªº¡I©Ò¦³¹º½u©M²ÊÅé¬O¥[±j»y®ðªº。)
²{¦b¡A§Ú·Qµû½×¥H¤W²Ä1¬q¦Ü²Ä13¬qªº¤j³¡¤À¬q¸¨。§Ú̳̪ì¬dÅ祦̪º®ÉÔ¡A§Ú¤£·|µû½×¡A¦]¬°§Ú·Q§Aª¾¹D²§±ÐÁ¶Âpªº¥þµM¼vÅT。²{¦b¡AÅý§Ú«ü¥X¤@¨ÇÁ¶Âpªºµ{«×¡A¤@¨Ç§A¤]³\¤£ª¾¹Dªº。 ²Ä1¬q ¡Ð 「¤Ó¶§³Q±R«ô...」¦b¾ã¥»¸t¸g¡A¥u¦³¤W«Òȱo·q«ô。¦b¥þ¥»¸t¸g¡A¤Ñ¨Ï¥²¶·¤£Â_¦a¸T¤î¤H«ô¥LÌ¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¤£È±o³Q±R«ô{±Ò¥Ü¿ý22:8-9}。 ¦ý¬O¡A¬Ý¦b³o¥yªº「¤¤«O」¤@µü。¤Ó¶§³Q»¡¦¨¬O「¤¤«O」¡A³o¬O¤@Ó¥u¾A¦X©óC¿q°ò·þªº³N»y{「¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q」´£¼¯¤Ó«e®Ñ2:5¡F¥t¥~¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ8:6¡F9:15¡F12:24。³o¬O·¥±j¯PªºÁ¶Âp¤÷¯«©M¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡I¡I} ²Ä2¬q ¡Ð 「¤Ó¶§©M¤ë«G°í©T½å©ú¥Û」。¦A¤@¦¸¡A³o¥yªº§t·N¬O°Ê·nC¿q°ò·þ¡AÄÝÆF¨Ì¾a¬OC¿q°ò·þµ¹¤©§Ú̪º{ôªL¦h«e®Ñ10:4}。 ²Ä3¬q ¡Ð 「¤Ó¶§©M¤ë«G³Q»{¬°¬O¤Þµo¦a²y¥@¥Nªº」。¥@¥N¥u¬O«ü¤HÃþ¡A¦]¦¹¤Ó¶§©M¤ë«G¥²¶·¬O¤HÃþªº³Ð³y¥D¡A©Ò¥H³o¬O¥t¥~¹ïC¿q°ò·þ¡A¸U¦³³Ð³y¥Dªº²§±ÐÁ¶Âp{¬ù¿«ºÖµ1:2-4}。 ²Ä4¬q ¡Ð 「¤Ó¶§©M¤ë«G...©Ê¥æ」¡I¡I³o¬O¦¡ªº§Å³N¡A¤W·¹¦Ü5,000¦~«eªº®J¤Î¯µ¸ñ。³o¬O¸ô¦è¥±¥D¸qªº·§©À¡A¸t¤÷»P¤j¦a¤§¥À¥æ°t。§Å³N¡A§Å³N¡I¡I¤k§Å©Z²v¦aºÙ¦o̪º©v±Ð¬°「§ÞÃÀ」¡F³o¬O¤£Åå³Yªº¦@ÀÙ·|¦¨û¤]ºÙ¥L̪º²Õ´¬°「§ÞÃÀ」¡A¹³¥L̪º²Ä2¯Å¡A§ÞÃÀ¦P¹D¤@¼Ë。 ²Ä5¬q ¡Ð 「¤Ó¶§·q«」 ¡Ð ¥t¥~ªº±R«ô³N»y。 ²Ä6/7¬q ¡Ð ³Ì«á¡A¯u²zÀò³Ó¡A¦]¬°Pike¹ê»Ú¤W¨â¦¸¥Î「¤Ó¶§¯«」。²{¦b¡A§Ú̽T¹êª¾¹D¥L·q«ô½Ö。 ²Ä9¬q ¡Ð ¦pªG「¥j¥N¤H」«ô¤Ó¶§、¤ë«G、©M¤ÑÅé¡A¦@ÀÙ·|¦¨û¤]³o¼Ë°µ¡A¦]¬°Pike»¡¡A「»P¥j¥N¯µ¸ñ¬Û¦P」。 ²Ä10¬q ¡Ð ¤Ó¶§¥Nªí«H©À¡I¹ï§Ú̪º¥D©M±Ï¥DC¿q°ò·þ¨S¦³«H¤ß¡A¦bÅêÅ\¦aªº±ÏÅ«¤u§@¥Ñ¤Ó¶§¥Nªí¶Ü¡H¡I¨º««¦ºªº¤ÑÅé¡H¡I ²Ä11/12¬q ¡Ð ³o¬O³ÌÄY«ªºÁ¶Âp¡A¦]¬°³o¼Ë³´¤J²§±Ðªº¦Ã©¤§¤¤¡AC¿q°ò·þªº¥úºa¦æ¬°¬OÅ«¦^§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̲æÂ÷¦aº»¡AÂÇ¥ÑÍ¢¦bÅêÅ\¦aªº¬y¦å«¥Í¡AÍ¢¬O¹D¸ô¨Ï§Ú̱o¨ì±Ï®¦。¦AªÌ¡A¦³§óÁ¶ÂpªºªF¦è¤ñ°_³Ð§@¤Ó¶§¥N´ÀC¿q°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±¡¸`¶Ü¡HC¿q°ò·þ¦bÅêÅ\¦a³Q±þ¦º¡A¦b¼X¹Ó«×¹L3¤Ñ¡AµM«á´_¬¡©M¤É¤Ñ¡I¡I¦@ÀÙ·|¬O¦³¸oªº»¡「¹ï§Ü¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥Dªº¥úºa¤§¨Æ」¡I§Ú¥H«e¦bþùØÅ¥¨ì³oºØ»¡¸Ü©O¡H¸t¸g¦C¥X³oÃþÁ¶Âp¬O¼Ä°ò·þªº¯S¼x¡A「¤ý¥²¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A¶W¹L©Ò¦³ªº¯«¡A¤S¥Î©_²§ªº¸Ü§ðÀ»¸U¯«¤§¯«。¥L¥²¦æ¨Æ¦ë³q¡Aª½¨ì¥Dªº©Á«ã§¹²¦¡A¦]¬°©Ò©wªº¨Æ¥²µM¦¨´N。」{¦ý¥H²z®Ñ11:36}
¦A¤@¦¸¡A¦@ÀÙ·|¹ê²{¨ä¤¤¤@Ӽİò·þ¸ê®æ¡I¡I ³Ì«á¡A¦pªG§A¤£½T«H¦@ÀÙ·|«ô¤j¦ÛµMªº¸Ü¡A§AÀ³¸Ó¬d¦Ò¥t¥~«Ü¥j¦Ñ¡A¥Ñ¿Õ°Ò¥±¹p¼w¨½§Jde§J§QºÖ¼w¦b1902¼g¦¨ªº《®J¤Î¬O¦@ÀÙ·|ªº·nÄx》¡A³Æ¨ü´L·qªº¦@ÀÙ·|®Ñ。¿Õ°Ò¥±¹p¼w¨½§Jde§J§QºÖ¼w³o¥»®Ñªº¨ä¤¤¤@³¹¡A²Ä26³¹¡A¦b²Ä387¶¶}©l¡A¼ÐÃD¬O「¤Ó¶§±R«ô」¡A¸Ô²Ó»¡©ú¥j®J¤Î¤H´L·q¤Ó¶§。 |