北約領袖稱西方與俄羅斯之間的信任已被破壞

美國東部時間上午8:34  20221212日星期一出版
更新美國東部時間下午 7:15

@HollyEllyatt
分享
重點

  • 北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格表示,近幾十年來西方國家與俄羅斯和解期間建立的一定程度的信任已因莫斯科入侵烏克蘭的決定而被摧毀。
  • 斯托爾滕貝格發表上述評論之際,烏克蘭的戰爭在冬季沒有任何放緩的跡象。
  • 俄羅斯也繼續衝擊烏克蘭的能源基礎設施,對平民造成毀滅性後果。

https://www.cnbc.com/2022/12/12/trust-between-the-west-and-russia-has-been-destroyed-nato-chief-says.html

NATO: Even if the fighting ends, we will not return to some kind of normal relationship with Russia 
觀看全國廣播公司商業頻道對北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格的完整採訪

現在看
片長18:11

北約秘書長延斯斯托爾滕貝格週一表示,自冷戰結束以來,西方一直試圖與俄羅斯建立橋樑,但近年來建立的任何信任都因俄羅斯入侵烏克蘭而被摧毀。

「北約幾十年來一直致力於與俄羅斯發展更好、更具建設性的關係,」他在布魯塞爾對全國廣播公司商業頻道的Hadley Gamble 說。

「冷戰結束後,我們建立了機構[比如]北約-俄羅斯理事會,我記得當我擔任挪威首相時,普京總統參加了北約峰會所以這是一個不同的時期,我們致力於更好的關係。俄羅斯已經擺脫了這一切,」他說。

斯托爾滕貝格說,近幾十年來西方國家和俄羅斯之間和解期間建立的一定程度的信任因莫斯科入侵烏克蘭的決定而被摧毀。

MADRID, SPAIN - NOVEMBER 21: North Atlantic Treaty Organization (NATO) Secretary General Jens Stoltenberg speaks during the plenary session of the third day of the 68th Annual Session of the Parliamentary Assembly in the Auditorium Ground Floor Room at the Hotel Melia Castilla, Nov. 21, 2022, in Madrid, Spain. The NATO Parliamentary Assembly is holding its 68th Annual Session. This is a meeting in which 269 parliamentarians from the 30 member countries and a hundred members from 15 partner countries evaluat

20221121日,西班牙馬德里,北大西洋公約組織(NATO)秘書長延斯-斯托爾滕貝格在第68屆議會年會第三天的全體會議上發言,會議地點在梅利亞卡斯蒂利亞酒店的禮堂底層房間。Alberta Ortego | Europa Press | Getty Images

「即使戰鬥結束,我們也不會與俄羅斯恢復某種正常、友好的關係。信任已經被摧毀,」他說。「我認為這場戰爭對與俄羅斯的關係產生了長期的影響。」

斯托爾滕貝格的評論是在烏克蘭的戰爭沒有顯示出在冬季放緩的跡象的情況下發表的,儘管一些西方分析家預計,烏克蘭和俄羅斯可能會在春季重新發動反攻之前尋求戰鬥的平息以進行重組。

然而,情況似乎並非如此,烏克蘭東部的戰鬥非常激烈,導彈和無人機襲擊繼續騷擾該國南部和東部的烏克蘭村莊城鎮。

俄羅斯也繼續衝擊烏克蘭的能源基礎設施,對平民造成毀滅性後果;例如,星期六的無人機襲擊導致港口城市敖德薩的150萬人斷電。

俄羅斯總統弗拉基米爾普京上週表示,他將長期參與其中,稱所謂的「特別軍事行動」可能是一個「漫長的過程」。俄羅斯堅稱,其目的是「解放」地區(烏克蘭東部的頓涅茨克和盧甘斯克以及南部的赫爾松和扎波羅熱),這些地區是在就是否加入俄羅斯進行強制性全民公投後單方面非法「兼併」的。

烏克蘭也沒有表現出鬆懈的跡象,尤其是在它試圖鞏固勢頭,解放東北部的哈爾科夫大片和南部的赫爾松,並在東部取得進展時——儘管那裡的戰爭,尤其是在烏克蘭東部的頓涅茨克,對雙方來說都被視為地獄,雙方部隊都在戰壕網絡中挖洞,這些戰壕現在橫跨一片讓人想起第一次世界大戰的滿目瘡痍的土地。

斯托爾滕貝格堅持認為,如果俄羅斯選擇結束敵對行動,戰爭可以隨時停止。

「他們(俄羅斯)可以像二戰結束後許多其他歐洲國家所做的那樣,他們可以選擇和平,選擇合作,選擇信任他們的鄰國,而不是像俄羅斯那樣總是咄咄逼人,威脅鄰國。再次反對格魯吉亞,反對烏克蘭。」

NATO: Even if the fighting ends, we will not return to some kind of normal relationship with Russia

北約:即使戰鬥結束,我們也不會與俄羅斯恢復某種正常關係

現在收看
片長04:39

更正:這篇報導已經更新,以更正北約秘書長延斯斯托爾滕貝格的職位。