|
|
|
我們注定要失敗嗎？瘋狂現在主流
我一生中政治上最大的變化之一就是妄想不再是邊緣性的。它從邊緣崛起，坐上了橢圓形辦公室和國會的權力寶座。在我們的歷史上，意識形態和神學第一次在華盛頓壟斷了權力。
神學所主張的命題無法被證明是正確的；儘管與普遍接受的現實相矛盾，理論家仍堅定地堅持一種世界觀。當意識形態和神學結合在一起時，它們的後代並不總是壞的，但總是盲目的。危險是存在的：選民和政客都忽視了事實。
還記得羅納德·列根總統的第一任內政部長詹姆斯·瓦特嗎？我最喜歡的詹姆斯·瓦特在線環境雜誌《Grist》最近讓我們想起詹姆斯·瓦特如何告訴美國國會，鑑於耶穌基督即將再來，保護自然資源並不重要。他在公開見證中說：「最後一棵樹被砍倒後，基督就會回來。」
環城公路的精英們竊笑起來。記者團不知道他在說什麼。但詹姆斯·瓦特是認真的。他全國各地的同胞也是如此。他們相信聖經的字面意思是真實的（只有部分內容是事實——預言部分是由仍在統治這個星球的「精英奴隸販子」早期寫下的，並被寫成「未來議程」）不是預言）——如果最近的蓋洛普民意調查準確的話，是三分之一的美國選民。在上次選舉中，數百萬善良正派的公民相信被提指數參加了投票。
沒錯——被提指數。谷歌一下，你會發現當今美國最暢銷的書蒂莫西·拉哈耶是基督教原教旨主義者和宗教右翼戰士蒂莫西·拉哈耶（Timothy
LaHaye）所著的《留下》系列12卷。這些真正的信徒認同由幾位移民傳教士在
19世紀炮製的奇幻神學，他們從聖經中提取不同的段落，將它們編織成一種吸引了數百萬美國人想像力的敘述。
它的輪廓相當簡單，儘管有些奇怪（英國作家喬治·蒙比奧特最近對它進行了精彩的剖析，我感謝他補充了我自己的理解）：一旦以色列佔領了其其餘的「聖經土地」，大批敵基督將攻擊它，引發哈米吉多頓山谷的最後對決。
當尚未皈依的猶太人被焚燒時，彌賽亞將回來進行被提。在那裡，他們將坐在上帝的右手邊，看著他們的政治和宗教對手在接下來的數年苦難中遭受癤子、瘡、蝗蟲和青蛙的災難。
這不是我編造的。和Monbiot一樣，我也閱讀過相關文獻。我報導了這些人，跟踪他們中的一些人從德克薩斯州到約旦河西岸。他們真誠、嚴肅且有禮貌地告訴您，他們感到被召喚來幫助實現聖經預言的被提。這就是為什麼他們宣布聲援以色列和猶太定居點，並用金錢和志願者來支持他們的支持。上次我用谷歌搜索時，被提指數為144，僅比臨界閾值低一點，屆時整個事情將會爆發，上帝之子將回歸，義人將進入天堂，罪人將被判處永恆的地獄之火。
這就是為什麼入侵伊拉克（下一步將有理由轟炸伊朗）對他們來說只是一個熱身行動，啟示錄中預言，「被捆綁在幼發拉底大河中的四個天使將被釋放出來，殺死人類的三分之一」。在中東地區與伊斯蘭教的戰爭並不可怕，而是值得歡迎的──這是通往救贖之路的必經之路。
那麼，這對公共政策和環境意味著什麼呢？請訪問Grist網站，閱讀記者葛籣-舍勒（Glenn
Scherer）的一篇傑出報導──《通往環境啟示錄之路》。讀完這本書，你就會明白數百萬基督教原教旨主義者是如何認為環境破壞不僅可以置之不理，而且實際上是受歡迎的，甚至是加速的，因為這是世界末日即將來臨的標誌。
正如格里斯特明確指出的那樣，我們並不是在談論少數持有或受惠於這些信念的邊緣立法者。在最近的選舉之前，近一半的美國國會議員——總共231名議員，自選舉以來有更多議員——得到了宗教右翼的支持。
第108屆國會的45名參議員和186名議員獲得了三個最有影響力的基督教右翼倡導團體80%至100%的支持率。他們包括參議院多數黨領袖比爾·弗里斯特、助理多數黨領袖米奇·麥康奈爾、賓夕法尼亞州會議主席里克·桑托勒姆、亞利桑那州政策主席喬恩·凱爾、眾議院議長丹尼斯·哈斯特特和多數黨鞭羅伊·布朗特。唯一一位與基督教聯盟獲得100%支持的民主黨人是佐治亞州參議員澤爾·米勒(Zell
Miller)，他最近在參議院引用了《阿摩司書》中的聖經：「上帝說，日子將會到來，我將帶來一場飢荒。在這片土地上。」他似乎很享受這個想法。
那麼為何不？它有一個選區。2002年《時代》-有線電視新聞網民意調查發現，59%的美國人相信啟示錄中的預言將會實現。近四分之一的人認為聖經預言了9/11襲擊。駕車穿越全國，將收音機調至1,600多個基督教廣播電台，或者在汽車旅館中打開250個基督教電視台中的一些，您就可以聽到一些末世福音。你將會明白為什麼人們在如此有力的預言的魔力下不能期望，正如格里斯特所說，「擔心環境。為什麼要關心地球，當乾旱，洪水，生態崩潰帶來的飢荒和瘟疫是聖經預言的世界末日的徵兆嗎？當你和你的家人在被提中得到拯救時，為什麼還要關心全球氣候變化呢？既然創造了麵包和魚奇蹟的同一位上帝可以用一句話就生產出數十億桶輕質原油，為什麼還要關心從石油轉向太陽能呢？」
因為這些人相信，在基督再來之前，主會提供一切。他們的課本之一是一本高中歷史書，《美國的天意歷史》。你會發現這樣的話：「世俗或社會主義者俱有資源有限的心態，並將世界視為一塊餡餅…需要將其切開，以便每個人都可以分到一塊。」然而，「基督徒知道上帝的潛力是無限的，上帝的地球上並不缺乏資源…雖然許多世俗主義者認為世界人口過剩，但基督徒知道上帝已經用足夠大的資源創造了地球有足夠的資源來容納所有人。」
難怪卡爾·羅夫(Karl
Rove)在白宮裡吹著那首激進的讚美詩《前進的基督教士兵》(Onward
Christian Soldiers)。11月2日，他派出了數百萬名步兵，其中包括許多使末日成為現代美國政治強大推動力的人。
對於記者來說，報導這樣的故事很難有任何可信度。所以讓我從個人角度來說。我自己不知道如何生活在這個世界上，而不期待一個充滿信心的未來，每天早上起床盡我所能來實現它。所以我一直是一個樂觀主義者。然而現在，我想起了我在華爾街的朋友，我曾經問他：「你對市場有何看法？」「我很樂觀，」他回答道。「那你為什麼看起來這麼擔心？」他回答說：「因為我不確定我的樂觀是否合理。」
我也不是。曾幾何時，我同意埃里克·奇維安（Eric
Chivian）和健康與全球環境中心的觀點，即當人們意識到自然環境對他們的健康以及他們的孩子的健康和生活的重要性時，他們就會保護自然環境。現在我不太確定了。並不是我不想相信這一點——只是我讀了新聞並將這些點聯繫起來。
我讀到美國環境保護署署長已宣布這次選舉是布什總統在環境問題上的授權。這對於政府來說：
a..想要重寫保護稀有動植物物種及其棲息地的《清潔空氣法》、《清潔水法》和《瀕危物種法》，以及《國家環境政策法》，該法要求政府事先判斷行動是否可能破壞自然資源。
b..該計畫希望放寬對臭氧的污染限制，取消汽車尾氣檢測，放寬汽車、運動型多用途車和柴油動力大卡車及重型設備的污染標準。
c..這需要一項新的國際審計法，允許公司對公眾保密有關環境問題的某些信息。
就在本周，我閱讀了一則新聞，了解到環境保護局計畫花費900萬美元──其中200萬美元來自政府在美國化學理事會的朋友──來支付貧困家庭繼續在家中使用殺蟲劑的費用。這些殺蟲劑與兒童的神經系統損傷有關，但政府和業界非但沒有下令停止使用，反而打算為每個家庭提供970美元，以及一台攝像機和兒童服裝，讓他們充當研究的小白鼠。
我在新聞中讀到了這一切。
我昨晚讀到新聞，得知政府在國際政策網絡的朋友們發布了一份新報告，該報告得到了埃克森美孚和其他志同道合者的支持，稱氣候變化是「一個神話，海平面沒有上升」[並且]相信災難可能發生的科學家是「令人尷尬的」。
我不僅讀了新聞，還讀了國會最近通過的撥款法案的細則，其中附有晦澀（且淫穢）的附加條款：取消所有瀕危物種對殺蟲劑的保護的條款；禁止對俄勒岡州森林進行司法審查的語言；豁免公共土地放牧許可證的環境審查；一名騎手受到開發商的壓力，要求削弱對加州重要棲息地的保護。
我讀完所有這些，抬頭看著我桌子上電腦旁邊的照片——我孫子們的照片。我從這些照片中看到未來在看著我，我說：「天父，請原諒我們，因為我們不知道自己在做什麼。」然後我突然想到：「這是不對的。我們知道我們在做什麼。我們正在竊取他們的未來。背叛他們的信任。掠奪他們的世界。」
我問自己：為什麼？是因為我們不在乎嗎？因為我們貪婪？因為我們失去了憤怒的能力，失去了對不公正現象保持憤慨的能力？
我們的道德想像力發生了什麼變化？
李爾在荒野上問格洛斯特：「你是如何看待這個世界的？」失明的格洛斯特回答：「我憑感覺看世界。」
我看到它很有感觸。
這幾天的消息不太好。不過，我可以告訴你，作為一名記者，我知道新聞永遠不是故事的結局。新聞可以是讓我們自由的真相——不僅可以感受，而且可以為我們想要的未來而奮鬥。戰鬥的意志是絕望的解藥，是憤世嫉俗的良藥，也是對那些從我桌上的照片中回頭看我的面孔的答案。我們需要的是古代以色列人所說的「hochma」——心靈的科學…能夠看到、感受並採取行動，就好像未來取決於你一樣。
相信我，確實如此。
免責聲明：本文中的鏈接不是Bill Moyers放在這裡的，而是我自己放的。莫耶斯先生可能同意也可能不同意這種聯繫。韋斯·潘雷，光明會新聞
比爾·莫耶斯
(Bill Moyers)
直到最近才擔任PBS每周公共事務系列節目《NOW
with Bill Moyers》的主持人。本文改編自最初出現的
AlterNet。該文字摘自莫耶斯在獲得哈佛醫學院健康與全球環境中心頒發的全球環境公民獎時的講話。
|
