《猶大福音》繁體中文譯本

來源：http://kfchu614.mysinablog.com/index.php?op=ArticleListing&postCategoryId=327913

第1節記載第一場景：耶穌與門徒的對話，感恩節的感恩禱告

有一天，耶穌正與他的門徒在祖迪亞，耶穌發現他們聚集起來，坐在一起進行虔誠的紀念活動，透過一塊麵包向感恩節禱告。當耶穌走近他的門徒，耶穌笑了起來。門徒說："師父，你為什麼要笑看我們這些在為感恩節禱告的人？我們在做正確的事。"耶穌回答他們："我不是在笑你們。你們做不做這樣的事，是以你們自己的意志去決定，因為你們覺得能通過此儀式使到上帝受讚揚。"

他們說："師父，你是我們上帝的兒子。"

耶穌說："你怎麼知道是我？我確實地跟你們說，人類的年代裡，沒有任何人會知道我是上帝的兒子。"

第2節記載門徒開始憤怒

耶穌的門徒聽見了之後開始生氣和心生憤怒，他們在心中反對耶穌。當耶穌觀察到他們缺乏理解時，耶穌與他們說："為什麼這會使你們憤怒呢？你們的主是在你們靈魂之中；同時間魔鬼也在裡面挑釁你們，激起了你們靈魂的憤怒。你們當中誰認為自己是足夠強的人，我便讓他成為完美的人類，請出來站在我的面前。

他們都說："我們有這樣的實力。"

但他們的靈魂也不敢站在耶穌面前，但猶大能夠站在他面前，但他不敢看耶穌的眼睛，而且猶大把他的臉移向另一邊。猶大對耶穌說："我知道你是誰和你從哪裡來。你是來自巴比倫的神仙境界。而我沒有資格去表達是誰委派你。

第3節記載耶穌單獨與猶大說話

耶穌知道這些說話反映了猶大的高傲，耶穌對他說："疏遠其他人，我會把國度的奧秘告訴你。你是可以達到這個要求的人，但你可能會因此受到悲傷的打擊。他們會找人來代替你，去完成上帝所命令的十二門徒。

猶大對他說："你什麼時候會告訴我這些事情？而這時代裡，光明偉大的一天何時會到來？"但當他說到這裡，耶穌便離開了他。

第4節記載第二場景：耶穌門徒的對話及耶穌再次向他的門徒顯現

在這事件發生之後的次日早晨，耶穌再次向門徒顯現。他們對耶穌說，"主人，你會去哪裡，你離開我們之後會做什麼呢？"耶穌說，"我會去另一個偉大和神聖的時代。"

他的門徒說，"主啊，這是什麼了不起的時代？是比我們更優越和更神聖的嗎？我們現在不是在這些時代裡嗎？"

耶穌聽見了，笑著對他們說，"為什麼你們的心裡會想著有關偉大和神聖的時代呢？這是真的，我對你們說，你們這個紀元沒有人能夠看見這個時代。在天上的星之天使並不會引領你們去到那個時代，他們也不會管理那裡，凡人並不會在那裡出現，因為那一個時代並不屬於人類，人類的力量只能在這裡，那個時代是由其他的力量去管理。"

耶穌的門徒聽見了，他們每個人的靈魂都感到困擾，他們沉默了。

另一天耶穌走到他們面前。他們對耶穌說："主人，我們晚上在夢中看到你。"耶穌說："為什麼有這些景象？內容是什麼？"

第5節記載門徒看見了神廟和他們的討論

他們說："我們看到有大房子，裡面有一個大壇，有十二個男子，他們應該是祭司，我們在說一個名稱；一群人正在這座祭壇等待著，直到祭司接收了祭品。但是我們仍待在那裡。"

耶穌說："那些牧師在做什麼？"

他們說："他們一些人在犧牲自己的孩子，其他的是他們的妻子，他們在謙卑地互相讚美；一些女人在與男子睡覺；一些人在屠宰；一些人犯下眾多的罪和無法無天的事情。其中一個站在祭壇前的男子在盜用您的名稱。他們所有的行為，縱使有不足之處，最終獻祭都得到完成。"

他們說完這話後，他們安靜下來，因為他們感到困擾。

第6節記載耶穌提供了他們對寺廟視覺的寓言解讀

耶穌說："你們為什麼感到困擾？我實在告訴你們，站在這壇前的所有祭司都在盜用我的名字。我再次跟你說，我的名字被人類的年代盜用了。他們種樹將不會結果，他們以我的名字，做最可恥的事。"

耶穌說："你已經看到那些人在聖壇上接收祭品，那些人就是你們。這個祭壇就是你們敬拜的神，而且你們就是那十二名男子。你們見過帶來祭壇犧牲的牛，那些就是被你們引入歧途的人。奉我之名以這種方式站起來。你們這時代將虔誠地效忠于這個儀式。直至另一個人從淫亂之中站在那兒，一些人將是殺害孩子的人，一些人和男子睡覺，一些人在避免受其他人的污染，他們做成了無法無天的錯誤，他們會說，"我們就像天使"，而他們就像星光一樣把這些結論強加在人們頭上，並傳播到他們的後代。

在人類的時代會被說成："看，上帝從牧師的手收到了你們所犧牲的，這就是錯誤的部份。"但是耶和華，宇宙之神會作出命令："他們會在最後一天感到羞愧。 "

耶穌向他們說："停止在祭壇上的獻祭。"，因為他們超越了你們的星球和天使的控制，並已經來到了他們的終結。"

所以就讓他們走在你面前吧，就讓他們去。麵包師不能製作所有的食物給他們。耶穌對他們說："停止與我對抗。你們每個人都有屬於他自己的星，有人會在生命之樹出來。一段時間後，他會來到神的樂園：永恆之水裡。最後，那時代會持續下來，因為他不會敗壞人類的時代，他是為了永恆。"

第7節記載猶大問耶穌這一代和人類的後代

猶大向他說："師父，我們這一代會有什麼成果嗎？"

耶穌說："每一代人的靈魂會死掉。但是當這些人完成了在國度的時間後，靈魂會離開他們，他們的肉體會死，但他們的靈魂將活著，他們將會被提取上去。"

猶大說："其他人類的後代會做什麼？"

耶穌說："這是不可能使用播下種子去收穫多少的方式。這是一個敗壞這個時代的途徑，以及墮落的索菲亞，她用她的雙手製造人類的死亡，這樣，他們的靈魂會到達上面的永恆境界。"

我真正的跟你說："天使的力量將能夠看穿這些靈魂和神聖的時代。"耶穌說完這些之後便離去。

第8節記載第三場景：猶大敘述一個遠景和耶穌的回應

猶大說："師父，因為你已經聽了他們所有人的說話，現在也請聽我說。因為我有看過很大的景象。

耶穌聽見了，笑著對他說，"你，第十三靈魂，為什麼你感到如此困惑呢？但是你照樣說吧，而且我會和你一起承擔。

猶大說："景象中我看見我被十二個門徒亂石砸死，他們對我的行為是無法無天的。然後我跟隨你去到一個地方那裡。我看到房子，我的眼睛不能看到其大小。偉大的人民包圍著它，那屋子有綠色的屋頂，房屋中間有一群人，我說："師父，請帶領我與這些人。'"

耶穌回答說："猶大，你的星引領了你進入歧途。"他繼續說，"沒有人是值得進入你所看到的那間房子，那個地方是預留給神聖的。既沒有太陽，也沒有月亮統治那裡，也不是歲月能駕馭的。但神聖會遵守在那裡，由始至終，那是神聖天使的永恆境界。你看，我已給你解釋了神秘的王國，我也教給你當中有關眾星的錯誤；我在十二億萬年前發送了它。"

第9節記載猶大詢問有關他自己的命運

猶大說："師父，我的後代是否會在統治者的控制之下？"耶穌回答說："來，我的徒兒，但當你看到王國和其所有後代時，你會感到悲傷。

"當猶大聽到這裡時，猶大說："你把我與那時代分離，我會得到什麼好處？"耶穌回答說："你將成為第十三靈魂，而且你會詛咒了其他幾代人 ，你將會統治他們。他們將在最後一天詛咒你，而你藉著咀咒會上昇到神聖時代。"

耶穌說："來吧，我可以教你任何人沒看過的秘密。為了存在著偉大的、 無限的境界，某程度上連天使也沒有看過的時代，那裡有偉大而無形的靈魂，沒有思想的心臟已經過領悟，和它永遠不會用到任何名稱。一片發光的雲出現在那裡。"

他說，"讓我召喚一個天使作為我的助手。"

"偉大的天使，自我啟發了預言，從雲層中出現了。因為他，其他四個天使從另一個雲應運而生，他們為了自我啟發的天使服務。自我啟發天使說："來成形吧！"，形態就此而生。他創建了第一個發光體並且統治它。他說，"讓天使成形去侍奉他。"數之不盡的天使成形了。他說："讓啟發的永恆誕生。"永恆就這樣誕生了。他創造了第二個永久的光源，並且統治他，無數的天使為它們提供服務。這就顯示給你知道，他是如何創造其餘的部分。啟發於億萬年前開始。他使天使統治它們，他為了協助無數的天使而無限地創造。

"不屈者是沒有天使看過的第一個發光雲帶，天使稱呼它為神。他們認為不屈者像天使的形態一樣。不屈者在舍特的年代製造了不朽的年代， 不朽年代中共製造了十二個雲團、二十四個宜居星體和七十二個發光星體，根據靈魂的意願造出來。這七十二個發光星體在不朽的年代再自行再製造了三百六十個行星。根據靈魂的須要，每個發光體擁有5個行星。

"這十二億萬年的十二個發光雲團成為了他們的父親，每個雲團有六個天堂，所以七十二個發光星體共有七十二個天堂。那5個行星各自有自己的天空，共有三百六十個天空。

他們被授權並有一個高階天使掌管，是為了榮耀和崇拜，高階天使之後也有貞潔的靈魂，同樣為了於億萬年間天空中的榮耀和崇拜。

"這些眾多的不朽被稱為宇宙，也是滅亡，由他的父親及七十二發光體所自我控制，七十二個紀元由億萬年前開始。由第一個人類從不朽的力量出現開始，紀元便會出現他的年代。紀元是一堆智識和掌管這星球的天使工作的開始。"耶穌說："就讓十二天使來管治混沌與地下城，看啊，從雲層中出現了天使，其臉上閃亮如火，其外觀是被血液所沾污的。他的名字是尼布，這意味著'造反'；別人叫他猶達保夫。另一個天使，撒格拉斯，意為'愚蠢'，從雲層中出來。所以尼布創建了六個天使，而撒格拉斯是其助手，他也製作了十二個天使在天上，每個負責不同的工作。"

"十二個管理者與十二個天使交談：' 讓你們每個去不同的年代，作為掌管天使。'"

第一個是舍特，人稱為基督。

第二個是哈馬庫斯，意即埃及的智慧。

第三個是加里拿，意即滾動的群山。

第四是猶布，意即喜悅。

第五個是阿當尼奧斯，意即主人。

這五人都是統治著地下城和各地混亂的首席。

"然後，撒格拉斯對他的天使說：'讓我們創建一個人的肖像和接下來的圖像。'他們塑造亞當和他妻子的夏娃，那在雲中的天使稱為素伊。以她之名以後所有的男子為了後代都在追求她，而素伊也成為每個女人的名稱。現在，撒格拉斯隨了下達控制這年代的命令外，並不須要再下達任何命令。管理者對阿當說："你應當長壽，與你的孩子在一起。"

猶大對耶穌說："人類將生活多久？"耶穌說："為什麼你想知道關於這一點，亞當與他那一代的人，在他的生命裡，會住在他從那裡收到的王國裡一段時間。"

猶大向耶穌說："人類的靈魂會死嗎?"

耶穌說："這就是為什麼上帝命令米迦勒借給人類靈魂，這樣，他們可以憑此提供其他服務，但上帝命令大天使加伯列，准許靈魂在他們的年代裡不設界限。這就是聖靈和靈魂。因此靈魂的休息就在他們的年代終結時。

猶大向耶穌說："你看，那些奉你之名接受洗禮的人在做什麼？"

耶穌說："我確實的跟你說，這洗禮奉我的名字，只是在敬畏我。我真正的跟你說，猶大，這些人在祭祀撒格拉斯，神並不須要這些儀式。所以他們在做的這一切，都是邪惡的。"

"但你會超越所有這些人。因為你將犧牲肉體來覆蓋我。你的號角已經吹起，你的怒氣已被點燃，你的星變得明亮，你的心已明志。"

"事實上你的結局將會很悲傷，但那些統治者也不好過，因為他們將被銷毀。然後屬於亞當的大時代將會來臨，這景象將會是崇高的，對比於之前在天上、 人間和天使的那一代，這一代是真正永恆的存在。看起來，我已經告訴了你一切。抬起你的眼睛，看著雲層裡的光，那裡被星光圍繞著。走在前頭引領著道路的，就是你的星。"

猶大舉起他的眼睛，看到發光的雲，他進入了雲。那些站在地上聽到從雲中有聲音說："大時代已經到來。"