西方再次落入伊朗陷阱

作者：Majid Rafizadeh
2025年4月26日上午5:00

https://www.gatestoneinstitute.org/21574/iran-nuclear-trap?utm_source=substack&utm_medium=email

本項目的翻譯：

波蘭文

  • 談判為解除制裁、穩定貨幣和國際合法性帶來了希望，同時也為繼續閉門進行鈾濃縮爭取了時間。西方稱之為「交易」。伊朗稱這是一場大獎。
  • 想像一下德黑蘭閉門進行的對話。伊朗官員很可能會說 「...至少我們可以再浪費兩三年時間假裝談判。我們可以同意稍微暫停濃縮鈾，只要足夠讓他們取得外交勝利...。特朗普如此渴望獲得名譽掃地的諾貝爾和平獎，但挪威人絕對不會給他--對他們來說，「左派」是一種宗教。他們的英雄是卡斯特羅和阿拉法特。與此同時，為了向挪威展示他有多和平，特朗普會放伊朗、俄羅斯和中國一馬。可憐的傢伙，這是行不通的。他只會發現自己是「吸盤」和「輸家」。與此同時，他將丟掉本可使他成為歷史偉人的東西。當他正在慶祝他的「和平 」使美國遠離了一場無論如何都不會發生的戰爭時，我們可以繼續朝著我們的炸彈、我們的導彈和用於安裝導彈的微型核彈頭的方向前進。悄悄地。如果我們被抓到呢？那又怎樣？美國人會再次談判！」
  • 透過檢查和濃縮鈾上限來遏製或「監視」伊朗的想法是一個可愛而浪漫的幻想。可悲的是，這個政權不值得信任。不允許保留核子基礎設施的任何部分。唯一可接受的途徑是徹底拆除或永久摧毀。沒有離心機，沒有鈾濃縮，沒有庫存，沒有地下設施。沒有什麼。
  • 每一輪外交都為政權提供了更多的迴旋餘地、更多的時間來發展武器，以及更多的資源來資助中東和拉丁美洲的恐怖代理人。結果不是和平，而是擴散。
  • 除非西方最終認真起來，否則伊朗將跨越核武門檻，世界不僅將面臨一個擁有核武的極端主義、掠奪性政權，還將面臨所有軍備競賽的根源。
  • 不幸的是，剩下的唯一解決辦法就是徹底拆除伊朗的核子計畫。沒有會話。沒有交易。沒有幻想。現在是結束這些無止盡的談判的時候了。


 每一輪外交都為伊朗政權提供了更多的迴旋餘地、更多的時間來發展武器，以及更多的資源來資助中東和拉丁美洲的恐怖代理人。結果不是和平，而是擴散。圖為2023年9月22日，德黑蘭年度閱兵式上展示的「法塔赫」高超音速彈道飛彈。（圖片來源：法新社，蓋蒂圖片社）

伊朗政權再次慶祝與美國進行外交談判，這次是在特朗普政府的領導下。德黑蘭領導人一直將這些恢復談判視為積極因素，這將使他們能夠繼續掌權，並在未來實施核武和彈道導彈計畫。

包括外交部主要人物在內的伊朗官員對外交方向表示樂觀，並表示特朗普團隊願意參與是邁向「相互理解」的一步。他們想讓世界相信外交是有效的——但事實上，這是一個陷阱。德黑蘭的激動並不是和平或合作的信號；這是一場勝利的慶祝。每當一個高喊「美國去死」的恐怖主義政權開始對談判微笑時，這不再是外交，而是勝利。

伊朗統治者無疑對「談判」感到興奮。還有什麼替代方案？針對並摧毀其核子基礎設施的全面軍事行動？這或許是唯一真正讓毛拉們感到恐懼的事。據報道，美國總統唐納德·特朗普拒絕了以色列襲擊伊朗核設施的提議。德黑蘭無疑將他的舉動視為華盛頓不會採取軍事行動的信號。

伊朗政權知道，沒有核計劃，它就什麼都不是。它沒有合法性，也沒有防止崩潰的保障。其核子計畫是該政權的生存和擴張計畫——其保險政策。沒有它，伊斯蘭共和國在敵人面前將毫無抵抗力，將面臨與其他垮台專制政權相同的命運。

與北韓一樣，伊朗也將核武視為終極威懾力量，認為這是保護其統治者免於國內顛覆和外國干涉的唯一手段。伊朗人民一次又一次地奮起，冒著生命危險在全國各地舉行抗議活動。每次起義都會威脅到政權的衰弱。

伊朗最近失去了在敘利亞的長期忠實盟友阿薩德政權。敘利亞新政府由總統艾哈邁德·沙雷領導，他曾是「解放沙姆組織」（隸屬於基地組織）的指揮官，在土耳其的保護和支持下進行統治。沙拉和土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾多安都是遜尼派穆斯林，對什葉派伊朗懷有敵意。

同時，伊朗曾經強大的代理恐怖組織，從黎巴嫩真主黨到加沙的哈馬斯，都因以色列的攻擊和內部疲勞而遭受重創。

那麼，對於一個在國內遭到仇視、在國外被孤立、在區域勢力被剝奪的政權來說，伊朗伊斯蘭共和國還剩下什麼呢？一件事：核武。

伊朗的執政毛拉們以前也經歷過這種情況，他們非常了解這種策略。特朗普當選後，伊朗立即向歐盟請求協助恢復談判。為什麼突然對外交有興趣？純粹的恐懼。毛拉們懷疑特朗普的第二個任期可能會帶來美國更具侵略性的姿態——甚至可能是軍事打擊。因此，他們採取了他們慣常的做法：拖延、拖延並誘騙西方進行談判。只要說幾句話來緩解壓力，假裝足夠合作，然後等待時間結束。這是他們多年來一直在進行的騙局。

從經濟上來說，伊朗已經瀕臨崩潰。其貨幣正在自由貶值，通貨膨脹已經失控。中國一直以極低的價格購買伊朗石油。伊朗經濟崩潰也是政權歡迎談判的原因之一。談判為解除制裁、穩定貨幣和國際合法性帶來了希望，同時也為繼續閉門進行鈾濃縮爭取了時間。西方稱之為「交易」。伊朗稱這是一場終極大獎。

想像一下德黑蘭閉門會議上發生的對話。伊朗官員可能會說這樣的話：

「讓我們看看是否能再達成一份《聯合全面行動計畫》式的協議，並抗議我們需要用離心機和低鈾濃縮來達到和平目的，就像我們對巴拉克•奧巴馬總統所做的一樣，甚至可能再扯出一個「日落條款」，讓我們能在短時間內擁有無限數量的核武器。至少我們可以再浪費兩三年時間，假裝進行談判。我們可以同意稍微暫停核子濃縮，只要足夠讓他們取得外交上的勝利。然後我們得到數十億美元的制裁減免。我們穩定了貨幣，緩和了經濟和國內的不滿，並在國際社會中重新獲得合法性。特朗普如此渴望獲得名譽掃地的諾貝爾和平獎，但挪威人絕不會給他--對他們來說，「左派」是一種宗教。他們的英雄是卡斯特羅和阿拉法特。與此同時，為了向挪威展示他有多和平，特朗普會讓我們、俄羅斯和中國脫離責任。可憐的傢伙，這是行不通的。他只會發現自己是「吸盤」和「輸家」。與此同時，他將丟掉本可讓他成為歷史偉人的東西。當他正在慶祝他的「和平 」使美國遠離了一場無論如何都不會發生的戰爭時，我們可以繼續朝著我們的炸彈、我們的導彈和用於安裝導彈的微型核彈頭的方向前進。悄悄地。如果我們被抓到呢？那又怎樣？美國人會再次談判！」

這就是鈾濃縮限制不起作用的原因。它們是可逆的。根據《聯合全面行動計畫》，伊朗的鈾濃縮濃度達3.67%。協議一破裂，政權就開始進行濃縮鈾活動，鈾濃縮水準已接近武器級。透過檢查和濃縮鈾上限來遏製或「監視」伊朗的想法是一個可愛而浪漫的幻想。可悲的是，這個政權不值得信任。不允許保留核子基礎設施的任何部分。唯一可接受的途徑是徹底拆除或永久摧毀。沒有離心機，沒有鈾濃縮，沒有庫存，沒有地下設施。沒有什麼。

談判已持續近二十年。西方得到了什麼？沒有什麼。伊朗得到了什麼？一切。時間。錢。合法性。鈾濃縮。核武和彈道飛彈的進步。每一輪外交都為政權提供了更多的迴旋餘地、更多的時間來發展武器，以及更多的資源來資助中東和拉丁美洲的恐怖代理人。結果不是和平，而是擴散。

除非西方最終認真起來，否則伊朗將跨越核武門檻，世界不僅將面臨一個擁有核武的極端主義、掠奪性政權，還將面臨所有軍備競賽的根源。美國和西方正夢遊般地走向災難。這不僅是對中東的威脅。這對整個自由世界構成了威脅。

不幸的是，剩下的唯一解決辦法就是徹底拆除伊朗的核子計畫。沒有會話。沒有交易。沒有幻想。現在是結束這些無止盡的談判的時候了。

馬吉德·拉菲扎德博士是政治學家、哈佛大學畢業的分析家，也是《哈佛國際評論》的董事會成員。他撰寫了幾本有關美國外交政策的書籍。他的聯絡信箱是dr.rafizadeh@post.harvard.edu

© 2025 蓋特斯通研究所。版權所有。此處刊登的文章不一定反映編輯或Gatestone Institute的觀點。未經Gatestone Institute事先書面同意，不得複製、抄襲或修改 Gatestone網站的任何部分或其內容。