¶Â·t¤§¥úªº¾¤©ú

³Ì«á¤@¤ä¸¹µ©¤G¤ë¥÷¤ë¥Z

¦b³o¤@´Áªº¥½¦¸¸¹µ©¡A§Ú­Ì±N·|¦A¤@¦¸¾ÖÅ@¸t¸gªº¸Ü»y¨Ó¬Ý§Ú­Ì²{¦b³o­Ó¥R¥¸µÛ°ÝÃD©M³Â·Ðªº¥@¬É。§@¬°¤@¦ì¯u¹êªº°ò·þ®{¡AÂ÷¶}¦UÃþªº¥D¬y±Ð¬£¡A§Ú­Ìª¾¹D¡F§Ú­Ì¦æ¨«¦b³Ó§Q©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªºÅv¯à¤U。§Ú­Ì¥çª¾¹D¡F¦³«Ü¦hªº¹ï¤â¦b¬D¾Ô³o­Ó³Ó§Q¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¦b¨C¤é³Q¸ÕÅçµÛ。³o¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¥ú©ú·|(Illuminati)³±¿Ñªº¹õ«á¥D¨Ï¤Hª¾¹D¡F¦pªG¥L­Ì­n¹F¦¨¦Û¥j¥H¨Óªº¥Øªº¼»¦ý¥@¬É¬F©²ªº¸Ü¡A¥L­Ì¥²¶·«Ü§Ö¦a¦æ°Ê。

§Ú­Ì¥¿³B©ó¤£¥i«äijªº®É´Á¡A«o¬O¤j¦h¼Æªº¤H»{©w¬O±Ò»Xªº®É­Ô。³o¬O¤@­Ó³Q¨º¨Ç§Å±C¥s§@「Ä_²~®y¾¤©úªº®É¥N」¥e¬P¾Çªº²z½×ªº®É´Á。³o¹ï§Å³N¬O¦p¦¹ªº­«­n¡A¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¦b¨ü¥ú·Ó(illuminized) °ê®a¨t²Î¸Ìªº°ò¥»ªF¦è。§Ú­Ì©~¦í¦b¤@­Ó®É´ÁùØ¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¼Æ¥H¦Ê¸U¤H±þÀ¦¬O¥i±µ¨ü©M³Q¬F©²©ÒÃÙ¦¨ªº。³o¤]¬O¤@­Ó¦P©ÊÅÊ、¤k¦P©ÊÅʤΥ¿¶i¦æ¤¤¨C¤@ºØªº¼Z¸¨¦b¬¯Ä£¥L­Ì¦Ã©ªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº®É´Á。¦b³o¨Ç¥½«áªº¤é¤l¡A°§¾jªº¼¤±æ¦b¶À¦â®ÑÄy©M¥ô¦ó®É¶¡±j¯P©Êªº¼Z¸¨¡F¬O¤@­Ó¤H­Ì¦í¦b¤@°_¥h³q«Á«o³Q·í¦¨¬O¥i¥H±µ¨üªº¥¿±`¦æ¬°ªº®É´Á。³o¬O¤@­Ó³QºÙ¬°「°ò·þ®{」ªª®v±Ð¾É§Å³Nªº­ì«h¨Ã¦b¥L­Ìªº·|°ó§Q¥Î«¢§Qªi¯Sªº®Ñ©M¨ä¥Lªº¨¸´c¦PºØÃþªºµÛ§@±Ð¾É¯¦³N­õ¾Çªº®É´Á。²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¦b­¶§Àªº¸t¸g³¹¸`¤w¸gÀ³Åç。­¶§Àªº¨º¨Ç¸t¸g³¹¸`ĵ§i§Ú­Ì¡A¦b³o¬q®É¶¡¬O·|¥H·t¬°¥ú。³o¬O¤@­Ó±þÀ¦、ÄA­Ë、§Å³N³Q¥]¸Ë¦bµØ¬ü、±Òµo、®e§Ô、¥i²z¸Ñ、»¤´b¤Hªº¥]¸Ë®É´Á。»´©ç¥L­Ì¦U¦Ûªº­I¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¤W¤É°ª©ó¦¡ªº©M¥jÂÂÄY®æªº¹D¼w。

¥O¤H´d¶Ëªº¯u²z¬O¡A³o¤@¤j¸s³Q¿ù»~¤Þ¾Éªº¤H¡AÁnºÙ¬O「³Q±Òµoªº」¡A«o¬O¦æ¨«¦b³ÌÃaªº¤@ºØ¶Â·t¤¤。 ³o¬O¤@ºØ­C¿q¬O¦bÍ¢ÄYµÂªº¸Ü»y«ü¥Üªº¶Â·t¡A「§A¸ÌÀYªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I」°¨¤ÓºÖ­µ6:23

·sªººÞ²z¡G³Q¦P¤@ªº¥ú©ú·|²Îªv¡I

¦b¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¤£¹Lµuµu¼Æ¤Ñ¡A³o¯¦³NªºÁ`²Î´N¾¨å§¤w¶i¦æ。·sªºÁ`¥q¥O­±¹ï¯«¸tªº®J¤Î¤è¦y¥Û¶ð¡A¬OµØ²±¹y¬ö©À¸O¡A¬O´N¥ô¶i¦æªº¹w¥ü。§Ú¦³¤@´V´N¾¨å§¥­¥xªº¹Ïµe¡A³o¥­¥x¬O«Ø¿v¤¤ªº¡A¦b¸Â´º¤§¤Wªº»·¤è¬O¦b»·¤è³Q¶A©Gªº¹Ïµe。§Ú´¿¸g¦b®J¤Î¡A¦b¬ö©À¸OªºùØ­±¬O¬°¤F²§±Ð¤Ó¶§¯«ªº¨â­Ó³õ¦X¡A¦b¨º­Ó¦a¤è¥X²{´cÅ]ÂƵøªº´y­z。³oª÷¦r¶ðªº¤W¤è¦³¨â®°µ¡¡A¦b¶Â©]ùجO³Q¬õ¥úªº¥ú·Ó¡A³o®ÄªG¹³¨â­Ó¥Õ¼öªº¬õ²´²·±æ³o«°¥«。³o555¯Åªº¥Û³y«Ø¿v§ë®g¤£¦N§Qªº¼v¤l¾î¹L¤Ï®gªº¤ô¶í¦VµÛ¬ü°ê°ê·|¤j·H¡A³o¬O²Ä¤@­Ó¤Ó¶§¥ú¬ï¹Lªºª«¥ó¡A§@¬°¥¦¤W¤É¶V¹L³o¯¦³Nªº¬ü°ê¯Ã¬ù¦a°Ï«°¥«。³o¤]¬O¦³½ìªºª`·NÂI¡A¦pªG§A§âÂà´«555§`°ª«×¦¨¦T¡A³o¥X¨Óªºµ²ªG¬O6660¡A´¦¥Ü³oÃ~ªº¼Æ¦r®IÂæb¯«¸t´X¦óªº«Ø¿vª«¤¤。¦³³o­I´º¡A´N¾¨å§·|µo¥Í¦b³o¨Ç¤k§Å¼y¯¬¤Ó¶§¶i¤JÄ_²~®cªº¼Ð°Oªº«ê·í®É¨è。

§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A­è¦n¦b¤@¦~¤§«e¡A¦b1999¦~ªº°£¤i¡A·í¦b¤È©]¤§®É¡A³oµØ²±¹y¬ö©À¸O¥H§§Æ[ªº¿O¹¢¦¨¬°¾_°Êªº¥ú¡A¦³Ãý«ßªº¤W¤É¨ì555§`¤Úº¸¯«ªº½b±ì¡A¦]¦Ó±aµ¹·s¥@¬É¯´§Çªº·§©À。¤E­Ó¤ë«á¡A¬O¯«¸tÃh¥¥´Áµ²§ô¡A¦b³Ò°Ê¤é¡A¥@¬É¬F©²©M¥@¬É©v±Ðªº»â³S»E¶°¦bªFªeªºÁp¦X°ê¤j·H¤¤¥h°Ñ»P·s¥@¬É¯´§Çªº½Ï¥Í。©Ò¦³ªF¦è¬Oµ¥µÛ¥h¹ê¦æ。§Ú­Ìª¾¹D¯¦³N»ö¦¡¡A¥e¬P³N¡A©M§Å³N¬O¬F©²©M·s¥@¬É¯´§Ç»â³Sªº©v±Ð¡A¥L­ÌÄY®æ¦a¤ä«ù¥¦。

¥t¥~¤@ÂIÃö©ó¥ú©ú·|»ö¦¡ªº¬O¡A¦b1999¦~°£¤i¤§«e¡A§§Æ[ªº¿O¹¢¡A¦b12¤ë23¤éº¡¤ë¤§®É¡A「 C-span」¼s¼½¤F¤@­Ó¯S§Oªº¸`¥Ø¡A¬O¦³Ãö©ó­«·s¨î©w§Ú­Ì­º¦ìÁ`²Îªº¸®Â§»ö¦¡。³o­Ó­«·s¨î©wªº³ìªvµØ²±¹y¸®Â§»ö¦¡¡A¬O¥H©Ò¦³¦@ÀÙ·|ªº¶H¼x§¹¦¨ªº¡AµL±e¸mºÃ¬Oªí¥Ü§Ú­Ìªº°ê®a¦º¤`¦b·sªº¥@¬É¯´§Ç´n©À¤§«e。

§@¬°¤@¦ì¯u¹êªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¬O¥Dªº«Ä¤l©M¦w¥þ¦a¦b¥þ¯àªÌªº°ê«×ùØ¡A³Q¦w¸m¦b³oÃhµÛ¼Ä·NªºÀô¹Ò¤U§@­«­nªº¤u。§Ú­Ìª¾¹D¨¸´cªº¤O¶q¦æ©ó§Ú­Ìªº°ê®a©M¥@¬É¥u¬O¼È®É©Êªº¡A¦ý§Ú­Ì·|¦b¬è뤤«O«ù³Ó§Q。¦b§JªL¹y²Îªv¤Uªº¤K¦~¡A§Ú­Ì°ê®a¸g¾úÆF©Ê¨aÃø¥H«á¡A¥s§@§xÃø¥ý¥Í¡A¤@¨Ç¤H­Ì»{¬°·í³ìªv¥¬®í·í¥ôÁ`²Î«á¨Æ±¡·|¦nÂà。µM¦Ó¥h¦~¤Q¤@¤ëªº¿ïÁ|¡A«oÅã¥Ü¤F³\¦h¨Æª«。¤àº¸©M³ìªv¥¬®í¬Ò¬O³]­p¦n¬Ý¨Ó¬O¸¨¿ïªº¡A¾ã­Ó»R¥x³B©ó¤£©ú½T©M§t½k¤§¤U。³o¤£¬O¥©¦X¡A¥¦¤]¤£¬O°¸µMªº¨Æ±¡。³o¬O©Ò¦³ºë­^©M³±¿Ñ®aªº¼Ð°O¡AÁô½ªªºÁ`²Î­p¹º¬O¥¿¦b¹ê¦æªº。¨Ì·Ó´ö©iFitton¡AÁ`²Îªº¤@­Ó²Õ´ºÙ¬°「¥qªk¤WªºÆ[¹î」¡A§JªL¹y·|「¦b¥»½è¤W」²Îªv³o°ê®a。¨Ì·ÓFitton¥ý¥Í¡A§JªL¹y·|¦b½Æ¦Xªº¥Õ®c¿ì¤½«ÇùØ「§ÊªøÁ`²Î¥ô´Á」¡A³o·|¥¿±`¦a¥Î§@¥¬§Æ¬Fµ¦ªº¨Ó·½。³q±`¡A«eÁ`²Î·|¨Ï¥Î¨p¤Hªº¿ì¤½«ÇªÅ¶¡¡A¦ý¬O§JªL¹y¹³¬O±o¨ì¤@ºØ¯S§Oªº¦a¦ì。 ¨Æ±¡±q¨Ó¤£¬O¥L­Ì©Ò¹w®Æªº¡A¤×¨ä·í¥ú©ú·|·|­û¦³¤@­Ó¦@¦Pªº­p¹º。

¦b¤@¤ë¤C¤é¡A§JªL¹y¦b­º³£µØ²±¹y°ò­nÁp¦X½Ã²z¤½·|Á¿¹D。³oÁ¿¹D«ùÄò·Ç½T¦a¬O13¤ÀÄÁ¡G¨º­Ó¼Æ¦r¦A¥X²{¡I¦bÁ¿¹D¤¤¡A¥L¹ïµÛ700¦ì¥X®uªºªº¤H¤hºt»¡¡A「§Ú´Á±æ§ä¥X¡A¬O¤£¬O¦p¬ù¿« Quincy¨È·í©Ò»¡¡A「§@¬°¤@¦ì«eÁ`²Î¡A¬O¦b¤H¥ÍùبS¦³ªF¦è¬O¦p¦¹ªº´d¶Ë。」§Ú·Q¥L·|»·»·¥i´d§@¬°¤@¦ìÁ`²Î。§JªL¹yÁ`µ²¥L13¤ÀÄÁªººt»¡¡A¦hÁÂ「±Ð°Ï」©M¥¦ªº「Åwªï¦P©ÊÅÊ©M¤k¦P©ÊÅÊ°ò·þ®{¡A¤H­Ì¤£À³¸Óı±o¥L­Ì¬O¦b¤W«Òªº®a®x¤§¥~。」§JªL¹y¡A§i¶D³o¨Ç¨Æµ¹©Ò¦hº¿©M«X¼¯©Ô¤H¡A¦b¼f§P¤j¤éªº®É­Ô¡Iªª®vJ.µá¤OWogaman©M§JªL¹yÁ`²Î¥æ´«¤F­I«áªº¦Õ¥ú。

¤@­Ó°ÝÃD²{¦b¯d¤U¡A·í¥¬§Æ¬F©²±µºÞ¬FÅv¥H«á¦³¦h¤Ö¨Æ±¡·|ÂàÅÜ¡HµL½×½Ö§¤¦b¾ò¶ê§Îªº¿ì¤½«Ç¤¤©Î°ê·|ªºÄ³ÆU¤¤¡A¦pªG¥L­Ìªº¨Ó·½¤§¥ú©M±Ò»X¤§¥ú¬O¨Ó¦Û¼»¦ý¡A¶Â·t¤§¥ú±N·|Ä~Äò§ë®g¦b¦P¤@©Ç²§ªº¼v¤l¤W¡A¨S¦³¨Æ±¡·|ÂàÅÜ。¤@­Ó¥D­nªº¨Ò¤l¬Oµ¹¬ù¿«AshcroftªºÄµ§i¡A¬O¥¬®í´z¿ïªº­º®uÀ˹î©x。¯Ã¬ù°Ñij°|ij­û¡A¬dº¸´µSchumer¡A§Æ©Ô²úªº·s¤u§@¹Ù¦ñ¡AÄY¼F¦aĵ§i¬ù¿«Ashcroft¥L¤@©w­n¹ê¬I¼Z­Lªk«ß©M«OÅ@¼Z­Lªº¶E©Ò¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß¡IAshcroft§i¶DSchumer½Ð¨D¥Lªº¤ä«ù¡ASchumer»¡¥L「²{¦b¤£¯à°÷§@³o¨Æ」Ashcroft°Ý¥L­Ì¥i¤£¥i¥H§¤¤U¨Ó½Í½×³o¨Æ。

Á`²Î³ìªv¥¬®í¤w¸g»¡¥L·|¾á¤ß³o¼Ëªºª§½×¦b­x¶¤ùتº¦P©ÊÅʪ̩M¤k¥K¡AÁ`²Î©Úµ´°Ñij°|Dan Coats¾á¥ô°ê¨¾³¡¯µ®Ñ¡A¥Ñ©óDan Coats·Qµ²§ô「ªÀ¥æ¤Wªº¹êÅç©M­x¶¤¤¤ªº¤k©Ê¤Æ。」¦ó³B¬O¾÷±Óªº»â¾É¡H¨C­Ó¤H¬°¤°»ò¨º»òÁx©Ä¡H°Ñij°|¬dº¸´µ¡DSchumer¡A¾ÌµÛ¯Ã¬ù»â³S½Ï¥Íªº¾÷¹J¤U¡AÅGÅ@¼Z­L¤§®É¦Ó¬ð¥Xªº¥ú©ú·|ªº¬Fµ¦。¼»¦ýÁ`¬O­n¨D¨C­Ó«Ò°ê©M°ê®aªº¤HÃþÄm²½¡A¦Ó¥B³o¤@­Ó°ê®a¬O¨S¦³¤À§Oªº。¼Z­L¬OµLÅGÅ@¾l¦aªº¨Ã¥B¤£¯àÃÒ©ú¬O¥¿·íªº¡AµL½×½Ö«ù±oÅv¤O«o¬Ý¨Ó¨S¦³¤H¯à§@¥X¥ô¦ó¨Æ±¡。³o¬O¦b¥L­Ì·í¤¤¬O¥¿·íªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨ú±o¦Û¥D¤H¦Ó¨Óªº¶Â·t¤§¥ú¡A¨ÃÁù°`¦b¥LªºÄ@±æ¤W。¯«À°§U§Ú­Ì。Ä~Äò¬èë©M§@Í¢·Q­n§Ú­Ì§@ªº¤u¡I

¦b§Ú­±«e¦³¥t¥~¤@¥÷¦Û¬üÁpªÀªº¤å³¹¡A¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¹F©ÔÂÓªº¤½Àï¤j¾Ç¡A²{¦b¤¹³\¦b¥¦ªºµÛ¦W­ô¼w¦¡¤p§«ô°ó¹ê¦æ¦P©ÊÅÊ»ö¦¡。¤½Àï¤j¾ÇÁõÄÝ©óÁp¦Xªº½Ã²z¤½·|。°ß¤@¯«±Ð¬£«H®{¡AÁp¦X°ò·þ±Ð·|ªº·|­û©M¤@¨Ç®û«H·|ªº«H®{¡A¤w»Ý­n¦P©ÊÅʪº»ö¦¡¡A³o±N·|³Q­­¨î¦b¾Ç¥Í¡A¾­û¡A®Õ¤Í¡A¥þÅé±Ð¾­û。¨ä¥L¤j¾Ç¨Ò¦p«¢¦ò¤j¾Ç©M¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¤]¤¹³\¦p¦¹ªº©Ò¦hº¿»ö¦¡。«Ü§Ö¦a¡Aªø´Á§Ô¨üªº¥þ¯àªÌ±N·|§Ô¤£¦í¦Óµo¥X¼««ã¡A¨Ì·Ó¸t¸g¡AÅå¤Hªº¼««ã±N·|³Q¶É­Ë。

¤@­Ó·R¶Â·tªºªÀ·|


«Ü¦h¤H¥i¯à»¡¬F©²¡A»â³S¯Ê¥F¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w¬Ý½Ö­ã³\³o¨Ç¨Æ±¡Ä~Äòµo¥Í。§A¯à°÷¹ï¤H­Ì«ç¼Ë§@¡AÁa¨Ï§A§e²{µ¹¥L­Ì¤@¨Ç²{¹ê¡A¹ï©ó¯u²z¤H­Ì¬O§N²Hªº¡A§A¤£·|±o¨ì³o¼Ë¦h¹³¥L­Ìªº¨þ¤í¡H¦³¦ó¨Æµo¥Í·í¤H­Ì©w´Á¶i­¹µTº¾ªº¸Ü¡A©Ê¡A¦Ã©¡A³o³£·|¨Ï¥L­Ì¨I·Ä©ó¼¤±æ¤¤¡A¯«¦b­C§Q¦Ì®Ñ5:7-9µo°Ý¬Û¦Pªº°ÝÃD¡G「§Ú«ç¯à³j§K§A©O¡H§Aªº¨à¤kÂ÷±ó§Ú¡A¤S«üµÛ¨º¤£¬O¯«ªº°_»}。§Ú¨Ï¥L­Ì¹¡¨¬¡A¥L­Ì´N¦æ«Á²]¡A¦¨¸s¦a»E¶°¦b±@§²®a¸Ì。¥L­Ì¹³Áý¹¡ªº°¨¨ì³B¶Ã¶]¡A¦U¦V¥L¾FªÙªº©dµo¼RÁn。­C©MµØ»¡¡G§Ú°Z¤£¦]³o¨Ç¨Æ°Q¸o©O¡H°Z¤£³ø´_³o¼Ëªº°ê¥Á©O¡H」

¤@­Ó¥D­nªº±¡¼¤©M¨¸´cªº¨Ò¤l¬O·s「¶Àª÷®É¶¡」ºÙ¬°《»¤´b®q》ªº¯u¤H¹qµø¸`¥Ø¨t¦C。§Ú¨S¦³¬Ý¹qµø¡A¦ý¬O¦b§Ú­±«e¦³¤@¥÷¦Û¹qµø¸`¥Ø«ü«nÂø»xªº¤@­¶¡A¦b¥þª©¼s§i¤¤¸`¥Øªº¼ÐÃD»¡¡A「¤µ±ß¡A¯u·R­n¸g¹L²×·¥ªº´ú¸Õ¡A¥|¦ì¥¼±B¤Ò°ü¹C¾ú¼ö±a¼Ö¶é¡A¦b¨ºùئ³26¦ì©Ê·Pªº³æ¨­¨k¤kµ¥­Ô¤Þ»¤¥L­Ì。¥L­Ì·Q¬O¤@­Ó¹CÀ¸。¥L­Ì¤£ª¾¹D·|¨«¦h»·。」¨Æ¹ê¤W4¦ì¤Ò°ü¨«¶i³o®q´ú¸Õ¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥ô。¦b®q¤W¬O13¦ì¨k¥K©M13¦ì¤k¥K¡A¥L­Ì´X¥G¨ª»rªº¥h·Ç³Æ§@「Å]°­ªº­Ò¾ÉªÌ」¨Ó¤Þ»¤³o¨Ç¤Ò°ü。¬°¤°»ò»¤´bªÌªº¼Æ¥Ø¬O13¦ì¨k¥K©M13¦ì¤k¥K¡H¥L­Ì¤§¤¤¦³¦h¤Ö³Q¤k§Å­Ì±Ò»X¡H³o¬O®£©Æªº¥h·Q¤H­Ì³Q³o¼Ëªº¨Æª«®T¼Ö¡A¥L­Ìªº«ä·QÅܦ¨©ñÁa±¡¼¤ªº¹C¼Ö³õ。³o¬O¤@­Ó©ºªA«Á²]ªº¹CÀ¸¡A³o¸`¥Ø¦b¶Àª÷®É¶¡ª½±µ¿é°e¨ì«ÈÆU。¦³¦h¤Ö«Ä¤l­Ì±N·|¬Ý¨£±µªñ¨ª»rªº¤H§@¬°¥L­Ìªº»¤´b¡H¤½²z¦ó¦b¡H§AªÖ©w§Ú­Ì±N·|¬èë±ÑÃa³o­Ó¥i©Èªº­pµe。§Ú­Ì¥H«e´¿¸gë§i¡A§Ú­Ì¯à°÷¦A¤@¦¸Ã«§i¡I

³oùØ«ç¯àµo¥Í¡H

­è­è¦b1960¦~¥N·nºu¼Ö¨g¼Éªº¤å¤Æ¹L¥h®É¡A¥ÆÀݪºªù³Q¶}±Ò¡A¬ü°êªº°]´I¶}©l¬y¥X³o°ê®a¡A¬O¥H«e±q¨S¦³ªº。µM«á¡A´X¥G«Ü§Ö¦a¡A¥~°êªº¥ø·~¶i¤J¤Î¹Ü¨«±j¤j°ê®aªº°]´I。³o¤£®e¸mºÃ¦a¬O¥þ¯àªÌªº¼f§P。¦b1960©M1970ªº«á´Á¡A©ÜÀY­µ¼Ö²Õ¦X¶}©lºq¹|©MÆg´­¦ò±Ð、·ìÏÉ©MªF¤è©v±Ð。ºq¦±¨Ò¦p「§Ú¿Ë¤Áªº¥D」¡AÆg¬ü°W­ù¤°¨º¯«©M¨ä¥Lªº²§±Ðªº「¯«」¡A³o¨Çºq¦±¬O¦b±Æ¦æº]ªº°ª¦ì¡A¦~»´¤H¶}©l©ñ±ó¥L­Ì「°ò·þ®{」ªº°V½m¦Ó¾ÖÅ@¦b°_¨BªºªF¤è©v±Ð。¦b¤H­Ì§@³o¨Æ±¡®É¡A¸t¸g²M·¡ªºÄµ§i±N·|µo¥Íªº¨Æ。¦b­C§Q¦Ì®Ñ 5:15-17 ¤¤¡A§Ú­Ì§ä¨ì¥O¤H¦YÅå©MÄY¼Fªº¥þ¯àªÌĵ§i¡G「­C©MµØ»¡¡G¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú¥²¨Ï¤@°êªº¥Á±q»·¤è¨Ó§ðÀ»§A¡A¬O±j²±ªº°ê¡A¬O±q¥j¦Ó¦³ªº°ê。¥L­Ìªº¨¥»y§A¤£¾å±o¡A¥L­Ìªº¸Ü§A¤£©ú¥Õ。¥L­Ìªº½b³U¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡F¥L­Ì³£¬O«i¤h。¥L­Ì¥²¦YºÉ§Aªº²ø½[©M§AªºÂ³­¹¡A¬O§A¨à¤k¸Ó¦Yªº¡F¥²¦YºÉ§Aªº¤û¦Ï¡A¦YºÉ§Aªº¸²µå©MµLªáªG¡F¤S¥²¥Î¤M·´Ãa§A©Ò­Ê¾aªº°í©T«°。」¥ô¦ó¤@­Ó¯à«ä·Qªº¤H¥i¤£¯àÃhºÃ³o¨Ç³¹¸`¤@©w­nÀ³Åç¡A·í§Ú­Ìªº¦s³f¬O¥Rº¡¦@²£¬õ¦â¤¤°ê©Ò»s³yªºªF¦è¡H°±¤U¨Ó¤Î°Ý§A¦Û¤v§Ú­Ì°ê®a²{¦bªº¥«³õ¦h¤Ö³f«~¬O「ªF¤è©v±Ð」ªº°ê®a©Ò»s³yªº。¬O¤£¬O¯«¯u¹ê¦a»¡¡A³o1960¥@¥N²{¦b¦æ¾p¦b§Ú­Ì°ê®a¤¤¡H「§A·Q­n¥L­Ìªº©v±Ð¡A¯«©M¤k¯«¡A©Ò¥H§Úµ¹¥L­ÌÄÝ©ó§Aªº°]´I¡H」Åý§Ú­Ì·Ç½T¦a¬Ý¥þ¯àªÌ«ç¼Ë»¡³o¨Ç¨Æ¡A°O¸ü¦b­C§Q¦Ì®Ñ5:19¸`¡G「¦Ê©m­Y»¡¡G『­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¬°¤°»ò¦V§Ú­Ì¦æ³o¤@¤Á¨Æ©O¡H』§A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G『§A­Ì«ç¼ËÂ÷±ó­C©MµØ¡]­ì¤å§@§Ú¡^¡A¦b§A­Ìªº¦a¤W¨Æ©^¥~¨¹¯«¡A¤]¥²·Ó¼Ë¦b¤£ÄݧA­Ìªº¦a¤W¨Æ©^¥~¨¹¤H。』

¬°¦ó¹ï§Å³N¦³·R¦n©O¡H

¤H­Ì¸g±`¦a»¡¬ü°ê¬O「°ò·þ±Ð°ê®a」。¨Æ¹ê¤W¡A³o°ê®a¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó§Å³N°ê®a¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥j²§±ÐWicca¡A¼w¾|¥ì±Ð¡A©M©Ò¦³¯¦³N¬¡°ÊªººØÃþ«ùÄòªº´é°_。§Ú¥i¥H¥HÅv«Â¨ÓÁ¿³o­Ó¥DÃD¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¥H¤@¦ì¥e¬P®a©Mºâ©R®aªº¨­¤À¯A¤Î³o­Ó¶Â·t©M«ÕÆFªº¥@¬É。³o¨âºØ»ö¦¡¹ï§Å³N¬O«Ü­«­nªº。《«¢§Q¡Dªi¯S》ªº¨g¼ö¥i¯à¬O¦b³o®É­Ô¹B§@§Ú­Ìªº°ê®a³Ì¦³¤Oªº§Å³N¼vÅT。¤T¤d¤­¦Ê¸U¥»®Ñ¦L¨ê¦b35ºØ»y¨¥¡A¼»¦ý¤w¦b¤H©Êªº¥¨¤j¼h­±»s³y¤£¤pªº¼vÅT¡A¤H©Ê³Q¾ÞÁa¦b¤j¶q®T¼Öªº¼¤±æ。Janet K. Rowling«¢§Qªi¯S®Ñªº§@®a¡A¤w¸gÅܦ¨¦b­^°ê¸Ì³Ì´I¦³ªº¤k¥K¡A¨Ã¥BÄ~Äò¦a±o¨ì¤H­Ìªº´Lºa。¬üÁpªÀ³Ìªñªº­Û´°³ø§i«ü¥X¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¤G¥@¤v­p¹º±Â¤©「¤j­^«Ò°êªº©x­û¾±³¹」µ¹¦o¦b«Ä¤l­Ì¤å¾Ç¤Wªº°^Äm。

³o©Ò¿×ªº¤å¾Ç¼vÅT¡A¬O±Ð¾É«Ä¤l­ÌÃö©ó§Å³Nªº­õ¾Ç©M±Ð¸q¡F¦p¦ó¥hµo¥X¶A©G¡A³Ü¦åªº¯à¤O¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦p¦¹¥i¼¨ªºªF¦è¡A¤w¸g²`²`ªº¼vÅT«Ä¤l­Ì。´d¶Ë¦a¡A¨Æ±¡¤£¹L¬O­è­è¶}©l。¦b2001 ¦~11¤ë¤¤¡AÃh¯S¥S§Ì­nµo¦æ­º³¡ªº《«¢§Q¡Dªi¯S》¹q¼v¡A¹w­pÀ¸°|¬O·|³QÀ½º¡ªº。µM«á¦A¨Ó¬O©Ò¦³¦³Ãö§Å³Nªºª±¨ã¡A­è¦n¦b¤U¤@­Ó¤Q¤G¤ëªº「°²´Á」¡A¹w­p±N·|¥Rº¡¦b°Ó©±ùØ。¦³¤@¨ÇÃö©ó³o¨¸´c©M³±ÀIªº¹q¼vªº¨Æ±¡¬O­È±oª`·Nªº¡A¦pMetro News¦b2001¦~1¤ë8¤é©Ò³ø¾É¡G「Ãh¯S¥S§Ì©Ó»{¦³ÃĪ«ªºÀH¨­¥Î«~¡A¥]¬Aª`®g¾¹©M°w¡A¦b­Û´°«Ç¥~¹q¼v»s§@³õ¤¤³Q§ä¨ì¡A《«¢§Q¡Dªi¯S©M¯«¯µªºÅ]ªk¥Û》¹q¼v¬O¦b¨ºùØ»s§@ªº。¤£¹LÃh¯S¥S§Ì«ÅºÙ¥L­Ì°¨¤W³qª¾¥DºÞ·í§½¡A¨Ã¥B¦b¨ºùبS¦³§ä¨ì¯uªº¬r«~。

¤@­ÓÃö©ó«¢§Q¡Dªi¯Sªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¡A©Ò¦³Ãþ«¬ªºªª®v©M©v±Ð»â³S¬O®e©öªºÃÙ¦¨³o¼ËºØÃþªº§Å³N。³\¦h©v±Ð»â³S¤jÁx¦a«ÅºÙ³o¨Ç《«¢§Q¡Dªi¯S》ªº¬G¨Æ®ÑÁ`¬OÅã¥Ü¦n§Å³N¾Ô³ÓÃa§Å³N。³oÅã¥Ü¥X³o¨Çªª®v¤w¦b¸ô¦è¥±ªº¶Â·t¤§¥ú¤¤¨«¤F¦h»·¡A¬°¤F「¦n§Å³N」¦Ó°ª¿³。¨ä¹ê¨S¦³³o¼Ë¦n©MÃa§Å³NªºªF¦è。³o¬OªF¤è©v±Ð³±¶§ªº¥j¦Ñ­ì«h¡A¤]¥s°µ¤G¤¸½×ªº­ì«h。

³Ìªñ¡AµS¤Ó©Ô¤ñNoson Weisz¦b¤@½g¥X²{¦b¿D¬wµS¤Ó¤H·s»Dªºªø½g¤å³¹¤¤³o¼Ë»¡¡G「《«¢§Q¡Dªi¯S》¤£¶È¬O¨àµ£¨t¦C³ÌºZ¾Pªº®Ñ。³o¤]¬O²{¥N¹D¼wªº¬G¨Æ。¦ò¦aÅ]¤½Àï、Muggles©MÀN®æµØ¯÷±Ð§Ú­Ì«Ü¦h¦n©MÃaªºªF¦è¡A¨Ã±Ð§Ú­Ì¬°±o±Ï¦Ó§V¤O」。¦Ó³o¬Û¦PªºµS¤Ó©Ô¤ñ¤]»¡¡G「¨Ì·ÓµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¨¸´c¤£¬O³vº¥®ø°hªº。¬Û¤Ï¦a¡A³o¬O½T©w§Ú­Ì¦³¥­§¡ªº¾÷·|§Q¥Î¦Û¥Ñªº·N§Ó¿ï¾Ü¡A¯«»s³y¨¸´c¬O§l¤Þ¤Hªº¡Aµ¹¤©¥¦¥¨¤jªº©Ê·P」。 ¦b¥½¥@±Ð·|¤¤ªº¥ú½T¹ê¬O¶Â·tªº¡A¨Ã¥B¡A¦p¦P­C¿q©Ò»¡¡G「¨º¶Â·t¬O¦óµ¥ªº¤j」。¦b¥½¦¸¸¹µ©¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¤w¸g»P《«¢§Q¡Dªi¯S》§Å³Nª§¾Ô¤F±Nªñ¤@¦~¡A§Ú­Ì·|Ä~Äòë§i¨Ã¥¦ª§¾Ô。

¤j¼««ãÁ{¨ì¶Â·t¤§¤l

µLºÃ¦a¥þ¯àªÌ¥¿¦b¶Ç°eÍ¢ªº¼««ã¥üÀY¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³QÀ~Åå¤@¨Ç±N·|¥s¿ô¤H­Ìªº¨Æ±¡。¯«¥¿¦b»¡¸Ü¡A¦ý¬O½Ö¦b²âÅ¥¡H¨«¶i¶Â·t¤§¥úªº¤H¤]¦³¤@­Ó¿ù»~ªº§Æ±æ¡A¥L­Ì³q±`±N·|«Ü§Ö¦a»¡¯«¤£·|µo¥X¨aº×©M¤j¨aÃø。¥L­Ì¦³¨S¦³§Ñ°O®¿¨È¤j¬x¤ôªº¤é¤l¡H¥L­Ì¦³¨S¦³§Ñ°O©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡H¦b­C§Q¦Ì®Ñ 5:11-12 ¤¤¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó²M·¡ªºÁn©ú¨Ì·Ó¤U¦CÃö©ó¯«ªº¸g¤å¡G「­ì¨Ó¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¤j¦æ¸Þ¶B§ðÀ»§Ú。³o¬O­C©MµØ»¡ªº。¥L­Ì¤£»{­C©MµØ¡A»¡¡G³o¨Ã¤£¬O¥L¡A¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡F¤M¼C©MÄȯî¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤£¨£。」

®Ú¾Ú¸ô³zªÀªº¤@½g·s»D¤å³¹¡A「¤ÑµM¨aº×」³ø§i¦b2000¦~¯}°O¿ý¨aº×ªº¼Æ¥Ø。Munich Re¡A¥@¬É¤W³Ì¤jªº«OÀI¤½¥q¡A»¡¦b2000¦~¨ºùئ³850­Ó「¤ÑµM¨aº×」¦Ó¥B·l¥¢¶W¹L¤T¦Ê»õ¤¸。 ¦b¬ü°ê¨ã¦³¯}Ãa©Êªº´ËªL¤j¤õ³QÃҹ꦳³æ³æ¶W¹L¤Q»õªº·l¥¢。¼É­·«B¼Æ¦rªº°O¿ý¡A¥]¬AÀs±²­·¡AÁü­·©M±Û­·¡A¥¦­Ì·|¤Þ°_¤F¼s¤jªº¯}Ãa。¬x¤ô¬O¥t¤@­Ó¥D­nÀ£­Ë©Ê·l¥¢ªº­ì¦]。¦a¾_¤]³Ð¤U¤F¯}°O¿ýªº¼Æ¦r¡A¦Ó¥BÄY­«§ò¨a³æ³æ¦a¤Þ°_¦b¼Ú¬wùؤT»õ¤¸ªº·l¥¢。

³o2001·sªº¤@¦~¤w¶}©l¡AÃ~ªº«Ò°ê©M¨º¨Ç¿ï¾Ü¦æ¦b¼»¦ý»â¤g¶Â·t¤§¥úªº¤H¡A·|¾D¨ì¤@­Ó«ùÄò¤£Â_¨aº×ªº¬y¥X。·í2000¦~µ²§ôªº®É­Ô¡A¤j¶qªº­°³·©M¦B¤Þ°_­^°ê©M·ç¤hªº¤j²V¶Ã。­^°ê¤¤³¡ªº·Å«×¶^¨ìÄá¤ó¹s¤U13«×©ÎµØ¤ó9 «×。¦b«Xù´µ¡A·¥´H§Nªº·Å«×¾É­P«Ü¦h¦º¤`ªº³ø§i。°O¿ý¦b¦U³B¥´¯}。

·í¤½¤¸2000¦~¦b³o®É§¹µ²¡A¦ý¬O¬ü°ê¦b2000¦~12¤ë27¤éµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­ÌŪ¤U­±¤j¼ÐÃD¡A「­P©Rªº­·¼ÉÅõºÈªüªÖ¦â¦{©M«X§J©Ô²ü°¨¦{」。³o¬O·´Ãa©Êªº¦B¼É­·¡A³o¦B¼É­·¥´À»¦bªüªÖ¦â¦{§JªL¹yÁ`²Îªº®a¡A³o¼Ë¾É­P«Ü¦h¼Æ¥H¸U­pªº¤H¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³。 ªüªÖ¦â¦{¬wªø³Á¥iHuckabee»¡¡A「³o¦B¼É­·¯uªº¬O¬Ûµ¥©ó®Ö¤l¸Ë¸mªºÅܽè¡A¦ý¬O¨S¦³¿¸¶³©Î©ñ®g½u。¨Æ¹ê¤W¨C¥ó¨Æª«³Q°±¤î¹B§@。§Ú­Ì¦³11©Î12­Ó¿¤¡A¨C¤@­Ó¤H¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³¡A¨S¦³¹q¸ÜªA°È©M¤ô。」¬Æ¦Ü¬wªøªº¤j·H¬J¨S¦³¹q¡A¤]¨S¦³¥i¹B§@ªº¹q¸Ü½u¸ô。¤@¶µ³ø§i»¡©ú¡A「§A¬Ý¨£ªº¨C¤@³B¡A¾ð¹³¤õ®ãªKªº«rÂ_。¦U³B³£¬O·´Ãaªº¹qÆl¡A¤j³¡¥÷µó¹D¬O¤£¯à³q¦æªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b¨º¤@±øµó。³o¬O«Å§G¤F¤H­Ì¬O¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³¦b¼Æ¬P´Áªº¦º¤`¥V¤Ñ。ªüªÖ¦â¦{ªº¬w¬F©²¥²¶·¦b¨â­Ó¬P´Á¤ºÃö³¬¨â¦¸¡A¦Ó¥B«X§J©Ô²ü°¨¦{ªº¬F©²µo¥X¤FÄY¼Fªº©R¥O¡A「¤£´¡¤â«X§J©Ô²ü°¨¦{。」¤@­Ó¥D­n·s»DªºÀY±ø¦b2001¦~1¤ë2¤éµo¥X¡A»¡¡A「¦B¼Éªº®ÄªG¾É­P¼Æ¥H¤d­pªº¤H¦b¶Â·t¤¤。」³o¥O¨ì§Ú·Q°_¸Ö½g147:17¡A¨º¤@¸`»¡¡A「¥LÂY¤U¦B¹r¦p¸H´í¡F¥Lµo¥X´H§N¡A½Ö¯à·í±o°_©O」¡H§Ú¤]³Q´£¿ô¯«¨Ï¥Î¤Ñ®ð¬O§@¬°ªÈ¥¿¤H¤§¥Î。¦b¬ù§B°O37:10-13¡A§Ú­Ì³Q§iª¾¡A「¯«¼N®ð¦¨¦B¡F¼eÁ蠟¤ô¤]³£¾®µ²。¥L¨Ï±K¶³²±º¡¤ô®ð¡A¥¬´²¹q¥ú¤§¶³¡F³o¶³¬OÂÇ¥Lªº«ü¤Þ´å¦æ±ÛÂà¡A±o¥H¦b¥þ¦a­±¤W¦æ¥L¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A©Î¬°³d»@¡A©Î¬°¼í¦a¡A©Î¬°¬I¦æ·O·R。」

¦b2001¦~1¤ë5¤é¡A°ê®a®ü¬v¤Î¤j®ðºÞ²z§½((NOAA)ªº°ê®a®ð­Ô¼Æ¾Ú¤¤¤ß«Å§G¬ü°ê¦b11¤ë©M12¤ëùتº·Å«×¬O³Ì´H§Nªº。12¤ë¤]¥´¯}°O¿ý¤F­°³·Á`¶q¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦a¤è¨Ò¦pMarquette¡A±K¦è®Ú¦{¡A³æ³æ¦b12¤ë¿ý±o89.5¦Tªº³·。±q³o®ü©¤¨º®ü©¤¡A§Ú­Ìªº°ê®a³Q¥´±Ñ¦Ó¥B¦bÄY®mªº¤Ñ®ð¬O´Ý¼oªº。2000¦~12¤ë13¤é¡A¤@¥÷¯Ã¬ù¥«³ø³¹¼g¤UÀY±ø¡A「¨¸´cªº­··W±i¦a²¾°Ê«°¥«。」

2001¦~1¤ë11¤é¡A¤@­ÓÄY®mªº¼É­·¥´À»¥[¦{¡A¦b¤@¨Ç¦a¤è¨º¼É­·¬O¨C¤p®É40­ùªº³t«×§jŧ¥B¥]¬A¤T§`ªº³·。¦b¬¥§üÁF°Ï°ì¡A¤sªd¶ÉÂm³QIJµo¡A³o¼Ë°ô¶ë¥æ³q¦Ó¥BÀ»­Ë¾ð©M¹q½u。«Ü¦h¼Æ¥H¤d­pªº¤H¬O¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³。³o¼Ë¥u¬O¥[¦{¯à·½¦M¾÷ªº¶}©l。§Ú­Ì©Ò¦³¤H±oª¾¦b¥[¦{ªº¹q¤O¤½¥q¨S¦³¸Ñ¨M¿ëªk。§Ú­Ìª¾¹D³o¬O³±¿Ñ©Êªº¦Ó¥B¬O¤@­Ó³Q»s³yªº°ÝÃD¡A·í¦M¾÷¥[²`®É¡A³o¬O¤@­Ó°ÝÃD²{¥¿¤Þ°_¹B§@ªº°±¤î。«n¥[¦{·R­}¥Í¤½¥q«Å§Gµô´î13% ªº­û¤u。¦b¥[¦{ªº¤H¬O¥ú©ú·|­pµeªº¹êÅç¦Ñ¹«¡A³o­p¹º³QÄþ³d¬°¸Ñ°£¹ï°ÝÃDªº¸Ñ¨M。¬F©²²{¦b¬O°Ñ»P·í¤¤¡A¦Ó¥B·í·s»D´CÅé¦b2001¦~1¤ë18¤é³ø¾É¡A¥[¦{ªº¹q·½¦M¾÷Áô¬ù¦a¦A«×¥X²{。」¬ü°ê¼s¼½¤½¥q¹q¥x¤]¦b2001 ¦~1¤ë18¤é³ø¾É¡A¦b¥[¦{ªº¤H­Ì¬O¥¿¦b¥^¦£¦a¶Rµo¹q¾¹¡A¥ÍÁ٥Ϋ~©M»ö¾¹。§Ú­ÌÅå©_©ó ¦³¤°»òÃþ«¬ªººò±i¡A¦è©¤±N·|¬ï¤W¾ã­Ó°ê®aªº¹qºô。§Ú­Ì¦b2001¦~1¤ë2¤éª¾¹D¡A¦b¥_¦L«×¾ã­Ó°Ï°ìªº¹qºô¥¢ÆF¡A³o¼Ë¾É­P¤G»õ¤G¤d¤»¦Ê¸U¤H¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³。

¦a¾_¤]¬O¤@­Ó«ùÄò¤£Â_ªºÄµ§i¥s¤H­Ì®¬§ï¡A¦]¬°¯«ªº¼««ã¬O¤£¤[´N­n¨Ó¨ì。2001¦~1¤ë10¤é¡A¤@¦¸±j¯Pªº¦a¾_¡A¿ý±o¾¤§J¯S¨î6.7¯Å¡A¥´À»ªü©Ô´µ¥[¦{¦è«n65­ùªºKodiak®q¡A¦w§J©Ôªv¨º»ò»·¤]·P¨ü¨ì·n°Ê©Ð«Îªº¾_°Ê¡A¦Ó¥B¦w§J©Ôªv¬OÂ÷¾_¥¡330­ù¤§»·。¦b2001¦~1¤ë13¤é¡A¤@¦¸·´·À©Êªº±þ¤H¦a¾_¡A³o¦a¾_ªº±j«×¬O¾¤§J¯S¨î7.6¯Å¡A¼²À»¤¤¬ü¬w。¦º¤`¤H¼Æ¬O¤£Â_¤W¤Éªº¡A¶W¹L500­Ó¾l¾_¡A¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¾l¾_¬O²r¯Pªº¡A®£À~¥@¬É¤W±j¤jªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð°Ï°ì。

¬ÛÃöªº¸g¤å¡G
²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O。§Aªº²´·ú­YÁA«G¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡F§Aªº²´·ú­Y©üªá¡A¥þ¨­´N¶Â·t。§A¸ÌÀYªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I」°¨¤ÓºÖ­µ
6:22-23

º×«v¡I¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡A¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡A¥H­W¬°²¢¡A¥H²¢¬°­Wªº¤H。º×«v¡I¨º¨Ç¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A¦Û¬Ý¬°³q¹Fªº¤H。º×«v¡I¨º¨Ç«i©ó¶¼°s¡A¥H¯à¤O½Õ¿@°sªº¤H。¥L­Ì¦]¨ü¸ì¸ï¡A´NºÙ´c¤H¬°¸q¡A±N¸q¤Hªº¸q¹Ü¥h。¥HÁɨȮÑ5:20-23

­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G「¥ú¦b§A­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô¡AÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¦æ¨«¡A§K±o¶Â·tÁ{¨ì§A­Ì¡F¨º¦b¶Â·t¸Ì¦æ¨«ªº¡A¤£ª¾¹D©¹¦ó³B¥h。§A­ÌÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¡A«H±q³o¥ú¡A¨Ï§A­Ì¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l。」­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´NÂ÷¶}¥L­ÌÁôÂäF¥LÁöµM¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«H¥L。¬ù¿«ºÖ­µ12:35-37


¦^¨ì¥Ø¿ý