法國的馬克龍冒著政府提高退休年齡的風險

作者:SYLVIE CORBETELAINE GANLEY 
發表日期:2023317

https://apnews.com/article/france-retirement-age-strikes-macron-garbage-07455d88d10bf7ae623043e4d05090de

 
2023
316日,星期四,在巴黎國民議會附近的協和廣場舉行的示威活動中,一名抗議者扔了一塊紙板來餵燃燒的托盤。法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍避開了議會,並對國家的養老金制度實施了一項非常不受歡迎的改革,提高了退休年齡從62歲提高到64歲。(美聯社照片/Thomas Padilla

巴黎(美聯社)——法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍週四命令他的總理行使一項特殊的憲法權力,繞過議會強制通過一項非常不受歡迎的法案,將退休年齡從62歲提高到64歲,而無需投票。

他計算出的風險在立法者中引起了一片喧囂,他們甚至在總理伊利沙伯博恩(Borne)到達下議院之前就開始唱國歌。她強硬地回應了他們的呼喊,承認馬克龍的單方面行動將引發對其政府的快速不信任動議。

反對派立法者的憤怒呼應了公民和工會的憤怒。數千人聚集在國民議會對面的協和廣場,點燃了篝火。夜幕降臨,警察一波又一波地衝向示威者,以清場。一小群被趕走的人穿過附近的街道,在時尚的街區放火。警方說,至少有120人被拘留。

據法國媒體報導,類似的場景在許多其他城市重演,從東部的雷恩和南特到里昂和南部港口城市馬賽,那裡的商店櫥窗和銀行門面被砸碎。激進的左翼團體被指責至少對部分破壞負責。

1月以來組織罷工和遊行的工會宣佈在未來幾天舉行新的集會和抗議遊行,使巴黎充滿垃圾堆。「這項退休改革對工人世界來說是殘酷的、不公正的、不合理的,」他們宣稱。

馬克龍已將擬議的養老金改革作為其第二個任期的首要任務,認為需要進行改革以防止養老金體系陷入赤字,因為法國與許多較富裕的國家一樣,面臨較低的出生率和更長的預期壽命。

馬克龍決定在愛麗舍總統府舉行的內閣會議上動用這項特別權力,就在法國議會下院預定投票前幾分鐘,因為他無法保證獲得多數票。

博恩(Borne)承認,「今天,關於大多數人是否會投票支持該法案的不確定性迫在眉睫」,但她說,「我們不能拿我們養老金的未來進行賭博。這項改革是必要的。」

博恩說她的政府對議會負責時,遭到了反對派的噓聲。她說,立法者可以嘗試通過不信任動議撤銷這些變化。

「實際上將進行適當的投票,因此議會民主將擁有最後的發言權,」博恩說。

她週四晚上在TF1電視台接受採訪時說,她在對無禮的立法者講話時並沒有生氣,而是「非常震驚」。

「某些(反對派立法者)希望在議會和街頭出現混亂,」她說。

反對派議員要求政府下台。一位共產黨議員稱總統權力是政治「斷頭台」。其他人稱這是「對民主的否定」,表明馬克龍缺乏合法性。

瑪琳·(Marine Le Pen)表示,她所在的極右翼政黨國民聯盟將提出不信任動議,而共產黨議員Fabien Roussel 則表示,左翼的此類動議已經「準備就緒」。

「動員將繼續,」魯塞爾說。「這項改革必須暫停。」

共和黨領袖埃里克·喬蒂(Eric Ciotti)表示,他的政黨不會通過支持不信任動議來「雪上加霜」,但他的一些與該黨領導層意見相左的保守派同僚可以單獨投票。

預計下周初提出的不信任動議需要議會半數以上的批准。如果它通過——這將是自1962年以來的第一次——政府將不得不辭職。如果馬克龍願意,他可以重新任命博恩,並任命新內閣。

如果不信任動議沒有成功,養老金法案將被視為通過。

參議院週四早些時候以193票贊成,114票反對的投票結果通過了該法案,這在很大程度上是意料之中的結果,因為上議院的保守派多數支持這些變化。

提高退休年齡將使工人向該系統投入更多資金,政府稱該系統將出現赤字。馬克龍將養老金改革作為其使法國經濟更具競爭力的願景的核心。這項改革還要求工作43年才能獲得全額養老金。

左派領導人讓-呂克-梅朗雄(Jean-Luc Melenchon)告訴協和廣場的人群,馬克龍已經「超越了人民的意願」。梅朗雄的法國不屈黨的成員是最主要的立法者,他們唱著《馬賽曲》,試圖阻撓總理。

經濟挑戰在整個西歐引發了廣泛的動盪,許多國家(如法國)的出生率都較低,導致為退休人員維持養老金的年輕工人越來越少。週三,西班牙左翼政府與工會聯合宣布一項「歷史性」協議,以挽救其養老金體系。

西班牙社會保障部長何塞·路易斯·埃斯克里瓦表示,法國的模式非常不同,而且不可持續,「幾十年來一直沒有解決其養老金制度問題。」 西班牙的工人已經必須至少工作到65歲,並且不會被要求工作更長的時間——相反,他們的新協議增加了僱主對高收入者的貢獻。

___

美聯社撰稿人包括Jeffrey Schaeffer, Nicolas Garriga, Masha MacPherson and Alex Turnbull in Paris; Barbara Surk in Nice; and Ciaran Giles in Madrid.