¤°»ò¬O¦aº»©M¦º¤`¡H

²¤¶

  1. ·í¸q¤H¦º«á¡A¥L­Ì¬O§_¨É¨ü¤Ñ°óªº§Ö¼Ö¶Ü¡H
  2. ¦º¤Fªº¤H¬O§_¦b¦aº»¨ü­W¶Ü¡H¦aº»¬O§_¥Ã»·¦a¿U¿N¶Ü¡H
  3. ¦b·Òº»¸Ìªº¤H¥i¥HÂÇ¥Ñë§i±o¨ìÄÀ©ñ¶Ü¡H

©úÅã¦a¡A©Ò¦³³o¨ÇªºÆ[©À¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É。§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ¦b¦º¤`®Éµo¥Íªº¨Æ¡A³o¨ÇÆ[©À¥i·|¼vÅT§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý¤W«Ò¡A¼vÅT§Ú­Ì¹ï¤W«ÒªºÃö«Y¡A¥H¤Î¬Æ¦Ü¼vÅT§Ú­Ìªº¬@±Ï。¤W«Ò¬O¤£¬O¤@­Ó¤¯·Oªº¤W«Ò©Î¤@¦ì´_¤³¤ß­«­«ªº¼É§g¡H«Ü¦h¤HÄߩȦº¤`¬O¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸gªº±Ð¾É。§Æ±æ§A±N·|©ñ±ó§A²{¦b¹ï¦º¤`ªº¬Ýªk¡AÅý¤W«Òªº¸Ü»y¦V§Aªº¤ß»¡¸Ü。§AÀ³¸Ó¤p¤ß¯d·N¸t¸g´y­z¤Hªº¯S©Êªº³N»y。§Ú­Ì¥i¥H¦b§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å§ä¨ì¤Hªº¯S©Ê©M¦aº»ªº·N«ä。

³o½g¤å³¹¨Ã¤£¬O¦º¤`©M¦aº»ªº¸Ô²ÓµLºÃªº¬ã¨s。¦p­n²[»\¸t¸g¹ï¦aº»©M¦º¤`µ¥µ¥³o¨Ç¦rªº©Ò¦³¥Î³~¡A¨º¬O»Ý­n«D±`¤j¶qªº¸ê®Æ¡A§A¤£·Q¾\Ū©Ò¦³¦³Ãöªº¸ê®Æ。¦]¦¹§Ú¹Á¸Õ²­z©M²[»\¤j½d³òªº¸t¸g¥Î³~¡A±q¦Ó¦³®Ä¦aÀ°§U¥ô¦ó»{¯u¦a¤F¸Ñ¦º¤`©M¦aº»ªº·N«äªº¤H。¤W«Òªº·R©MÍ¢ªº¤½¸q±N·|·ÓÄ£¤HÃþªº®a®x。¦º¤`©M¦aº»¹ï³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¤@­Ó¶ø¯µ。¦ý¬O·í§A¹ý©³¦a¾\Ū³o­Ó¸ÜÃD®É¡A¦º¤`©M¦aº»³o­Ó¸ÜÃD¤£¬O¤@­Ó¯µ±K¡A³o±N·|¬O¤@­Ó§A³ßÅw»P§AªºªB¤Í©M®a¤H¤À¨Éªº¸ÜÃD。

§Æ§B¨Ó¦r©M§Æþ¦r¦r¨åªº¸t¸g©w¸q¡G

¦º¤`

¯«³Ð³y¤H¡G

¬°­n¤F¸Ñ¤Hªº¯S©Ê¡A§Ú­Ì»Ý­n¦^¨ì¯«³Ð³y¤HÃþªº®É­Ô©M¤F¸Ñ¤@¨Ç³N»y。

(³Ð¥@°O2:7 ©M¦X¥»)  ­C©MµØ  ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í©Rªº®ð®§§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í。­C©MµØ  ¯«¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨º¸Ì。
(
³Ð¥@°O2:7 ­^¬Ó´Ü©w¥») ­C©MµØ  ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í©Rªº®ð®§§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í。­C©MµØ  ¯«¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨º¸Ì。

1. ¹Ð¤g¡G¤H¬O±q¹Ð¤g³y¦¨ªº。§Æ§B¨Ó¤å¹Ð¤gªº·N«ä¬O¡A6083。「aphar, aw-fawr」¡F±qH6080¡F「¹Ð¤g (¬O¯»©Î¦Ç)¡F¦]¦¹¬Oªd¤g¡A¤g¡G¦Ç¡A¹Ð¡A¤g¡A¦Çªd¡A¯»¡A©U§£。」
¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¤HÃþ¥Ñ¤gªº¤¸¯À²Õ¦¨ªº。¬ì¾Ç®a¦P·N³o¤@­Ó¬Ýªk。¦b³o¤@ÂI­nª`·Nªº¬O¡A¤H¨S¦³´¼¯àªº¡A¥L¬O¦ºªº»î¡A·N«ä¬O¦º¤H。

2. ¥Í©Rªº®ð®§¡G¯«±N¥Í©Rªº®ð®§§j¦b¤Hªº»ó¤Õ¸Ì。¥Í©Rªº®ð®§¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡A5397 neshamah, nesh-aw-maw¡Ffr. H5395「¤@¤f®ð¡A§Y¬O­·©Î­«­nªº®ð®§。」
「¥Í©Rªº®ð®§」¬O«ü¯«ªº®ð§j¤J¤Hªº»ó¤Õ¸Ì¡A±q¦Ó±o¨ì¥Í©R。³o¬OªÅ®ð。¯«µ¹¤Hªº®ð®§¬O¨S¦³·NÃѪº。¤Hªº·NÃѱq¥Í©Rªº®ð®§¶}©l。

3. ¬¡¤H©Î»î¡G§Æ§B¨Ó¦r»î(soul)ªº·N«ä¬O¡A5315nephesh, neh'-fesh¡F¦ÛH5314¡Fprop.「¤@­Ó¬¡ªº¥Íª«。」

¯«§â¥Í©Rªº®ð®§§j¤J¤H®É¡A¤HÅܦ¨¦³´¼¯àªº「¬¡¥Íª«」。©M¦X¥»ºÙ¤H¬°「¬¡¤H」¡A­^¬Ó´Ü©w¥»ºÙ¤H¬°「¬¡ªº»î」。·í¥Î¨ì「»î」³o­Ó¦r®É¡A¥¦»P「¬¡ªº¤H」ªº·N«ä¤@¼Ë。·í¯«³Ð³y¤H®É¡A¯«¨S¦³µ¹¤©¤H¤@­Ó»î¡A¦ý¬O¤HÅܦ¨¬¡ªº¥Íª«¡A¥ç§Y¬O「¬¡ªº»î」。¯«³Ð³y¤Hªº¤½¦¡¬O³o¼Ëªº¡G¹Ð¤g + ¥Í©Rªº®ð®§ = ¬¡¤H©Î»î。¤H¦ºªº®É­Ô¡A¹Ð¤g©Î®ð®§±q¨­Åé¤ÀÂ÷¬O¨S¦³¥ô¦ó·NÃѩδ¼¼zªº。»î¥Ã»·¤£¬O¤À¶}ªº¹êÅé(¤H©Î¥Íª«)

»î(soul)¬O¬¡ªº¤H¡G
(§Q¥¼°O5:17 ­^¬Ó´Ü©w¥»)「­Y¦³»î¥Ç¸o(soul sin)¡A¦æ¤F­C©MµØ©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¤°»ò¨Æ¡A¥LÁöµM¤£ª¾¹D¡AÁÙ¬O¦³¤F¸o¡A´N­n¾á·í¥Lªº¸oÄ^。」
(
§Q¥¼°O5:17 ©M¦X¥») 「­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦æ¤F­C©MµØ©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¤°»ò¨Æ¡A¥LÁöµM¤£ª¾¹D¡AÁÙ¬O¦³¤F¸o¡A´N­n¾á·í¥Lªº¸oÄ^。」
­^¬Ó´Ü©w¥»¨Ï¥Î「»î」³o­Ó¦r·J。¦pªG§Ú­Ì¨Ì¤j³¡¤À±Ð·|ªº¬Ýªk¨Ó¸ÑÄÀ¡A³o·|¤Þ°_「»î」»P「¤H」³o¨â­Ó¦rªº²V¶Ã。­n©ú¥Õ³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­^¬Ó´Ü©w¥»¨Ï¥Î「»î」³o­Ó¦r¡A¥¦¤£¬O«ü¤Hªº¤@³¡¤À¡A¬O«ü§¹¥þªº¤H。

¯«³Ð³y¤HÃþ¬O¤£¦´Ãaªº¶Ü¡H
¤@¨Ç¤H¬Û«H¤H¬O¥Ñ¤£¦´ÃaªºÆF»î³y¦¨ªº¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¤£¬O¡A¤H¤£¬O¤£¦´Ãaªº¨ü³yª«¡A¦]¬°¤H½T¹ê·|¦º¤`。¦b¥Ç¸o«e¡A¤£¦´Ãa¬O¦b©ó¹ï¯«ªºªA±q©Ê©M¦Y¥ì¨l¶é¤¤¶¡ªº「¥Í©R¾ð」(³Ð¥@°O)。¦b¨È·í©M®L«½¥Ç¸o«á¡A¥L­Ì³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A¤£¥i¥H¦A±µÄ²¥ì¨l¶é¡Aµ²ªG¥L­Ì·|ÅܦѩM¦º¤`。

¦º¤`¬O³Ð³yªº¬Û¤Ï¡G
¦b¦º¤`®É¡A¤H©I¥X¥Lªº³Ì«á¤@¤f®ð(¥Í©R®ð®§)¡AµM«á¤H¬O¦ºªº¥Íª«/»î¡A¤Hªº¨­Åé¦^¨ì¹Ð¤g©M¦Ç。

¯«§i¶D¨È·í©M®L«½¡G
(³Ð¥@°O2:17 )「¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I」
¦º¤`³o­Ó¦r¦b³Ð¥@°O2:17ªº§Æ§B¨Ó¦rªº·N«ä¬O¡G4191muwth, mooth¡F「±þ¦º」。
「¦º¤`」¤£¬O«ü¦º«áªº¥Í©R©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Í©R¡A¥u¬O®ø¥¢¡A¦º¤`。

¼»¦ý¹ï§Ü¯«¡G
(³Ð¥@°O3:4 )「³D´N¹ï¤k¤H»¡¡G『³o¬OÄF§A­Ìªº¡A§A­Ì¬O¤@©w¤£·|¦ºªº。』」
¯«»¡¥L­Ì±N·|¦º¡AÍ¢ªº·N«ä¬O¥L­Ì·|¦º©M¤£·|¦³¦º«á¥Í©R。¦pªG¥L­Ì¥H¦º«á¥Í©Rªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¥Í¦s¡A¦º¤`¬O¨S¦³·N¸qªº。¼»¦ý¦Û¥j¥H¨Ó¦b»¡ÁÀ。¦³¤@¨Ç¤H¬°­n±µÄ²¿ËÄݪº「ÆF」¦Ó´M§äÆF´C¡AÆF»î¾ÇªÌ©Mºâ©R®a¡A±q¦Ó©ú¥Õ±N¨Óµo¥Íªº¨Æ©Î§ä¥X¦º¤`ªº¥t¤@­±·|¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í。¯«¸T¤î³oºØ»ö¦¡。(¥Ó©R°O18:11)「¤]¤£¥i¦³¤H©À©G、©Û»î©M³qÆF。」(¶Ç¹D®Ñ 8:7)「¤H¬JµM¤£¯àª¾¾å±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¤S¦³­þ¤@­Ó¥i¥H§i¶D¥L³o¨Æ·|¦b¤°»ò®É­Ôµo¥Í©O¡H」(¥HÁɨȮÑ8:19 )「¦pªG¦³¤H»¡¡G『Åý§Ú­Ì¥h¨D°Ý§Å®v©M¥æ°­ªº¡Aťť¥L­Ì»¡¨Ç¬Æ»ò§a¡I』§A­ÌÀ³¸Ó³o¼Ë¦^µª¡G『¬¡¤Hªº¨Æ«ç¯à¦V¦º¤H¨D°Ý©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¥h¨D°Ý§Aªº¤W«Ò©O¡H』」¦ºªÌ¬OºÎµÛªº¡A©Ò¥H¤£¯à°÷§i¶D§Aªº±N¨Ó«ç»ò¼Ë。½Ö°²§ê¦ºªÌ¡H¬O»¡ÁÀªÌ¼»¦ý¡A¨e§i¶D§Ú­Ì¦ºªÌ¨Ã¤£¬O¯uªº¦º¤F。

¬ù¸t¸g¦p¦ó´y­z¦º¤`

¦pªG§Aª`·N¥H¤Uªº¸g¤å¡A¦º¤`³Q´y­z¬°「ºÎ¯v」¡A¹ï©ó¦ºªÌ¨Ó»¡¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥~¬Éµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ。

¹Ð¤g©MÆF¡G
(¶Ç¹D®Ñ12:7 ) 「¹Ð¤g¤´Âk©ó¦a¡AÆF¤´Âk©ó½çÆFªº¯«。」
§Æ§B¨Ó¦rÆFªº·N«ä¬O307ruwach, roo'-akh¡Ffrom H7306¡F「­·¡F·N«ä¬Oªñ¥G®ð®§¡A¨Ò¦p¡G¤@­Ó¥i¹îıªº(©Î¬Æ¦Ü±j¯P)©I®ð¡Ffig.¥Í©R¡A¤£¬Oª«½èªº¡FªÅ®ð。」
¦]¬°¦ºªº®É­ÔÆFÂk¦^¯«¡A¤@¨Ç¤Hµ²½×¥XÆF¬O¤Hªº·NÃÑ¡A¥L­Ìªº«ä·Q。¶Ç¹DªÌ§i¶D§Ú­Ì¦b¦º®É¨­Åé©úÅã¦aÂk¦^¹Ð¤g¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ÆF¦b¦º®ÉÂk¦^¯«¡A¥¦¬O¤Hªº³Ì«á¤@¤f®ð®§。¤Hªº®ð®§¦b¦º®ÉÂk¦^¯«¡A¨º»ò¦ºªÌ¬O¨S¦³´¼¼z©Î·NÃѪº。

¦ºªÌ¤£ª¾¹D¥ô¦ó¨Æ¡G
(¶Ç¹D®Ñ9:5)「¬¡µÛªº¤Hª¾¹D¥²¦º¡F¦º¤Fªº¤H²@µL©Òª¾¡A¤]¤£¦A±o½à½ç¡F¥L­Ìªº¦WµL¤H°O©À。」
³o¸`¸g¤å«ü¥X¨âÂI¡G1. ¦º¤Fªº¤H²@µL©Òª¾2. ¤]¤£¦A±o½à½ç
¤Hªº«ä·Q¦b¦º®É·´·À¡A³o¬O«ÜÃø¨Ï¥L­Ì¦b¤Ñ°óÆg¬ü¯«©M»P¦ºªÌ­«»E。¬JµM¥L­Ìªº«ä·Q·´·À¡A¥L­Ì«ç¯à·P¨ü¦aº»ªº­Wµh。¦pªG¤@¨Ç¤H¦b¦º®É±o¨ì½à½ç¡A¤£½×¬O¤Ñ°ó©M¦aº»¡A¤]·|»P¤W«Ò©Ò»¡ªºµo¥Í¥Ù¬Þ¡G「¦ºªÌ¤£¦A±o¨ì½à½ç」。³o­Ó±Ô­z·íµM¬O«ü¦º®É¨S¦³½à½ç。¦b´_¬¡«á¡A¦º¤H±N·|±µ¨ü¥L­Ìªº½à½ç。

¤H©M°Êª«ªº¦º¤`¬O¤@¼Ëªº¡G
(¶Ç¹D®Ñ3:19-20)「¦]¬°¥@¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡A©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@¼Ë¡G³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡A®ð®§³£¬O¤@¼Ë。¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A³£¬OµêªÅ。³£Âk¤@³B¡A³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g。」

¬ù§B¦b¦×Åé¸Ì¬Ý¨£¯«(ĶªÌµù¡G©M¦X¥»Ä¶§@¦b¦×Åé¥~)
(
¬ù§B°O19:25 -27)「§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤é¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W。§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Åé¸Ì±o¨£¯«。§Ú¦Û¤v­n¨£¥L¡A¿Ë²´­n¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¹³¥~¤H。§Úªº¤ß¸z¦b§Ú¸Ì­±®ø·À¤F¡I」¬ù§B´÷±æ¦b¦a²y¾ú¥v²×µ²®É¬Ý¨£¥Lªº±ÏÅ«¥D¡A¦b¥Lªº¥Ö¦×·Àµ´«á¡A¥L·|¦b´_¬¡®É±o¨ì¤£¦´Ãaªº¨­Åé。¬ù§B¤£¬O´÷±æ¦b¦º®É¬Ý¨£±ÏÅ«¥D¡A¦ý¬O¦b¥@¬É§¹µ²ªº´_¬¡¤§¤é。

¨IºÎ¤¤¦º¥h¡G
(¸Ö½g13:3 )「­C©MµØ§Úªº¯«°Ú¡A¨D§A¬ÝÅU§Ú¡AÀ³¤¹§Ú¡I¨Ï§Ú²´¥Ø¥ú©ú¡A§K±o§Ú¨IºÎ¦Ü¦º¡F」 (¸Ö½g7:5 )「´N¥ô¾Ì¤³¼Ä°l»°§Ú¡Aª½¨ì°l¤W¡A±N§Úªº©Ê©R½ñ¦b¦a¤U¡A¨Ï§Ú¨IºÎ¦b¦Ç¹Ð¸Ì。」(¸Ö½g90:5)「§A¥s¥L­Ì¦p¤ô¨R¥h¡F¥L­Ì¦p¦º¤`ªººÎı。¦­±á¡A¥L­Ì¦p¥Íªøªº¯ó¡K。」(¸Ö½g104:29 )「§A±»­±¡A¥L­Ì«KÅå´q¡F§A¦¬¦^¥L­Ìªº®ð¡A¥L­Ì´N¦º¤`¡AÂk©ó¹Ð¤g。」(¸Ö½g104:30) 「§Aµo¥X§AªºÆF¡A¥L­Ì«K¨ü³y¡F§A¨Ï¦a­±§ó´«¬°·s。」
¦º¤`¬OºÎı。¤£·|³ê¿ô¡A¥ç¤£·|¦³·NÃѦb¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¨Æ¤W。·í¥Í©Rªº®ð®§Â÷¶}®É¡A¦º¤`´N·|µo¥Í。¤W«Òµ¹¥Í©Rªº®ð®§¤©¥X¥Í®Éªº¤H¡A¦n¹³Í¢¦b¥ì¨l¶é©Ò§@ªº。·í¤W«Ò「¨ú¦^¥L­Ìªº¥Í©Rªº®ð®§」¤§®É¡A¥L­Ì«K·|¦º。

¦º¤H¤£·|ºÙÆg¤W«Ò¡G
(¸Ö½g115:17)¦º¤H¤£¯àÆg¬ü­C©MµØ¡F¤U¨ì±IÀR¤¤ªº¤]³£¤£¯à。」
¦pªG¦º¤H¦b¦º®É¨ì¹F¤Ñ°ó¡A¬°¦ó¥L­Ì¤£¦bÆg¬ü¤W«Ò¡H¦ºªÌ¤£Æg¬ü¤W«Òªº­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¦b「ºÎı」¡I

¦º¤H­n´_¬¡¡A¥L­Ìªº«Í­º­n¿³°_¡G
(¥HÁɨȮÑ26:19)「§Aªº¦º¤H­n´_¬¡¡A§Úªº«Í­º­n¿³°_。ºÎ¦b¹Ð®Jªº°Ú¡A­n¿ô°_ºq°Û¡I¦]§Aªº¥ÌÅS¦n¹³µæ½­¤Wªº¥ÌÅS¡A¦a¤]­n¥æ¥X¦º¤H¨Ó。」
¥HÁɨȧi¶D§Ú­Ì¦ºªÌ±N·|(±N¨Ó¦¡)¿³°_©M¥Í¦s。²{¦b¥L­Ì¤£¬O¥H¥ô¦ó§Î¦¡¥Í¦s¡A¦ý¬O±N·|¥Í¦s¥H¤Î¥L­Ìªº¨­Åé±N·|±q¹Ð®J¤¤¤É°_。

¶i¤J¥­¦w¡G(¥HÁɨȮÑ57:2)「¥L­Ì±o¨É¶i¤J¥­¦w。¯À¦æ¥¿ª½ªº¡A¦U¤H¦b¼X¸Ì(§É¤W)¦w·²。」
¦º¤`ªº·NÃѬO¥­¦wªº。¦pªG±o±Ïªº¤H¦ºªº®É­Ô¦b¤Ñ°ó¡A¥L­Ì½ö¦b¦w·²¥i¥H¬Ý¨£«Ü¦hªF¦è¶Ü¡H¤Ñ°ó±N¬O¤@­Ó¦³«Ü¦hªF¦è±´¯Áªº¬¡ÅD¦a¤è。¥t¤@¤è­±¡A ¦b¤Ñ°ó¦w·²ªº¸t®{·|¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò·Rªº¤H¨ü­W、¯e¯f©M©Ò¦³´dµh¶Ü¡H

ºÎ¦b¹Ð®J¤¤¡G
(¦ý¥H²z®Ñ12:2)ºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô。¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº。」
¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¦º¤HºÎ¦b¹Ð®J¤¤。³o¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì¦b¤Ñ°ó©Î¦aº»¸Ì¿ô¨Ó。

¥Ç¸oªºÆF»î±N·|¦º¤`¡G
(
¥H¦èµ²®Ñ18:4)「¬Ý­þ¡A¥@¤H(»î)³£¬OÄݧڪº¡F¬°¤÷ªº«ç¼ËÄݧڡA¬°¤lªº¤]·Ó¼ËÄݧڡF¥Ç¸oªº¡A¥L¥²¦º¤`。」
°O¦íÆF»î³o­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¬Onephesh¡A·N¨ýµÛ¥¿¦b©I§lªº°Êª«。H5314¡Fprop.「¥¿¦b©I§lªº°Êª«」。ÆF»î¤£¬O¤@­ÓÂ÷¶}¬¡¤Hªº¹êÅé。ÆF»î¤£¬O¤£¦´Ãaªº¡A¦ý¬O·|¦º。ÆF»î³o­Ó¦r¦b³o¸`¸g¤åªº·N«ä¬O¬¡¤H。

¥H§Q¨È¨ì¤F¤Ñ°ó¶Ü¡H
³\¦h¸t¸g¨Æ¥ó³Q¤Þ¥Î¨Ó¤ä«ù¥]¬A¥ýª¾¥H§Q¨Èµ¥¸q¤H¦b¦º®É¨ì¤Ñ°óªº«H¥õ。¥H§Q¨È¬O¤@­Ó¦b¤½¤¸«e9¥@¬öªº¤W«Ò¥ýª¾。¸t¸g±Ô­z「¥H§Q¨È­¼µÛ±Û­·¶i¤Ñ°ó」(¦C¤ý°O¤U2:11)。¦ý¬O»P­C¿qªº¨£ÃÒµo¥Í¥Ù¬Þ¡AÍ¢»¡¤j¬ù¦b¥H§Q¨È³Q´£«áªº900¦~¡A「°£¤F±q¤Ñ­°¤U、¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ。」¡H(¬ù¿«ºÖ­µ3:13)

§Ú­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ¬Ý¨Ó¬O¦b¸t¸g¤W¦³®t²§ªºªF¦è¡H²Ó¤ß¬ã¨s¥i®e©ö½Õ¸Ñ¨â¸`¸g¤å。

²Ó¤ß¬ã¨sªº¸Ü¥iµo²{¤T¼h「¤Ñ」¹ê»Ú¤W´¿¦b¸t¸g¤¤´£¤Î。²Ä¤T¼h¤Ñ¬O¤W«Òªº¦í©Ò ¡Ð Í¢ªºÄ_®y ¡Ð ³o¼h¤Ñ¬O¤µ¤Ñ´_¬¡ªº­C¿qªº©Ò¦b¦a。°ò·þ¬O§Ú­Ìªº°ª¯Å²½¥q¡A¸t¸g»¡¡G「§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡K。」(§Æ§B¨Ó®Ñ8:1)。¤Ñ°ó¨ãÅé¦a³QºÙ¬°¤W«Òªº¦í³B(¥Ó©R°O26:15)

§Ú­ÌºÙ¥t¥~¦b¸t¸g¤¤ªº¤Ñ¬O¥~¤ÓªÅ。¥¦¬O¤ë²y、¦æ¬P、±k¬P、¤p¦æ¬P、¤Ó¶§©M¬P¬Pªº»â°ì。¤j½Ã´£¤Î³o¼h¤Ñ·í¥L«ä¦Ò¥i¬Èªº¤W«Òªº§@¬°¤§®É¡A¥L´y­z³o¼h¤Ñ¬°「§ÚÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡A¨Ã§A©Ò³¯³]ªº¤ë«G¬P±J」(¸Ö½g8:3)。³\¦h¸g¤å´£¤Î「¬Pªº¤Ñ」(³Ð¥@°O26:4¡F¥Ó©R°O1:10;28:62¡F¥HÁɨȮÑ13:10)

¥t¤@¼h¤Ñ¬O¥]³ò§Ú­Ìªº¦æ¬PªºªÅ®ð¼h¡A¥¦¥]§t®ñ©M¨ä¥L®ðÅé。³o¼h¤Ñ¬O¦a²yªº¤j®ð¼h¡A¥¦¦b³Ð¥@°O7:11-12´£¤Î¹L¡A³o¸`¸g¤å´y­z®¿¨È¤é¤lªº¤j¬x¤ô¡G「·í®¿¨È¤»¦Ê·³¡A¤G¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡A¥|¤Q±Þ©]­°¤j«B¦b¦a¤W。」¸t¸g¤]»¡「ªÅ¤¤ªº³¾」¡A¬O«ü¨º¨Ç¦b³o¼h¤Ñ­¸¦æªº³¾¨à(¬ù§B°O35:11¡F­C§Q¦Ì®Ñ16:4)

­n¨M©w¸g¤å«ü¨º¤@¼h¤Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¦a¦Ò¼{¤W¤U¤å。¥¦¬O¤T¼h¤Ñªº³Ì§C¤@¼h ¡Ð ¦a²yªº¤j®ð¼h¡A¥¦¬O¥H§Q¨È³Q´£ªº¦a¤è。

¤W«Ò¦b¥ý«e§i¶D¥H§Q¨È»I¤@­Ó¦W¬°¥H§Q¨Fªº¤H§@¥ýª¾¡A©e¥ô¥H§Q¨F§@¥LªºÄ~©Ó¤H(¦C¤ý°O¤W19:16)。¤§«á¡A¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¤@°_¦æ¨«¡A¥H§Q¨È¦V¥H§Q¨F»¡¡A「§A­n§Ú¬°§A°µ¤°»ò¡A¥uºÞ¨D§Ú¡H」(¦C¤ý°O¤U2:9)。­n°Q½×ªº¬O¡A¬°¦ó¤W«Òªº®¦½çµ¹¥H§Q¨F¡A¤¹³\¥L¥R·í¥H§Q¨Èªº¨¤¦â。

「¥L­Ì¥¿¨«µÛ»¡¸Ü¡A©¿¦³¤õ¨®¤õ°¨±N¤G¤H¹j¶}¡A¥H§Q¨È´N­¼±Û­·¤É¤Ñ¥h¤F。」(²Ä11¸`)。¥H§Q¨È²{¦b¥h¤F。¥H«eªº«H®{©M¥H§Q¨Èªº¾Ç¥Í²{¦bµø¥H§Q¨F¬°¥L­Ìªº·s»â¾É¤H。「¦í­C§Q­ôªº¥ýª¾ªù®{±q¹ï­±¬Ý¨£¥L¡A´N»¡¡G『·P°Ê¥H§Q¨ÈªºÆF·P°Ê¥H§Q¨F¤F。』」(¦C¤ý°O¤U2:15)

³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ©M¨ä¥LŪªÌ¦b³oÂI°²©w¥H§Q¨ÈÅܦ¨¤£¦´Ãa©M³Q´£¨ì¤W«Ò©~¦íªº¤Ñ°ó。¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O¦p¦¹。¥ýª¾ªº¨à¤l­Ìª¾¹D¨ä¥L¨Æ±¡。¥L­Ìª¾¹D¥u¬O±Û­·§â¥H§Q¨È²¾¥h¦a²yªº¥t¤@ÂI。¥L­Ì©I³Û¥H§Q¨F¡G「¹ï¥L»¡¡G『¹²¤H­Ì³o¸Ì¦³¤­¤Q­Ó§§¤h¡A¨D§A®e¥L­Ì¥h´M§ä§A®v³Å¡A©ÎªÌ­C©MµØªºÆF±N¥L´£°_¨Ó¡A§ë¦b¬Y¤s¬Y¨¦。』¥H§Q¨F»¡¡G『§A­Ì¤£¥²¥´µo¤H¥h。』」(¦C¤ý°O¤U2:16)

ªù±p¾á¤ß¥H§Q¨Èªº¦w¥þ¡A¦]¦¹¥L­Ì¬£»º¤­¤Q¤H§ä¥L。¨º¤­¤Q¤H§ä¤F¤T¤Ñ¤]§ä¤£¨ì¥L(¦C¤ý°O¤U2:17)

¥t¥~ªº¸g¤å½T¹êÃÒ©ú¥H§Q¨È¨S¦³¨ì¤Ñ°ó。¸t¸g°O­z¥H§Q¨È¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹µS¤Ó°ê¤ý¬ùÄõ¡A´X¦~«á¥L¦b±Û­·¤¤³QÄÀ©ñ。

ª`·N¦b¸t¸g¤¤°O­zµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¥ó¦¸§Ç。¥H§Q¨Èªº³Ì«á°O­zµo¥Í¦bµS¤Ó°ê¤ý¨È«¢Áªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È§i¶D°ê¤ý¥L·|¦º¦b¥Lªº¸o¤¤(¦C¤ý°O¤U1:3,17)。¨È«¢Áªº²Îªv¶È¶È«ùÄò¤j¬ù¤@¦~(¤½¤¸«e850)

¥H§Q¨È³Q±µ¥h©M³Q¥H§Q¨F¨ú¥N¬O°O¿ý¦b¤U¤@³¹¡A¦C¤ý°O¤U。¬G¨Æ±q¥H§Q¨Fªº¥Í¬¡Ä~Äò¡A¥]¬A¹J¨£µS¤Ó°ê¤ý¬ù¨Fµo(¦C¤ý°O¤U3:11-14)。´X¦~«á¬ù¨Fµoªº¨à¤l¬ùÄõ¡AÄ~©Ó¥Lªº¤÷¿Ë§@µS¤Ó°ê¤ý(¤j¬ù¤½¤¸«e845)(¦C¤ý°O¤U8:16)

¬ùÄõ¬O¤@­Ó¨¸´cªº°ê¤ý¡A»â¾ÉµS¤Ó°ê«qÅܹH¤Ï¤W«Òªº§Ù©R。¦b¬ùÄõ²Îªv¥H¤Î¦b¥H§Q¨È³Q±µ¥hªº´X¦~«á¡A¥H§Q¨È¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¬ùÄõ¡Aĵ§i¥Lªº¸o´cªº¥i©È«áªG。³o«Ê«H°O­z¦b¾ú¥N§Ó¤U21:12-15

¦b¥ýª¾¥H§Q¨È³Q±Û­·±µ¥h©M³Q¥H§Q¨F¨ú¥N¤§«áªº´X¦~¡A³o«Ê«HÃÒ©ú¥L¤´µM¬¡µÛ©M¦b¦a²y¤W。¤W«Ò¿ï¾Ü¥H§Q¨F±µ´À¥H§Q¨È§@Í¢ªº¥ýª¾¡A¦]¦¹Í¢°e¥H§Q¨Èªº¹êÅé¨ì¥t¥~ªº¦a¤è¡A¦b­þ¨à¥LÄ~Äò¥Í¬¡¦Ü¤Ö¦h´X¦~ªº®É¶¡ ¡Ð ¥Lµ¹¬ùÄõªº«H¥i§@ÃÒ©ú。

¦b¥H§Q¨È¼g¤F¨º«Ê«H¥H«á¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¨S¦³§ó¦hÃö©ó¥H§Q¨Èªº¨Æ。¦ý¬O¥L³Ì«á¦º¤F¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ9:27§i¶D§Ú­Ì「«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º」。¥H§Q¨È¡A¹³¨ä¥Lªº¥ýª¾©M¬ùªº¸q¤H¡A¦º¦b«H¥õ¸Ì¡A¥¼±o¨ì¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í。

¥H¿Õ©M¼¯¦è¨ì¤F¤Ñ°ó¶Ü¡H
「¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¯«±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F。」(³Ð¥@°O5:24)¸t¸g¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥H¿Õ«ç¼Ë³Q¨ú¥h©M¦ó³B³Q¨ú¥h。

¦³¤°»ò¨ÆÁ{¨ì¥H¿Õ©O¡H³Ð¥@°O5:23²M·¡¦a«ü¥X¥H¿Õ³Ì«á½T¹ê¦º¤F¡G「¥H¿Õ¦@¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤­·³。¥L¥u¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦~。¥L¤£¬O¤´µM¥Í¦s»P¯«¦P¦æ。¦b¦P¤@³¹¤¤¡A「¦@¬¡¤F」³o­Ó±Ô­z´y­z¤F¤K­Ó¤H¡A¥L­Ì©Ò¦³¤H©úÅã¦a¬O¦º¤Fªº。

¥H¿Õªº±¡ªp«Ü¥i¯à¹³¼¯¦è。「·í¤é¡A­C©MµØ§h©J¼¯¦è»¡¡G『§A¤W³o¨È¤ÚµY¤s¤¤ªº¥§ªi¤s¥h¡A¦b¼¯©ã¦a»P­C§Q­ô¬Û¹ï¡AÆ[¬Ý§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤H¬°·~ªº­{«n¦a。§A¥²¦º¦b§A©Òµnªº¤s¤W¡AÂk§A¥»¥Á¥h¡A¹³§A­ô­ô¨È­Û¦º¦b¦óÒ­¤s¤W¡AÂk¥Lªº¦C¯ª¤@¼Ë¡K。』」(¥Ó©R°O32:48-50)「©ó¬O¡A­C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¦º¦b¼¯©ã¦a¡A¥¿¦p­C©MµØ©Ò»¡ªº。­C©MµØ±N¥L®I¸®¦b¼¯©ã¦a、§B¬sÒ­¹ï­±ªº¨¦¤¤¡A¥u¬O¨ì¤µ¤é¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó。」(¥Ó©R°O34:5-6)¯«³o¼Ë°µªº¥Øªº¥i¯à¬°§K¼X¦a¦¨¬°°¸¹³±R«ôªÌªº¥Ø¼Ð。

Á`µ²¥H§Q¨È、¥H¿Õ©M¼¯¦è¦º®Éªº±¡ªp¡A¥L­Ì¥þ³¡¥¼±o¨ì©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í。「³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ。」(§Æ§B¨Ó®Ñ11:39-40)

·s¬ù¸t¸g¦p¦ó´y­z¦º¤`

·s¬ù¸t¸g¨Ï¥Î³o­Ó「pneuma」ªº§Æþ¦Wµü¨Ó´y­z¤HªºÆF¡A·N«ä¬O®ð®§©MªÅ®ð。§Ú­Ì¨Ï¥Îpneumatic(ªÅ®ð)³o¦Wµü´y­zªÅ®ð¤u¨ã¡A¨Ò¦pªÅ®ðÆp¡AÂñµ¥。§Æþ¦r「pneuma」»P§Æ§B¨Ó¦r「neshamah」¬O¦P¤@·N«ä¡A¥¦­Ì³£¬Oªí¥Ü®ð®§¡AªÅ®ð。

¥q´£¤ÏªºÆF³Q¦¬¦^¡G
(¨Ï®{¦æ¶Ç7:59)「¥L­Ì¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï©IÆ~¥D»¡¡G『¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡I』」
ÆFªº§Æþ¦r¬O¡G151pneuma, pnyoo'-mah¡F¨Ó¦ÛG4154¡F「®ð¬y¡A·N«ä¬O®ð®§©Î·L­·」。­^¤å¦r「penumatic」¡A「pneumonia」·½¦Û§Æþ¦r®Ú「pneuma 」。「pneuma」²³æ¦a¸Ñ§@「ªÅ®ð」。
¥q´£¤Ï½Ð¨D­C¿q¦¬¦^¦óµ¥Ãþ«¬ªºÆF»î¡H¥q´£¤Ï½Ð¨D­C¿q¦¬¦^¥Lªº®ð®§¡A¥¦¬O¤W«Òµ¹¥Lªº¥Í©R。­C¿q¨S¦³¦¬¦^¥q´£¤Ïªº·NÃÑ¡A¥u¬O¥Lªº³Ì«á¤@¤f®ð(¥Í©R)

¤£¬O¦º¤`¡A¦Ó¬OºÎı¡G
(°¨¤ÓºÖ­µ9:24-26)「´N»¡¡G「°h¥h§a¡I³o»Ó¤k¤£¬O¦º¤F¡A¬OºÎµÛ¤F。」¥L­Ì´N¶á¯º¥L。²³¤H¬J³QÂ[¥X¡A­C¿q´N¶i¥h¡A©ÔµÛ»Ó¤kªº¤â¡A»Ó¤k«K°_¨Ó¤F。©ó¬O³o­·Án¶Ç¹M¤F¨º¦a¤è。」
¬ùªºµS¤Ó¤H±q¨Ó¨S¦³±Ð¾É¤H¦b¦º®É±µ¨ü½à½ç¡A«Ü¦h¤H§â¦ºµø§@¤Hªº³Ì«á·´·À。

©Ô¼»¸ô¦bºÎı¡A©Ô¼»¸ô¤]¬O¦º¤`¡G
(¬ù¿«ºÖ­µ11:11-14 )「­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡AÀH«á¹ï¥L­Ì»¡¡G『§Ú­ÌªºªB¤Í©Ô¼»¸ôºÎ¤F¡A§Ú¥h¥s¿ô¥L。』ªù®{»¡¡G『¥D°Ú¡A¥L­YºÎ¤F¡A´N¥²¦n¤F。』­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ¥L¦º»¡ªº¡A¥L­Ì«o¥H¬°¬O»¡·Ó±`ºÎ¤F。­C¿q´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G『©Ô¼»¸ô¦º¤F。』」
¦pªG©Ô¼»¸ô¦b¤µ¤Ñ±q¼X¹Ó¥X¨Ó¡AÂå¥Í、°OªÌ©M©v±Ð»â³S·|°Ý「¦ºªº±¡ªp¹³¤°»ò¡H¤Ñ°ó¹³¤°»ò¡H§A´¿»P¯«»¡¸Ü¶Ü¡H§A´¿¦b¤Ñ°ó»P§Aªº·R¤H©MªB¤Í½Í¸Ü¶Ü¡H」©Ô¼»¸ô¤£¯à°÷¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¬°¥LºÎ¦b¼X¹Ó¸Ì©M²@µL©Òª¾¡Aª½¨ì­C¿q³ê¿ô¥L。

§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡G
(­ôªL¦h«e®Ñ 15:51-52)「§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡G§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô。¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ。」
­C¿q©M«Où¨â´y­z¦º¤`¬°ºÎı。§A·P¨ìÅå³Y¬°¦ó§â¦º¤`¤ñ§@ºÎı¶Ü¡H§Ú­Ì¦bºÎı®É¥i¸g¾ú¬Y­Óµ{«×ªº¦º¤`。·í§Ú­ÌºÎı®É¡A§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡ªº·Pı。§Ú­Ì¥´¶}§Ú­Ìªº²´·ú©M¬ÝÄÁ¡A¬Ý¬Ý§Ú­ÌºÎ¤F¦h¤[。¦º¤`¬O¤@¼Ë¡A¦ºªÌ¤£ª¾¹D¥L­ÌºÎ¤F¦h¤[¡Aª½¨ì­C¿q¦b´_¬¡¤§¤é³ê¿ô¥L­Ì。¦º¤H¤£ª¾¹D¥~¬Éµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ。¨È·í©M®L«½¦b´_¬¡®É±q¼X¹Ó³Q³ê¿ô¡A¥L­Ì¥´¶}¥L­Ìªº²´·ú¡A¦ü¥G¥L­Ì¥u¬O¤ù¨è¦X¤W¥L­Ìªº²´·ú。

¥²¦ºªºÅܦ¨¤£¦ºªº¡G
(­ôªL¦h«e®Ñ15:53-55)「³o¥²¦´ÃaªºÁ`­n¬ï¦¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº。³o¥²¦´Ãaªº¬JÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªº¬JÅܦ¨¤£¦ºªº¡A¨º®É¸g¤W©Ò°O『¦º³Q±o³Ó§]·À』ªº¸Ü´NÀ³Åç¤F。¦º°Ú¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨º¸Ì¡H¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦b¨º¸Ì¡H」」
¤£¦´¤£¬O¦b¤H¦º®Éµ¹¤©¡A¦ý¬O¤W«Ò¦b´_¬¡¤§¤éµ¹¤©¤H。¤£¦´¥u¬Oµ¹¤©¸t®{¡A¬ù¿«ºÖ­µ3:16³o¼Ë»¡¡A「¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í。」¨º¨Ç¤H«ÅºÙ¤H²{¦b¤£¦´Ãa¡A©Î¤Hªº¥ô¦ó³¡¤À¬O¤£¦´Ãa(¨Ò¦p¤Hªº「ÆF»î」)¡A¬O¤£¦P·N¤W«Ò。¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¤@¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¤H¦³¤£¦´ÃaªºÆF»î。¦A´£¤@¦¸¡A「ÆF»î」ªº·N«ä¬O¦³¥Í©R®ð®§ªº¬¡¤H¡A¨Ã¤£¬O«ü¦³¤@¨ÇªF¦èÂ÷¶}¦º¤H

¥u¦³¯«¬O¤£¦´Ãa¡G
(´£¼¯¤Ó«e®Ñ6:16)「´N¬O¨º¿W¤@¤£¦º、¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥ú¸Ì¡A¬O¤H¥¼´¿¬Ý¨£、¤]¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A­n±N¥LÅã©ú¥X¨Ó。¦ýÄ@´L¶Q©M¥Ã»·ªºÅv¯à³£Âkµ¹¥L。ªü­Ì¡I」
¦b¸t¸g¤¤¯«²{¦b¬O¿W¤@¤£¦ºªº。¤£¬O¥ô¦ó¤H¡A¤]¤£¬O¤Hªº¥ô¦ó¤@³¡¤À²{¦b¬O¤£¦´Ãaªº。

­C¿q´_¬¡¡G
(°¨¤ÓºÖ­µ 28:7)「§Ö¥h§i¶D¥Lªºªù®{¡A»¡¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¸Ì§A­Ì­n¨£¥L。¬Ý­þ¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F。」
Í¢¤£¬O±q¤Ñ­°¤U¡A¦]¬°Í¢¨º®É¨S¦³¨ì¨º¸Ì。

­C¿q¦º®É¤£¦b¤Ñ°ó¡G
(¬ù¿«ºÖ­µ20:17 )「­C¿q»¡¡G『¤£­nºN§Ú¡A¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷。§A©¹§Ú§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«。』」

³r¸¹¤£¨£¤F¡H
(
¸ô¥[ºÖ­µ23:43)「­C¿q¹ï¥L»¡¡G『§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F。』」
³o¸Ì¦³«Ü¤jªº°ÝÃD¡AÃø¹D­C¿q¦b¨º¤Ñ¤É¨ì¤Ñ°ó¥h¶Ü¡H¦b¤W­±©Ò­z¡A­C¿q¨S¦³¦b¨º¤Ñ¨ì¼Ö¶é©Î¤Ñ°ó¨º¸Ì¥h。¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D½Ķ­û§â³r¸¹©ñ¦b¿ù»~ªº¦a¤è。¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é¡A§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F。

ÆF»î·|¦º¶Ü¡H
(
¶®¦U®Ñ5:20)「¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o。」

²Ä¤­¦Lªº³Û¥s¡H
(
±Ò¥Ü¿ý6:9-11)「´¦¶}²Ä¤­¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¦b²½¾Â©³¤U¡A¦³¬°¯«ªº¹D、¨Ã¬°§@¨£ÃÒ³Q±þ¤§¤HªºÆF»î¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G『¸t¼ä¯u¹êªº¥D°Ú¡A§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì´X®É©O¡H』©ó¬O¦³¥Õ¦ç½çµ¹¥L­Ì¦U¤H¡F¤S¦³¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡AÁÙ­n¦w®§¤ù®É¡Aµ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤]¹³¥L­Ì³Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø。」
³o¬O¥Nªí¯u¥¿ªº±¡§Î¶Ü¡H¤£¬O¡A¦]¬°ºÎ¤Fªº¤H­nµ¥«Ý´_¬¡。³o¬q¸g¤å¬O¥Î¤FÀÀ¤Hªº¤âªk¦Ó¤w。

¤j½Ã¤´µM¦b¼X¹Ó¸Ì¡G
(¨Ï®{¦æ¶Ç2:29, 34-35 )「『§Ì¥S­Ì¡I¥ý¯ª¤j½Ãªº¨Æ¡A§Ú¥i¥H©ú©úªº¹ï§A­Ì»¡¡G¥L¦º¤F¡A¤]¸®®I¤F¡A¨Ã¥B¥Lªº¼X¹Óª½¨ì¤µ¤éÁÙ¦b§Ú­Ì³o¸Ì。』¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¦Û¤v»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡G§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹。」
©¼±o²M·¡¦a»¡©ú¤j½Ã¦b¦º®É¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦b¨Ï®{ªº¤é¤l¡A¥L¤´µM¦b¼X¹Ó。©¼±o¨S¦³³o¼Ë»¡¡G「¤j½Ãªº¨­Åé¬O¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¦ý¬O¥LªºÆF»î¥¿¨É¨ü¤Ñ°óªº§Ö¼Ö¡I」¨S¦³¤@­Ó¸t¸g§@®a«ÅºÙ¦º¤H¦b¤Ñ°ó¸Ì¬¡µÛ¡A¦]¬°¦º¤H¦b¥L­Ìªº¼X¹Ó¸ÌºÎı。

Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡G
(µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:20-24)「·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}、©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\。¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j。¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B。¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò。§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº。µM¦Ó¡A§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº。」
«Où³QºÊ¦bºÊº»®É¼g³o«Ê«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº¸t®{。«Où¤£ª¾¹D¥L¦ó®É·|¦º。¥L»¡¥Lªº¥Í¬¡©M¦º¤`ªº¨£ÃÒ¬°­n¦w¼¢¸t®{。«Où»¡「°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j」。«Oùªº¦h³Ò¦h²£(¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ)¡A¦º¤F´N¦³¯q³B。

«Où¦b²Ä23¸`¡F¦Ò¼{¨â­Ó¿ï¾Ü。­º¥ý¥L§Æ±æ「Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b」¡A¹ï¥L­Ó¤H¦Ó¨¥¬O«Ü¦nªº。Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¬°¤°»ò¬O«Ü¦nªº¡H¤ñ¬¡¦b³o­Ó¥@¬É§ó¦n。«Où¤£¬O»¡¥L·Q¦º©M´Á±æ¥ß§Y¨ì¤Ñ°ó»P°ò·þ¦P¦b。«Où»¡¥L¤ñ¸û³ßÅw「Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b」。³o¥¿¬O¤j³¡¤À°ò·þ®{©Ò·Qªº¡A¥L­Ì·QÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦n¹L¬¡¦b³o­Ó´dºGªº¥@¬É¡A¦]¬°¦¨ªø®É·|±aµÛ¯kµhÅܦÑ、¯e¯f©M¦º¡H«Où«Ü¥i¯à·Q¹³¥H¿Õ©M¥H§Q¨Èªº¸gÅç¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£¦º¤`³Q´£¨ì¤Ñ¤W。«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ15:51-54¼g¹D¡A¥Lª¾¹D¦ºªÌ¤£·|´_¬¡©M¦¨¬°¤£¦´Ãaª½¨ì°ò·þ¦A¨Óªº「³Ì«á¤@¤ä¸¹µ©」。

«Où¦b²Ä24¸`¡F«Oùªºµ²½×¬O¡A「µM¦Ó¡A§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº。§Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´­n¦í¦b¥@¶¡¡A¥B»P§A­Ì²³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡K。」
«Où¬°¤F¥L­Ìªº«H¥õ¯q³B¦Ó¯d¤U。¦Ó«DÂ÷¥@(¥H¦×Åé§Î¦¨¨ì¤Ñ°ó)。¦pªG«Où»¡¥L§Æ±æ¦º©M¦b¦º®É¨ì¤Ñ°ó¡A¨º»ò¥L±N·|»P¥L±Ð¾É¦º¤H¤£·|±q¼X¹Ó¥X¨Óª½¨ì´_¬¡ªº±Ð¾Éµo¥Í¥Ù¬Þ。

¸t®{»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡G
(
©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ4:13)「½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë。」¦º¤`³QºÙ¬°ºÎı¡A¦pªG¥L­Ì¤w¸g¦b¤Ñ°ó¡A¬°¦ó«Où·|「¼~¶Ë」©O¡H¨º「¬ß±æ」¬O«ü°ò·þ¦A¨Ó³ê¿ô¦ºªÌ¡AÅܦ¨¤£¦´Ãaªº。³o­Ó±¡ªp¤£¬O¦b§Ú­Ì¦º®Éµo¥Í。(´£¦h®Ñ2:13)µ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{。」¦º¤`¤£¬O©Ò「¬ß±æªººÖ」。

(©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:14)「§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó。」³o¸`¸g¤åªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡H¬O¤£¬Oªí¥Ü­C¿q±N­n±q¤Ñ°ó±a¨º¨ÇºÎµÛªº¤H(¦ºªÌ)¨ì¦a²y¡AµM«á¥´¶}¼X¹Ó¡A³Ì«á¦ºªÌ¬Ý¨£¥L­Ì±q¼X¹Ó¥X¨Ó¡H¯îÂÕªº¡I­C¿q±N·|±aºÎµÛªº¸t®{¥X¼X¹Ó¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤£¦´Ãa¡AµM«á¥L­Ì»P­C¿q¤@¦P¨ì¤Ñ°ó。

(©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ4:15)「§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý。」
³o¸`¬OÃöÁä¡A¦]¬°¥¦ÃÒ©ú¤F¦ºªÌ¤£·|¦b¤w¦w®§ªº«H®{¤§¥ý¥h¨£Í¢ªº。©Ò¦³±o±Ïªº¤HºÎ¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¦b­C¿q°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¥L­Ì±N·|»P¬¡µÛªº¸t®{¤@¦P«e©¹¤Ñ°ó。

¦aº»

¦aº»¬O¼X¹Ó¡G
­^¬Ó´Ü©w¥»ªºÂ¬ù¡A¦aº»³QºÙ¬°¼X¹Ó¡A¦Ó¼X¹Ó¤]³QºÙ¬°¼X¹Ó。¦aº»¤]¬O·´·À¤§¦a。

§Æ§B¨Ó¦r¡A7585. she'owl, sheh-ole'; or she'ol, sheh-ole'¡F±qH7592¡F「³±¶¡©Î¦º¤Hªº¥@¬É(¦a¤U©~©Ò)¡A¥]¬AºÊº»¡G¼X¹Ó、¦aº»©M§|。」
¨Ò¤l¡G
(
¸Ö½g16:10­^¬Ó´Ü©w¥»)「¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b¦aº»¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa。」
(
¸Ö½g16:10·s°ê»ÚĶ¥»)「¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚºJ¦b¼X¹Ó¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa。」
ª`·N­^¬Ó´Ü©w¥»¦b¸Ö½g16:10¨Ï¥ÎÆF»î©M¦aº»。·s°ê»ÚĶ¥»¥Î「§Ú」¨ú¥NÆF»î¡F¥Î「¦aº»」¨ú¥N³±¶¡。§Æ§B¨Ó¤åªºÆF»îªº·N«ä¬O¾ã­Ó¤H¡A¦Ó¦aº»¬O¼X¹Ó。¦]¦¹·í¤H(ÆF»î)¦º®É¡A¥L­Ì¤£¬O¨ì¤õ¿Nªº¦aº»¡A¥u¬O¨ì¼X¹Ó。¦b·s¬ù¤¤¡A¼X¹Ó³Q«ü¬°¼X¹Ó¡G
§Æþ¤åªº¼X¹Ó¡G3419. mnemeion, mnay-mi'-on; from G3420¡F¦^¾Ð¡A¬ö©À¸O(®I¸®ªº¦a¤è)¡G--¼X¹Ó¡A¹Ó¸O

¦b·s¬ù¤¤¡A¦aº»¤£¬O¼X¹Ó¡A¦Ó¬O«ü´c¤H´_¬¡«áªºÃg»@。§Æþ¤å¡G1067. geenna, gheh'-en-nah; of Heb. or [H1516 and H2011]¡F「ªY¹à¤l¨¦(or Ge-Hinnom), a valley of Jerus., used (fig.) Ãg»@ªº¦a¤è(ª¬ºA)ªº¦WºÙ¡G¦aº»。」

°]¥D©M©Ô¼»¸ô¡G
(
¸ô¥[ºÖ­µ16:19-31)「¦³¤@­Ó°]¥D¬ïµÛµµ¦â³T©M²Ó³Â¥¬¦çªA¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö。¤S¦³¤@­Ó°Q¶ºªº¡A¦W¥s©Ô¼»¸ô¡A´ý¨­¥Í½H¡A³Q¤H©ñ¦b°]¥Dªù¤f¡A­n±o°]¥D®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¥R°§¡F¨Ã¥Bª¯¨ÓäÎ¥Lªº½H。«á¨Ó¨º°Q¶ºªº¦º¤F¡A³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh¸Ì。°]¥D¤]¦º¤F¡A¨Ã¥B®I¸®¤F。¥L¦b³±¶¡¨üµh­W¡AÁ|¥Ø»·»·ªº±æ¨£¨È§B©Ô¨u¡A¤S±æ¨£©Ô¼»¸ô¦b¥LÃh¸Ì¡A´N³ÛµÛ»¡¡G『§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¥´µo©Ô¼»¸ô¨Ó¡A¥Î«üÀY¦yÅÙÂI¤ô¡A²D²D§Úªº¦ÞÀY¡F¦]¬°§Ú¦b³o¤õµK¸Ì¡A·¥¨äµh­W。』¨È§B©Ô¨u»¡¡G『¨à°Ú¡A§A¸Ó¦^·Q§A¥Í«e¨É¹LºÖ¡A©Ô¼»¸ô¤]¨ü¹L­W¡F¦p¤µ¥L¦b³o¸Ì±o¦w¼¢¡A§A­Ë¨üµh­W。¤£¦ý³o¼Ë¡A¨Ã¥B¦b§A§Ú¤§¶¡¡A¦³²`²W­­©w¡A¥H­P¤H­n±q³oÃä¹L¨ì§A­Ì¨ºÃä¬O¤£¯àªº¡F­n±q¨ºÃä¹L¨ì§Ú­Ì³oÃä¤]¬O¤£¯àªº。』°]¥D»¡¡G『§Ú¯ª°Ú¡I¬J¬O³o¼Ë¡A¨D§A¥´µo©Ô¼»¸ô¨ì§Ú¤÷®a¥h¡F¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤­­Ó§Ì¥S¡A¥L¥i¥H¹ï¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A§K±o¥L­Ì¤]¨Ó¨ì³oµh­Wªº¦a¤è。』¨È§B©Ô¨u»¡¡G『¥L­Ì¦³¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¥i¥HÅ¥±q。』¥L»¡¡G『§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u­þ¡A¤£¬Oªº¡A­Y¦³¤@­Ó±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥hªº¡A¥L­Ì¥²­n®¬§ï。』¨È§B©Ô¨u»¡¡G『­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU。』」

°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡A¬O±Ð¾É­Û²zªº´J¨¥¡A§í©Î¬O´y­z§Ú­Ì¦º®Éªº¯u¹ê¬G¨Æ¶Ü¡HÅý§Ú­Ì´ú¸Õ³o­Ó¬G¨Æ¨Ó¬Ý¥X¯u¬Û。

  • ¦pªG©Ô¼»¸ô¯uªº¦b¤Ñ°ó¡A¦Ó°]¥D¯uªº¦b¦aº»¡A©Ô¼»¸ô«ç¯à±q¤Ñ°ó±µÄ²¦b¦aº»ªº°]¥Dªº¦ÞÀY¡H¥L¤@©w­n¦³¼Æ¦Ê¸U­ùªøªº¤âÁu。
  • ¤@¨Ç¤H¬Û«H¤H¦º®É±o¨ì½à½ç¡A¥ç¬Û«H¥L­Ì©Ò¦³¤Hªº¨­Åé¦b¼X¹Ó¸Ì¡AµM¦Ó¥L­ÌªºÆF»î¦b¤Ñ°ó©Î¦b¦aº»¸Ì。°ÝÃD¬O¡A¦b¥L­Ì´_¬¡«e¡A°]¥D©M©Ô¼»¸ô«ç¯à¨ú¦^¥L­Ìªº¨­Åé(¦ÞÀY、¤â«ü¡A²´·ú)¡AµM¦Ó¸t¸g»¡¨­Åé®I¦b¼X¹Ó¸Ìª½¨ì©Ò¦³¤H¬Ý¨£¨º¨Ç¤H±q¼X¹Ó¥X¨Ó¡H
  • «üÀY¦yÅÙÂI¤ô¯uªº¥i²D²D¦b¿U¿N¦aº»ªº¤H¶Ü¡H¨º¨Ç¤ô¦b¨ì¹F°]¥D«e·|»]µo±¼¶Ü¡H
  • ¦b¦aº»ªº¦ºªÌ¯à°÷»P¤Ñ°óªº¤H»¡¸Ü¶Ü¡H¥i¯à¥L­Ì¨Ï¥Î¤â´£¹q¸Ü©Î½Ã¬P¡H
  • ¦b¤Ñ°óªºÆF»î¥i¥H¦^À³¦b¦aº»ªºÆF»îªºÃ«§i¶Ü¡H
  • ¬JµM¨È§B©Ô¨u¤£¦b¤Ñ°ó¡A¬°¦ó¤H­Ì½Ð¨D¥LªºÀ°§U¡H
  • ¤°»ò¡H§A»{¬°¨È§B©Ô¨u¦b¤Ñ°ó¶Ü¡H¤£¬O¡I

§Æ§B¨Ó®Ñ11:10, 13「¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº。³o¨Ç¤H(¥]¬A¨È§B©Ô¨u)³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº。」

­C¿q¤£¬O»¡¸t®{¦b¦º®É±µ¨ü½à½ç。³o­Ó¬G¨Æ¥u¬O­C¿q¨ä¥L²³¦hªº¤ñ³ë。¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡A¦aº»¤£¬O³Q©w¸q¬°¦b¥@¬É§¹µ²®ÉªºÃg»@¤§¦a¡A¥u¬O³Q©w¸q¬°¼X¹Ó¦aº»¡A¦Û§Æþ¤å¡F86. haides, hah'-dace; 「¦ÛG1 (as a neg. particle) and G1492; prop. unseen, i.e.『³±¶¡』©ÎÂ÷¥@ÆF»îªº¦a¤è(ª¬ºA)¡G¼X¹Ó¡A¦aº»。」

¦aº»¬O¥@¬É²×µ²®ÉªºÃg»@¡G
§Æþ¤åªº¦aº»¬O«ü¥@¬É²×µ²®ÉªºÃg»@¡G067. geenna, gheh'-en-nah; of Heb. or [H1516 and H2011]¡FªY¹à¤l¨¦¡Fgehenna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerus., used (fig.)¥Ã«íÃg»@ªº¦a¤è(ª¬ºA)ªº¦WºÙ¡G¦aº»。

¥@¬É²×µ²®Éªº¦¬³Î¡G
(°¨¤ÓºÖ­µ13:37-43)「¨º¼»¦nºØªº´N¬O¤H¤l¡F¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡F¦nºØ´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡FÞû¤l´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡F¼»Þû¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°­¡F¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡F¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï。±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¥Î¤õµI¿N¡A¥@¬Éªº¥½¤F¤]­n¦p¦¹。¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡A§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº©M§@´cªº¡A±q¥L°ê¸Ì¬D¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄl¸Ì¡F¦b¨º¸Ì¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F。¨º®É¡A¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°ê¸Ì¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë。¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I」

  • Þû¤l¬O¥¢³àªº¤H。
  • ¦¬³Î¦b¥@¬Éªº¥½¤Fµo¥Í。
  • ¤Ñ¨Ï­n§â¥¢³àªº¤H¥á¦b¤õ¸Ì。³o¥ó¨Æ¤£·|¦b´c¤H¦º®Éµo¥Í。¦pªG´c¤H¦ºªº®É­Ô¦b¦aº»¿U¿N¡A­C¿q·|¦b¥@¬Éªº¥½¤F¦A¦¸¥á¥L­Ì¦b¦aº»¶Ü¡H¸t¸g¤£¬O±Ð¾É¦p¦¹ªºªF¦è。
  • ¦b¥@¬Éªº¥½¤F¡A¸q¤H「±N·|」¦b¤Ñ¤÷ªº°ê«×¸Ì¹³¤Ó¶§¤@¼Ëµo¥ú。¦º¤Fªº¸q¤H¡A²{¦b¤£¬O¦b°ê«×¸Ìµo¥ú。

(°¨¤ÓºÖ­µ13:49,50)¥@¬Éªº¥½¤F¤]­n³o¼Ë。¤Ñ¨Ï­n¥X¨Ó¡A±q¸q¤H¤¤§â´c¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄl¸Ì¡F¦b¨º¸Ì¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F。」
­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹¥Î¤ñ³ë±Ð¾ÉÍ¢¦b¥@¬Éªº¥½¤F¤À¶}¸q¤H©M´c¤H¡A´c¤H¦b¨º®É¶¡³Q¥á¦b¤õ¸Ì。¸t¸g¤£¬O±Ð¾É¤õ¿Nªº¦aº»¥¿¦b¿U¿N。

(°¨¤ÓºÖ­µ5:29)「­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»¸Ì。」
ª`·N¡A­C¿q±Ð¾É「¾ã­Ó¨­Åé」±N·|¥µ¶i¦aº»。¾ã­Ó¨­Åé¦b¼X¹Ó¡A©Î¥¿¦b¦b¦aº»¸Ì¿U¿N¶Ü¡HÅãµM¦aº»¤£¬O¥¿¦b¿U¿N。¦pªG¤HªºÆF»î¹³¤@¨Ç¤H«ÅºÙ¦b¦º®É¶i¤J¦aº»¡A¬°¤°»ò­nĵ§i¨­Åé·|¥á¦b¦aº»¡H¦Ó¥B¡A§Ú¤w¸gÅã¥Ü¡A¤H¦º®Éªº「ÆF»î」¤£¬O¬¡µÛ¡A¦]¦¹¥¦¤£·|¨ü­W。

Ãg»@«eªº¼f§P¡G
©¼±o§i¶D§Ú­Ì¤£¸qªº¤H¯d¤Uµ¥­Ô「¼f§Pªº¤é¤l」³Q¤õ¿N·´。³oªí¥Ü¦b¥@¬É²×µ²«e¦³¼f§P¤§¤é¡A¨º¨Ç¤£¸qªº¤H³Q¤õ¿N·´。³o¥t¥~§i¶D§Ú­Ì¤£¸qªº¤H¤£¬O¥¿¦b¦b¦aº»¸Ì¨ü§é¿i。
(©¼±o«á®Ñ 2:9)「¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A§â¤£¸qªº¤H¯d¦b¦D»@¤§¤U¡Aµ¥­Ô¼f§Pªº¤é¤l。」
(
©¼±o«á®Ñ3:7 )「¦ý²{¦bªº¤Ñ¦aÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N。」

¤°»ò¬O¥Ã«íªºÃg»@¡H
¥Ã«íÃg»@(Everlasting punishment)¤£¬O¥Ã¤£¤î®§ªºÃg»@(everlasting punishing)¡A¦ý¬O¹ï´c¤Hªº§¹¥þÃg»@。´c¤H±N·|§¹¥þ³Q·´·À。³o¬O¥L­Ìªº¥Ã«íÃg»@。¥L­Ì¥Ã¤£·|¥Ç¸o©M§@´c¨Æ。§Æþ¦rªº¦aº»¡A¬O¥@¬É²×µ²®ÉªºÃg»@¡G067geenna, gheh'-en-nah; of Heb. or [H1516 and H2011]¡FªY¹à¤l¨¦¡Fgehenna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerus., used (fig.)¥Ã«íÃg»@ªº¦a¤è(ª¬ºA)ªº¦WºÙ¡G¦aº»。」

´c¤H³Q¿N¦¨¦Ç¹Ð¡G
º¿©Ô°ò§i¶D§Ú­Ì´c¤H±N·|§¹¥þ³Q¤õ·´·À¡A¥L­Ì¤£·|¯d¤UªK±ø¡A¨Ã¥B±N·|¦¨¬°¸q¤H¸}¤Uªº¦Ç¹Ð。
(
º¿©Ô°ò®Ñ 4:1-3)「¨º¤éÁ{ªñ¡A¶Õ¦p¿NµÛªº¤õÄl¡A¤Z¨g¶Æªº©M¦æ´cªº¥²¦p¸HÞþ¡A¦b¨º¤é¥²³Q¿NºÉ¡A®Ú¥»ªK±ø¤@µL¦s¯d。¦ý¦V§A­Ì·q¬È§Ú¦Wªº¤H¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à。§A­Ì¥²¥X¨Ó¸õÅD¦p°é¸ÌªºªÎÃ}。§A­Ì¥²½î½ñ´c¤H¡F¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l¡A¥L­Ì¥²¦p¦Ç¹Ð¦b§A­Ì¸}´x¤§¤U。³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº。」

¥Ã«íªº·´·À¡G
(©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ1:7-9)「¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w。¨º®É¡A¥D­C¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H。¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©M¥LÅv¯àªººa¥ú。」
ª`·N¡A¤õªºÃg»@¬O¥Ã«íªº·´·À。·í¤@®y¤j·H³Q¤õ¿N·´¥H¤Î¤£·|­««Ø¡Aµ¹¤j·Hªº·´Ãa¬O¥Ã¤[ªº¡A¦ý¬O¤j·H¤£¬O¥Ã»·¦a¿U¿N。¥ýª¾º¿©Ô°ò§i¶D§Ú­Ì¡A´c¤H±N·|¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨Ã¤£¬O¥Ã»·¦a³Q¤õ¿U¿N。

©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¬O¥Ã¤õªº¨Ò¤l¡G
(µS¤j®Ñ1:7)「¤S¦p©Ò¦hº¿、¸¿¼¯©Ô©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L­Ì¤@¨ýªº¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡¼¤¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡A§@¬°Å²§Ù。」³o¸`¸g¤åª½±µ¦a´y­z¥Ã¤õªº¦D»@¡A¥¦¬O¤@­Ó¨Ò¤lªí©ú¥@¬É¥½¤é®É©Òµo¥Íªº¨Æ。¥Ã¤õ¿N·´¤F´c¤H©M¥L­Ìªº«°¥«。¦b¤µ¤Ñ¡A¥Ã¤õ¨S¦³¿U¿N¥L­Ìªº«°¥«©M´c¤H¡A¦ý¬O§¹¥þ³Q·´·À。¥¦­Ì¦¨¬°¤H­Ì¸}¤Uªº¦ÇÂu。

「¥Ã»·」³o­Óµü»y¦b¬ù¨Ï¥Î¤F56¦¸¡A©Òªí¹Fªº·N«ä¬O¨Æ¥ó§¹µ²。

¸Ö½g48:14ªº¥Ã»·¬O«ü¬Æ»ò¡H
(
¸Ö½g48:14)¦]¬°³o¯«¥Ã¥Ã»·»·¬°§Ú­Ìªº¯«¡F¥L¥²§@§Ú­Ì¤Þ¸ôªº¡Aª½¨ì¦º®É。
³o¸`¸g¤å¡A¥Ã»·¬O«üª½¨ì¦º®É。

¤õ±Þ©]¿U¿N¡A¨Ã¤£º¶·À¡G
(
¥HÁɨȮÑ34:10¡A·í¥NĶ¥»)³o¨Ç¤õ±Þ©]¿U¿N¡A¨Ã¤£º¶·À¡Aµo¥X¨Óªº¤õ·Ï¤£Â_¤WÄË。±q¦¹¥H«á¡A¥HªF­n¥@¥@¥N¥N¯î¼o¤U¨Ó¡A¦A¤]¨S¦³¤H·|¨«¹L。
¥HÁɨȮÑÃÒ©ú·Ï®ð¥Ã»·¤WÄË¡A¤£¬O«ùÄò¦aª½¨ì¥Ã»·¿U¿N。

¥HÁɨȮÑ34:10ªº¤õ±Þ©]¿U¿N¡A¨Ã¤£º¶·À¬Oªí¥Ü¬Æ»ò¡H
¨Ã¤£º¶·À¤£¬O«ü¥Ã»·¦a¿U¿N¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¤£¯à°÷³Q¼³·À。

¥Ã¦D¬O¥Ã»·ªº¶Ü¡H
(°¨¤ÓºÖ­µ25:46)「³o¨Ç¤H­n©¹¥Ã¦D¸Ì¥h¡F¨º¨Ç¸q¤H­n©¹¥Ã¥Í¸Ì¥h。」
(
°¨¤ÓºÖ­µ25:46¡A­^¬Ó´Ü©w¥»)And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
everlasting punishment(
¥Ã¦D)«ü¦D»@ªºµ²ªG¬O¥Ã»·©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ã¥Ã»·»·¦b¦aº»ùسQ¿U¿N。½Ðª`·Neverlasting punishing¡A·N«ä¬Oª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·«ùÄò©Êªº¦D»@。

¥Ã¥Ã»·»·³Q¿U¿N¡H
(±Ò¥Ü¿ý14:9-10)¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï±µµÛ¥L­Ì¡A¤jÁn»¡¡G「­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W©Î¦b¤â¤W¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡F¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø。¥L­n¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W。¥L¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·。¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨ü¥L¦W¤§¦L°Oªº¡A±Þ©]¤£±o¦w¹ç。」
(
±Ò¥Ü¿ý20:10)¨º°g´b¥L­ÌªºÅ]°­³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡A´N¬OÃ~©M°²¥ýª¾©Ò¦bªº¦a¤è。¥L­Ì¥²±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·。
³oùتº¥Ã¥Ã»·»·¬O«ü¤@¬q®É¶¡¦Ó¤w。²Ó¤ß¾\Ū¸t¸g¡A±N·|µo²{¬O·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I

ÂάO¤£¦ºªº¡G
(¥HÁɨȮÑ66:24)「¥L­Ì¥²¥X¥hÆ[¬Ý¨º¨Ç¹H­I§Ú¤Hªº«Í­º¡F¦]¬°¥L­ÌªºÂάO¤£¦ºªº¡F¥L­Ìªº¤õ¬O¤£·Àªº¡F¤Z¦³¦å®ðªº³£¥²¼¨´c¥L­Ì。」
(
°¨¥iºÖ­µ9:43-48)「­Õ­Y§A¤@°¦¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N§â¥L¬å¤U¨Ó¡F§A¯Ê¤FªÏÅé¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â°¦¤â¸¨¨ì¦aº»¡A¤J¨º¤£·Àªº¤õ¸Ì¥h。­Õ­Y§A¤@°¦¸}¥s§A¶^­Ë¡A´N§â¥L¬å¤U¨Ó¡F§A¿a»L¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â°¦¸}³Q¥á¦b¦aº»¸Ì。­Õ­Y§A¤@°¦²´¥s§A¶^­Ë¡A´N¥h±¼¥L¡F§A¥u¦³¤@°¦²´¶i¤J¯«ªº°ê¡A±j¦p¦³¨â°¦²´³Q¥á¦b¦aº»¸Ì。¦b¨º¸Ì¡AÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº。」
ÂΤ£¬O«ü¤HªºÆF»î¡I¸t¸g±q¨Ó¨S¦³ºÙ¤HªºÆF»î¬°ÂÎ。ÂάO´¶³qªº³I¡A¬O¦Y¦º«Íªº¡A¤£¬O¬¡ªº¤HÅé。

¤õ´ò¡G
·í­C¿q°ò·þ¦A¨Ó«á¡AÍ¢·|§â¦b³±¶¡(¼X¹Ó)ªº´c¤H±a¤W¨Ó¼f§P¡A´c¤H±N·|³Q¥µ¶i¤õ´ò¡A³o¬O「²Ä¤G¦¸ªº¦º」。³o­Ó¨Æ¹ê¬O²M·¡ªº¡A´c¤H¦º®É¤£·|¨ü¨ì¼f§P¡A¦]¦¹¥L­Ì²{¦b¤£¬O¦b¤õ´ò¨ü»@。
(±Ò¥Ü¿ý 20:13 -14)「©ó¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¥L­Ì³£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P。¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡F³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º。」

(©¼±o«á®Ñ3:10-12 )「¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë。¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F。³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì。¦b¨º¤é¡A¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ。」
·í°ò·þ¦A¨Ó¡AÍ¢·|§¹¥þ·´·À¤Ñ©M¦a。¤£¦A¦³¦º¤`¡A¼X¹Ó©ÎÃg»@。

·s¤Ñ·s¦a¡G
(©¼±o«á®Ñ3:13)「¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤。」
(±Ò¥Ü¿ý21:1)「§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F。」
·s¦a²y±N·|¬O±o±ÏªÌªº®a¡A¨Ã¤£¬O¥¢³àªº¤H¦b¥Ã«í¿U¿Nªº¦aº»¸Ì。¸t«°·s­C¸ô¼»§N±q¤Ñ¦Ó­°©è¹F¦a²y¡AµM«á´c¤H¥]³ò¸t«°¡A³Ì«á¤W«Ò±q¤Ñ­°¤õ·´·À¥L­Ì。(±Ò¥Ü¿ý20:9)「¥L­Ì¤W¨Ó¹Mº¡¤F¥þ¦a¡A³ò¦í¸t®{ªºÀç»P»X·Rªº«°¡A´N¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¤F¥L­Ì。」¤@¨Ç¤H¬Û«H¤õ¼öªº¥Ã«í¦aº»¬O¦s¦bªº¡A¥¦¦b¸t«°ªºªþªñ¶Ü¡H¦b¸t«°ªº¸t®{­n³q¹L¤õ¿Nªº¦aº»¤~·|¨ì¹F¤W«Ò©Ò³yªº·s¦a²y¶Ü¡H¨C·í¥L­Ì©¹ªð¸t«°¡A¥L­Ì·|¬Ý¨£©MÅ¥¨ì¥L­Ì©Ò·Rªº¤Hªº¦y¥sÁn¶Ü¡H¤£¬O¡I

¦º¤`©M¦aº»ªºÅ]°­±Ð¾É³Qªª®v§Q¥Î¡A¬°­n§â¸o¤H±a¨ì¤Q¦r¬[«e。±µ¨ü°ò·þªº¤H®£©È¥Ã«íªº§é¿i»·¶W¹L±µ¨ü¤¯·Oªº±Ï¥D©M¥Ã«í§Ö¼Öªº¥Í¬¡。³o¨Çªª®v§Q¥Î®`©È¨Ó¼W¥[±Ð¤Íªº¼Æ¥Ø¡A®£Äߤ£·|¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}±Ð·|。¦b¸®Â§¤¤¡A¥L­Ì·d¶Ã¥X®uªÌªº«ä·Q¡A­n¥L­Ì¬Û«H¥L­Ìªº·R¤H²{¦b¦b¤Ñ°ó¸Ì。³o¨Çªª®v¦¨¬°½Ö¥h¤Ñ°ó©M½Ö¥h¦aº»ªº¼f§P©x。

·Òº»©M¦aº»ªºÃä½t¡G
³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A¥¦¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð¸q。¦b¸t¸g¸Ì§ä¤£¨ì·Òº»©M¦aº»ªºÃä½tªº±Ð¸q。

ÆF»î¤£¦´Ãa»¡ªº°_·½¡G
「ÆF»î¤£¦´Ãa»¡」¬O§Æþªº²§±Ð­õ¾Ç。§Ú­Ìª¾¹D²§±Ð±p¤£¬O¤W«Òªº¯u¹ê«H®{。

¬f©Ô¹Ï(¤½¤¸«e428-348)¼vÅT°ò·þ±Ðªº¤è¦V。¥LªºµÛ§@《Phaedo》¡A§â¤H»¡¦¨¤£¦´Ãaªº¡A«á¤Hµø¥¦¬°¸g¨å。

Copyright © 1999 Robert K. Sanders