|
|
|
病毒大流行、封鎖、戒嚴令的極權主義
採集/翻譯：意翎
圖片來源：零對沖
羅斯福研究所（The
Rutherford Institute）發表喬恩·懷特黑德（John
Whitehead）和妮莎·懷特黑德（Nisha
Whitehead）的聯名文章，認為時下病毒大流行、封鎖和戒嚴令橫掃全球的狀況正是極極主義橫行的現實版。
文章講述了一個寓言故事：很久以前有一個專制國家，該國政府對自己掌握的權力如此偏執，以至於它把每個人、每件事都當作威脅，當作擴張權力的理由。不幸的是，這個國家的公民相信了政府告訴他們的一切，他們為此付出了代價。
當恐怖分子襲擊這個國家，政府通過了大量法律，旨在為建立監視國民鋪平道路。人民相信這樣做只是為了保護他們，少數反對者被貼上了「叛徒」的標籤。
當政府監視自己的公民時，他們聲稱是在尋找隱蔽的恐怖分子，人們相信了這一點。
當政府開始追蹤巿民的生活，監視他們的支出，窺探他們的社交媒體，調查他們的習慣——據說是為了他們的生活更有效率——人們也相信了。少數不同意的人被貼上了「偏執」的標籤。
當政府允許私人公司接管監獄行業，並同意保持監獄人滿為患，並證明這是一項節省成本的措施時，人們相信了他們。
當政府開始逮捕和監禁輕微違規的人，聲稱保持社區安全的唯一方法是嚴厲打擊犯罪，人們也相信這一點。少數持不同意見者被認為對犯罪態度「軟弱」。
當政府府聘請危機演員參加災難演習時，從來沒有提醒公眾什麼是「災難」，人們真的以為他們受到了攻擊。
當政府堅稱需要更大的權力來防止此類襲擊再次發生時，人們仍然相信他們。少數不同意的人被告知要麼「閉嘴」，要麼「離開這個國家」。
當政府開始在全國各地進行秘密軍事演習，堅持認為有必要訓練軍隊參加國外戰鬥，大多數人相信他們。少數持不同意見的人擔心，也許一切都不是表面上看起來的那樣，他們被當成「陰謀者」和「庸醫」而被聲討。
當政府領導人封鎖國家，聲稱這是防止一種未知病毒感梁平民的唯一方式時，儘管人們相信了他們，並遵守命令和隔離。那然對政府的法令表示懷疑的少數人，仍然被社交媒體指責為「自私、危險和緘默」。
當政府將反恐戰爭擴大到國內恐怖分子時，人們認為只有暴力極端分子才是打擊目標。他們幾乎不知道，任何批評政府的人都可能被認為是「極端主義者」。
當政府開始使用國家員警和軍隊定期封鎖國家時，公民已經對這種緊急狀態如此適應，以至於他們幾乎沒有注意到在他們周圍建起的監獄圍牆。
這個故事的寓意就是，要提防那些慫恿你無視自己更好的本能，宣揚政府能讓你的利益最大化，讓你盲目相信政客的那些人。
換句話說，如果看起來、聽起來都像是麻煩的事，麻煩真的要來了。不幸的是，政府完全成功地調整了我們對暴政天然厭惡的價值取向。就像溫水煮青蛙，政府多年來一直在讓我們逐漸適應員警國家的幽靈：軍事化的員警、防暴員警、防暴裝備、迷彩服、黑色制服、裝甲車、大規模逮捕、胡椒噴霧、催淚瓦斯、警棍、脫衣搜查、監視攝像頭、防彈背心、無人機、致命武器、非致命武器、橡膠子彈、高壓水槍、眩暈手榴彈、逮捕記者、控制策略、恐嚇戰術、暴行……這樣才能讓民眾心甘情願，甚至心懷感激地接受極權國家。
這一切已經發生了。中共病毒大流行期間，各國政府正在系統地封鎖國家，並轉入戒嚴令。這些巨大的改變並沒有嚇到民眾，相反他們正在慢慢適應監獄的高牆，並對暴力不敏感，適應了軍隊在社區的存在。政府的宣傳試圖說服民眾，他們的監獄圍牆僅僅是為了保護他們的安全和遠離危險，只有一個軍事化的政府才能改變這個國家看似無望的前景。然後是政府向毫無戒心的民眾釋放各種各樣的危險，要求額外的權力，以保護“我們人民”免受威脅。
幾乎每一個國家安全威脅都是政府以這樣或那樣的方式製造出來的，而這一切都在損害公民自由。正如納粹陸軍元帥赫爾曼·戈林（Hermamnn
Goering）在紐倫堡審判期間所說：「無論是民主國家，還是法西斯專政國家，還是議會，還是共產主義專政國家，把人民拉過來總是件很簡單的事。不管有沒有聲音，人民總是可以聽從領導人的命令。你所要做的就是告訴他們，他們正在被攻擊，譴責和平主義者缺乏愛國主義，是他們使國家處於危險之中。在每個國家都是一樣的。」
我們所看到的在我們面前上演的不僅僅是一場極權主義妄想的瘋狂橫行，而且是一場政府機構正在進行的社會心理學試驗。在過去幾年發生的事情是一場考驗，看看「我們人民」在多大程度上吸取了政府在馴服、威嚇和員警國家策略方面的教訓；看看「我們人民」在不提出任何問題的情況下，能多快能跟上政府的指令；看看「我們人民」在以國家安全的名義進行權力爭奪時，能給政府帶來多大的阻力。最關鍵的是，這是《憲法》以及《權利法案》所載原則對「我們人民」的承諾能否經受住國家危機和真正緊急狀態的考驗。
作者認為在這場政府製造的考試中，「我們人民」徹底失敗了，我們讓一直在努力破壞穩定、封鎖國家的政府變得太容易了。
作者請讀者注意，文中所指的「政府」並不是指共和黨和民主黨那種高度黨派性的兩黨官僚機構，而是指公司化的、軍事化的、根深蒂固的官僚機構，由非民選官員組成，本質上它是完全在管理國家的「深層政府」。它不受選舉所影響，沒有被民粹主義運動所改變，而且已經定型，它本身就不受法律管轄。
文章呼籲「我們人民」，是時候覺醒了，別再被政府的宣傳欺騙了。相反地，在「深層政府」設想的未來，「我們人民」將成為國家的敵人。
|
