最高能源監管機構警告德國將無法在沒有俄羅斯天然氣的情況下度過冬天

https://www.zerohedge.com/commodities/top-energy-regulator-warns-germany-wont-survive-winter-without-russian-natgas

作者:泰勒·德登

2022 717日星期日 - 下午 5:00

德國正努力應對數十年來最嚴重的能源短缺問題,因為德國可能無法在冬季之前達到足夠的天然氣儲備門檻。

德國國家周日報紙《圖片報》採訪了聯邦網路局(電力、天然氣、電信、郵政和鐵路市場的政府監管機構)負責人克勞斯-穆勒,他警告說NatGas的庫存接近65%滿」,「比前幾周要好」,儘管不足以「在沒有俄羅斯天然氣的情況下度過這個冬天」。

德國政府為天然氣庫存設定的年度目標是到11月達到90%,而在離目標日期還有近3.5個月的時候,由於北溪1號管道的計畫維修和來勢洶洶的熱浪,電力需求增加,注入的天然氣已經轉為撤回。 

穆勒說,北溪為期10天的定期維護將於721日或本週四結束。如果俄羅斯國家控制的天然氣出口商俄羅斯天然氣工業股份公司不恢復交付或繼續限制流量,能源形勢可能會惡化。

當被問及能源價格還要多久才能下降時,穆勒說,「儘管北溪1號被關閉,本週價格並沒有出現任何大幅上漲。」他說,這可能意味著「市場已經將俄羅斯天然氣供應的損失內化,我們已經達到了天然氣價格的平穩期。」

柏林上個月啟動了國家天然氣應急計劃的第二階段——下一階段是配給天然氣。穆勒說,配給的可能性越來越大,這將對經濟和供應鏈造成嚴重破壞。

德國還從比利時、挪威和荷蘭接收天然氣,但俄羅斯供應量的下降表明德國在填滿儲存設施以創造冬季儲備方面落後。 

上周,作為歐洲基準的荷蘭近月天然氣價格約為163歐元/兆瓦時。

美國銀行最近的一份研究報告概述了供應中斷的「醜陋」情景如何在今年和2023年推動 NatGas超過200歐元。

德國的能源狀況正在惡化,週四之後將獲得對俄羅斯管道流量的更多了解,屆時北溪預計將恢復服務。假設Gazprom在計劃的維護期結束後限制流量,甚至停止。在這種情況下,這將導致今年冬天德國和歐洲大陸的經濟厄運。

儘管穆勒預測德國將在2024年夏天之前獨立於俄羅斯天然氣公司,但歐洲仍面臨兩年供應緊張的局面,這將繼續助長能源通脹並壓垮家庭和企業。

最後,德意志銀行高級經濟學家埃里克·海曼週五告訴客戶,今年冬天德國家庭將砍伐大量木材,並使用壁爐取暖作為昂貴的NatGas的廉價替代品。