挪亞洪水:真實還是神話?


Michael Chishala —2017927

https://michaelchishala.com/2017/09/27/noahs-flood-real-or-mythical/

https://i1.wp.com/michaelchishala.com/wp-content/uploads/2017/09/noahs-ark.jpg?resize=620%2C420&ssl=1

序言

根據創世記第六章中的聖經,大約4000年前,全世界的史詩級洪水氾濫成災。有時,我開始考慮這個故事,並且開始出現不一致的現象,這表明也許不應該從字面上或事實的角度來考慮它。難道洪水故事只是比喻更深層的真理,這是關於救贖的預言寓言?這是我發現的一些問題。

1. 方舟建造的問題

方舟的建造問題想像一下建造方舟的物流噩夢。為了完善造船業,需要什麼樣的勞動力必須接受多年的培訓?如果只有一名工人在建造過程中犯了一個小錯誤而導致海上洩漏,那對珍貴的貨物將是「」。

需要多少噸木材?如何通過砍伐成千上萬棵樹木,將它們運送到現場,鋸成更小的部分並使用必須在其他地方生產並運到現場的鐵釘進行組裝來獲取全部木材?中東是否有足夠的造船質量木材,而又不花費大量時間和金錢從其他地方進口?有人估計,今天所需的木材成本將接近2000萬美元。

挪亞時代的文盲人們是否知道幾何、微積分、三角學、流體力學、熱力學以及當今設計如此龐大的方舟所必需的所有高級數學?他們是否在詹姆斯·瓦特之前設計了蒸汽機,為方舟提供動力,並避免在水位上升和風將方舟甩向岩石時被岩石砸壞?

想像一下用羽毛和墨水在紙莎草紙上繪製藍圖的任務,而無需使用現代化的精密打印機,裝訂或層壓。由於計劃可能需要為不同的團隊多次複製(無任何錯誤)幾百頁,因此需要多長時間?

挪亞必須聘請龐大的造船商軍隊,讓他們接受當時人類歷史上從未有過的事情訓練,這對他有多富裕?而且還必須有一大批人來做飯,並將食物和水帶到現場,供工人使用木柴,這些木柴需要從附近的森林中收集,由於該項目的規模,這些木柴很快就會枯竭。

用來防止水滲入方舟的焦油(瀝青)的來源是什麼?它是如何運輸(成噸的)到工作地點的?自然發生的焦油坑不僅僅在任何地方都可以找到。現場的焦油必須進行加熱才能延展使用。在寒冷的夜晚,現場人員必須保持溫暖。想像一下該項目的巨大能源需求,這意味著將由另一批人將木材和/或煤炭運輸到現場。

做一些研究線上船舶建造或結構工程師交談,可清楚地看到,這不是身體上的木頭可以建立一個大櫃根據維度在創世紀6:15-16135米長23米寬x 14米高(43470立方米),三層。一個40英尺的集裝箱大約是68立方米,所以這個方舟相當於大約640個集裝箱,佔地面積比半個足球場還大。

這種大小的船需要有很長的木板和大量的連接件。在我獲得工程學學位的過程中,完成了材料科學、固體力學、數值應力分析和破壞分析的課程後,我可以權威地告訴您,接縫過多的木材會引入許多潛在的破壞點。較長的木頭會變得更糟,因為它們會在壓力下彎曲並破裂。

應用「光束理論」和「平方立方定律」,你把木放入一個巨大的船,就越重,直到自己的體重超過其強度和使它非常脆弱,甚至一個海上微風使其分解由於自身巨大的重量(估計方舟的空重約為3,700噸)。

在公海中載著巨大負載的大型木製船無法承受海上的強風暴。它會被折成碎片,例如弄斷手中的牙籤。整個地球完全被水覆蓋,這一事實意味著沒有像大陸,山脈或樹木這樣的大物體可以破壞大洋上的猛烈風,因此本來就更強烈。忘了以每小時300公里的風速移動的5級颶風。那本來是不可想像的風力。

造船歷史表明,接近方舟大小的木製船從未成功使用過。所有長於約100米的船都可能由於木樑彎曲和剪切而導致水滲入其中,或者乾脆在海上化成碎片。這就是為什麼在19世紀,造船商轉向使用鐵製造更大的船隻。

為什麼周圍的所有人和王國的人都沒有觀看這個項目的誘惑來破壞它或引起問題?甚至可能路過挨餓的士兵,他們在一處找到食物和水。他們本可以強行拿走食物,綁架一些工人作為奴隸,並破壞建築物。挪亞需要他自己的軍隊來保護自己,必須每天支付和餵養他們。

參與該項目的成千上萬的人(造船者、木匠、鐵匠、士兵、廚師、收集者、運輸者、性工作者等)都將需要住宿,以在晚上睡覺。在做方舟之前,他們必須建造整個工人的城市!

建造所有房屋要花多長時間,其中要配備軍營以及水和食物(動物、菜園、果樹等)?挪亞當時必須是地球上最富有,最有權力的人,才能開展該項目。他從字面上意思必須是皇帝。

最有趣的難題是,經過多年的辛勤工作,在參與該項目的數千名工作人員中,沒有一個人相信洪水。他們所有人都只是回到家中,好像什麼也沒發生。他們沒有興趣進入方舟(包括他們的所有朋友和家人,無論他們多麼卑鄙)直到門關上。我不知道天開始下起大雨時,一場暴動是怎麼阻止的。也許是方舟外拿著劍的天使?

2. 動物問題

最新的估計表明,地球上有780萬種動物。91%在土地。僅發現和描述了約170萬(22%)。在發現的170萬中,有130萬是無脊椎動物(昆蟲、蜘蛛、蝎子、蠕蟲等)。除魚類外,還有34,000種發現的脊椎動物(鳥類、哺乳動物、爬行動物和兩棲動物)。因為這大約佔總數的20%,所以最終的數字是大約170,000脊椎動物和650萬無脊椎動物。

嚴重懷疑所有這些動物都可以裝在一艘船上。根據物理定律,船的大小是有限制的。所有這些動物如何從任何地方移動到中東?例如,僅在澳大利亞發現了考拉熊,在贊比亞僅發現了黑萊奇威。他們如何穿越海洋和叢林?

地球上的所有生物如何移動數千公里到達中東而又不會死於飢餓、口渴或事故,也不會在途中被追捕?許多動物只吃在中東不存在的特定食物。

適應北極熊和企鵝等寒冷氣候的動物如何在嚴酷的中東酷熱環境中生存?考慮到它們的移動速度如何,不起眼的蝸牛,蠕蟲或千足蟲如何及時到達那裡?一路走來,所有生物都從哪裡得到水和食物?

3. 進入方舟的問題

讓我們假設上帝神奇地把所有在方舟外等待進入的生物都扔了下來,他確保獅子和豹子不會被誘惑去獵殺羚羊。要讓所有的動物從一扇門進入牠們需要的房間需要多長時間

我們早先已經得出結論,大約有170,000種脊椎動物。假設考慮到不同的動物運動、大小、速度、幾個人在進行處理等,我們假設平均需要5分鐘來「處理」每對脊椎動物。

「處理」包括動物從外面走進門,移動方舟和甲板去,他們需要進入房間或部分,有時被人綁住,以防止損傷由於方舟被風暴移動。你不能讓動物隨便沖進去,否則就會發生踩踏和死亡,所以人類必須控制它們的行動。

因此,花費的時間為170,000 X 5分鐘= 850,000分鐘= 14,167小時= 590= 20個月或一年8個月!即使每隻動物的處理時間減少到一分鐘,也仍然是約120天(4個月)。

現在,讓我們考慮剩餘的650萬種無脊椎動物,其中約500萬種是可以更快進入的昆蟲。即使這些,也必須去合適的房間。如果它們以平均每秒100種昆蟲的速度進入方舟,則進入方舟需要35天。

其餘的如蜘蛛、蝸牛、蠕蟲或千足蟲並不是完全快速移動的,大約有150萬種。假設它們從第一天起就同時進入脊椎動物和昆蟲的方舟中,平均速率為每秒10天,即104天。創世記72-3說,所有潔淨的動物和鳥類都是七隻,因此進入時間超過2年。

考慮到突發事件,即使進入方舟3年也是慷慨的,並且我們假設像昆蟲或蝸牛之類的較小動物在與較大動物一起進入時不會被意外擠壓。挪亞(Noah)和他的工作人員輪班和團隊一起工作,我們將使動物晝夜走入方舟多年。這些年來,這些動物不能進食或飲水。

恐龍是這種安排的一部分嗎?在這種情況下,事情變得非常複雜。而且當您考慮到許多生物(例如昆蟲)僅存活幾週或幾個月時,它們就會死亡,從而在方舟甚至還沒有裝滿10%之前就滅絕了。

但是,在這場挪亞洪水故事中最大的荒謬之處是創世記7:10,該故事說,所有這些生物上船隻花了七天的時間。七天時間裡,共有780萬種生物(此後不算滅絕物種)通過一扇門進入正確的房間。那就是每天110萬,每小時46,000,每分鐘774!!!

4. 維護問題

您如何在狹窄的狹小空間內餵食所有這些生物?根據聖經,方舟在水上呆了一年多(創世記711,24; 84,5,14)。想像一下那段時間大象的食量是多少。乘船進食的食物(創世記6:21)比所有動物的體積和重量都更大。它如何保持一年新鮮,不用介意容納780萬種動物的方舟?挪亞和家人整整一年都吃了什麼,而且從來沒有腐爛過,這給了他們充分的均衡飲食?

那所有的動物排泄物呢?封閉的船舶中產生的動物氣體會毒化內部的空氣並殺死許多動物。如何去除封閉空間中的所有熱量和濕氣?挪亞是否發明了空調和通風豎井?

也許上帝使動物入睡了很多年,並暫停了放屁的功能並降低了體溫。但是,並不是所有的動物都能冬眠,更不用說睡很多年了。他們中的許多動物會排洩和死亡,因為他們的睡著的身體沒有得到任何食物。需要食物來補充身體機能。一些小型囓齒動物的新陳代謝率很高,如果不吃6個小時,它們就會死亡。

5. 水的問題

40天不停地降雨並覆蓋整個地球的水源頭是什麼?一些誤導了聖經的辯護者提出了一個完全愚蠢的論點,即在洪水是雨的源頭之前,地球上方有一巨大的水冠層(創世記17)。他們的無知是不可原諒的,因為你走的越高,它就會變得越冷。

地球的大氣層厚480公里,分為5層。地面上的第一層(對流層)厚約620公里。它擁有地球上50%的空氣,並容納所有雨雲。其溫度範圍從全球平均水平的攝氏15度到對流層頂部的負50度。

我們都看到過山頂上的冰不是嗎?因此,如果空中有一層雨篷,它會被凍結成固體,並且不會有陽光照射到我們身上。但是在任何情況下,大型液體或固體如何保持懸空並違背重力定律?

四十天是否足以使足夠的雨水淹沒整個地球?有人計算過,要覆蓋珠穆朗瑪峰上方7米的所有土地(創世記7:20),所需的水量必須是當今總量的三倍(海洋、湖泊、河流、溪流、沼澤、水蒸氣等)。這意味著洪水過後,三分之二的水消失在稀薄的空氣中。

上帝將所有水引入地球意味著地球的角動量會由於質量增加而減小,從而導致旋轉速度變慢,從而導致壽命更長。那將對季節、洋流、天氣、氣候等產生破壞性影響。地球將在一年左右的時間內變得更大,並在月球上產生更大的引力。月球會留在軌道上還是更靠近地球並弄亂其他微妙的平衡系統?

雨水來自空氣中的水蒸氣,從海洋等源蒸發後變成水滴。為了發生全球性洪災,空氣將不得不容納如此之多的水蒸氣,以至於可能無法呼吸,並且大多數陸地生物都將因呼吸水分過多的空氣而溺水而淹死。此外,空氣可以容納多少水是有限制的,我不確定它可以容納足夠的水蒸氣以完全淹沒珠穆朗瑪峰。

江河和湖泊中的淡水會與海水混合在一起,幾乎所有的淡水魚類和其他內陸水生物都會死去,因為海洋中所有的鹽分都會破壞內陸水的pH值。

覆蓋整個地球一年的水會殺死所有植物和地球上的大多數其他生物,洪水後不會給人類和動物留下任何食物。生命將會滅絕,您今天不會閱讀本文。

洪水將使強大的洋流在被淹沒的土地上移動,它們將摧毀一切,並撞倒金字塔等人為建造的建築物。您不會找到今天站立的那些結構。只有瓦礫。

洋流也會在陸地上的所有沉積物上沉積淤泥,並且今天在包括山脈在內的任何地方都可以看到。然而,廣泛的考古研究從未證實在地球上到處都可以找到淤泥沉積物。

https://i2.wp.com/michaelchishala.com/wp-content/uploads/2017/09/Strange-Rock-Formations-01.jpg?resize=600%2C398 https://i0.wp.com/michaelchishala.com/wp-content/uploads/2017/09/Roman-coliseum.jpeg?resize=600%2C337

6. 洪水後的問題

方舟在海上漂流一年後降落在亞拉臘山。如前所述,所有的動物要花上兩三秒才能下方舟。即使通過打破外壁創造了新的出口,由於巨大的生物數量,清空方舟仍需要花費數月的時間。

那些首先出方舟的動物沒有食物,也很少喝水,因為它已經被海水中的鹽污染了。由於陸地上所有淤泥沉積物和海洋鹽污染,植物無法足夠快地生長。這將需要很多雨季才能從土壤和內陸水源中清除所有海洋鹽分。

獅子出來,需要吃東西。他們看到了剩下的兩個黑斑羚,並追捕了下來。糟糕!黑斑羚現已滅絕。也許羚羊流失了,所有食肉貓(如豹子和老虎)都滅絕了,因為要花很多年才能從兩個父母那裡繁殖出大量的羚羊。無論哪種方式,結局都不適合大自然。

所有數以百萬計的生物都必須從土耳其的亞拉臘山(Mount Ararat)穿越海洋回到原本位置。澳大利亞、新西蘭、南美、日本、印度、非洲、馬達加斯加、南極洲等。這是怎麼發生的?

也許上帝神奇地將動物帶回了牠們從那裡拾起它們的地方,但它是一片荒蕪的荒地,沒有東西可吃或喝,大自然的平衡完全被洪水所破壞。沒有蜜蜂和其他昆蟲為花朵授粉並使植物和樹木正常生長。很少有真菌能分解枯死的木材並給土壤施肥,沒有足夠的細菌分解洪水中的所有死屍和死植物。

經過一年的浸泡,死掉的樹木、灌木和草不能為動物和昆蟲提供掩護,也不能把土壤固定在一起。遺留下來的任何東西都被洋流撕碎了,所有東西上面都有淤泥。

北極和南極的冰融化並改變了洋流,這可能是最壞的情況。任何降雨都會侵蝕表層土壤,使情況變得更糟。恢復正常狀態可能需要一千年的時間。真是一團糟!

7. 蘇美爾人的神話問題

很奇怪蘇美爾人(公元前5000年至前1750年)寫下了一個洪水故事,該故事與挪亞的洪水(後來寫的很相似)非常相似。洪水的故事保存在12個黏土碑(在大英博物館中發現)之一上,並保存在神話故事中,稱為《吉爾伽美甚史詩》。吉爾伽美甚曾是蘇美爾國王之一。

這十二個碑最初是亞述王阿述巴尼帕爾(669-627BC)的圖書館中的一部分,並用一種叫做「楔形文字」的古老文字書寫。Ashurbanipal,也被稱為亞斯那巴所Osnappar(以斯拉記4:10)是聖經國王塞納切立卜的孫子(列王記下1813、歷代誌下32、以賽亞書3637)。

12塊石碑是幾個世紀前從更早的資料中抄下來的,並於1853年在現在的伊拉克發現。洪水的故事也在阿卡得人(蘇美爾人之後的人)所寫的《阿特拉-哈西斯史詩》中記錄了更多的細節。阿卡得帝國孕育了亞述和巴比倫。儘管吉爾伽美什的歷史更久遠,但它似乎是從阿特拉哈西斯那裡複製了洪水的故事。

同樣有趣的是,創世記11:31157提到亞伯拉罕來自「迦勒底人」。Ur是蘇美爾最早的城市州之一,其歷史可追溯到公元前3800年,如今在伊拉克。烏爾讓迦勒底人在公元前850年左右定居在那裡,並在公元前550年對其進行統治。蘇美爾在聖經中也被稱為示拿地(請參閱創世記108-10,其中提到了其他蘇美爾地名)。

蘇美爾人發明了許多東西:輪子、城市、灌溉、成文法、君主制、寫作、學校、諺語、有組織的宗教、占星術、使用24小時/ 60分鐘/ 60秒的時間測量、數學、哲學、假期和第一次帝國。

看蘇美爾人的簡史:https://www.ancient.eu/sumer/

結語

我想擺脫上面列出的所有荒謬現象(除其他外)的唯一方法就是說這全是奇蹟。上帝做了所有神奇的事情,將動物帶到方舟中,使其在進入室內時進入冬眠狀態,在它們睡覺時直接進入其體內,阻止洋流將方舟粉碎成碎片,清除陸地上的淤泥沉積物,保持所有人體結構的完好無損,被雨水淹沒,排除掉所有多餘的水,使所有植物和樹木立即生長,將所有昆蟲,真菌,細菌帶回來,將所有動物帶回源頭並立即繁殖等。

在這種情況下,我認為上帝更有效的方法是,動動手指,殺死地球上所有的壞人,只剩下挪亞和他的家人活著,而不必費神建造方舟和弄亂大自然。上帝不需要打破那麼多的自然法則,僅僅為了殺死少數人而製造一場全球性的洪水,而這些人類的數量與地球上的其他生物相比微不足道。

https://i0.wp.com/michaelchishala.com/wp-content/uploads/2017/09/Gilgamesh-tablet.jpg?resize=600%2C401

附錄:吉爾邁什史詩中的洪水故事(平板11

您知道舒爾帕克市,它坐落在幼發拉底河的岸邊嗎?那座城市變老了,裡面的神也變老了。那裡有穹蒼之主阿努,他們的父親,勇士恩利爾,他們的顧問,幫助者尼努爾塔,以及對運河進行觀察的恩努吉。與他們同在的還有Ea。在那些日子裡,世界充斥著,人民成倍增加,世界像狂野的公牛一樣吼叫,偉大的上帝被喧囂激起。恩利爾聽到了喧鬧聲,然後對議會中的眾神說。

人類的騷動是無法忍受的,由於通天塔,睡眠已不再可能。」

因此,眾神同意消滅人類。恩利(Enlil)這樣做了,但是Ea因為發誓而在夢中警告了我。他對我的蘆葦屋低聲說他們的話。

蘆葦屋,蘆葦屋!牆,噢牆,聽風的蘆葦屋,牆反射;烏巴拉圖圖(Ubara-Tutu)的兒子Shurrupak的人拆毀房屋、建造船、放棄財產、尋找生活、鄙視世俗財產、拯救靈魂。我說,拆掉你的房子,建造一條船。這些是您將要建造巴克琴時的尺寸:讓六角形光束等於她的長度,讓她的甲板像覆蓋深淵的拱頂一樣被頂上;然後把所有活物的種子拿到船上。」

當我聽懂了之後,我對我的主人說:「看哪,您所吩咐的我將兌現並履行,但是我將如何回答人民、城市、長者呢?」

然後伊亞張開嘴對他的僕人說:「告訴他們:我知道恩利爾對我發怒,我不敢再走在他的土地上,也不在他的城市裡居住。我將去海灣與我的主伊亞(Ea)住在一起。但是在他身上,他會下著豐沛的雨水,稀有的魚和害羞的野禽,豐收的季節。到了傍晚,暴風雨的騎士將帶給您無窮無盡的小麥。

在黎明的第一縷曙光中,我所有的家人都聚集在我身邊,孩子們帶來了瀝青,男人們帶來了一切必要的東西。第五天,我鋪設了龍骨和肋骨,然後我快速鋪設了木板。地面空間是一英畝,甲板的每一面都測量了一百二十肘,形成一個正方形。我在下面建了六層甲板,一共七層,我把它們分成九段,中間有艙壁。

我在需要的地方挖楔子,我照看撐篙,並裝上補給。抬油的人用筐子盛油來,我把瀝青倒在爐裡,又把柏油倒在爐裡。在填縫時又消耗了更多的油,又有更多的油被船主拿走了到他的商店。我為人民宰牛,每天都殺羊。我把酒、生酒、紅酒、油、白酒,給他喝,如同給河水喝。那時有宴會,就像在新年時一樣;我用膏塗抹我的頭。

到第七天,船完成了。然後是下水的困難;船上的壓艙物上下移動,三分之二沉在水裡。我把我所有的金子、活物、家人、親屬、野地的獸、馴養的獸、和一切工匠都裝在裡面。我打發他們上船,因為沙瑪所定的日期已經滿了,他說;「到晚上,當騎馬的降下毀滅的雨的時候,你們要進船裡,把船封上。」

時間已滿,夜幕降臨,風暴騎士下起了傾盆大雨。我看了看外面的天氣,天氣很糟糕,於是我也上了船,把船釘牢。所有的東西現在都完成了,木條和;於是,我把舵柄交給舵手普祖爾-阿穆利,他負責通航和照管整條船。

黎明時分,一團烏雲從天邊降下來。它在暴風之王阿達德騎行的地方打了雷。在山丘和平原ShullatHanish的前方,風暴的先驅者繼續前進。然後,深淵的眾神起來了。內爾加爾(Nergal)拔出了幽暗水域的水壩,軍閥尼努爾塔(Ninurta)放下了堤壩,地獄的七名法官安努納基(Annunaki)舉起了火把,用熾烈的火焰點燃了大地。

當風暴之神把白晝變為黑暗,把大地像杯子一樣打碎時,絕望的昏迷升入了天堂。狂風大作,一天之內越刮越猛。狂風越刮越猛,漫過百姓,好像打仗的潮水。一個阿訇(a imam)不能看見他的兄弟,也不能看見從天上來的人。眾神都害怕洪水,他們逃到最高的天堂,安的天空;他們靠牆蹲著,像狗一樣蜷縮著。然後,聲音甜美的天后伊什塔像一個分娩的女人一樣哭喊:

「昔日的日子變成塵土,因為我命令了邪惡;為什麼我要在眾神的會議中命令如此邪惡的人?我指揮戰爭消滅了人民,但他們不是我的人民,因為我帶來了人民嗎?如今,它們像魚卵一樣漂浮在海洋中。」

天堂和地獄的大神都哭了,他們摀住了嘴。在六天六夜的狂風中,狂風和暴風雨席捲了整個世界,暴風雨和洪水像交戰的東道主一樣肆虐。第七天拂曉,南方的暴風雨平息後,大海平靜了下來,洪水氾濫了。我看著世界的面孔,寂靜無聲,全人類都變成了黏土。海面像屋頂一樣平坦;我打開了一個艙門,光線直射在我的臉上。

然後我低下頭,我坐下,我哭了,眼淚從我的臉上流下,因為每一面都是一片汪。我徒勞地尋找土地,但遠處的十四個聯盟出現了一座山,船停了下來。在尼西爾山上,船緊緊抓住,她緊緊抓住,沒有退縮。她抓住的一天,-在尼西爾山的第二天,她緊緊抓住,沒有退縮。第三天和第四天,她在山上緊緊抓住,沒有動搖。第五天和第六天,她在山上禁食。

第七天黎明時,我放開了一隻鴿子,放開了牠。牠飛走了,但沒有找到停靠的地方,她返回了。然後我鬆開了一隻燕子,她飛走了,但沒有找到停靠的地方,她回來了。我鬆開了一隻烏鴉,她看到水已經退去,她吃了,她飛來飛去,她哭了,她沒有回來。然後,我把所有的一切都向四風吹去,我在山頂獻祭,倒了酒。

我在他們的架子上放了七個大鍋,又堆了木頭、甘蔗、雪松和桃金孃。當眾神聞到甜蜜的味道時,他們像蒼蠅一樣聚集在祭品上。然後,伊什塔爾終於也來了,她舉起了項鍊,上面放著曾經由阿努製造的取悅她的天堂的珠寶。

噢,諸神在場,在我脖子上的青金石旁邊,我會記得這些日子,因為我記得我喉嚨裡的珠寶;這最後的日子我不會忘記。除了恩里爾,讓所有的眾神聚集在獻祭的周圍。他不願獻祭,因為他不加思索就帶來了洪水。他使我的人民遭受毀滅。」

恩利(Enlil)來後,當他看到船時,他憤怒並憤怒地沖向天上的諸神-眾神,

這些凡人有沒有逃脫?沒有人能在毀滅中倖存下來。」

尼努爾塔的水井和運河之神張開嘴對戰士恩利爾說:

在沒有Ea的情況下,誰能創造出來?唯獨Ea知道萬事萬物。」

然後Ea張開嘴,對戰士恩利爾說話,

眾神之靈,英雄恩利爾,你怎麼能這麼無理地使洪水氾濫?

把他的罪加在罪人身上,
讓違反者承擔他的過失,
當他掙脫時,你可以稍微懲罰他一下,
不要逼得太緊,否則他會死的,
如果是一頭獅子毀滅了人類,而不是洪水,
如果是狼毀滅了人類,而不是洪水,
饑荒比洪水更浪費世界,
瘟疫比洪水更浪費人類。

並不是我透露了眾神的秘密;智者是在夢中學到的。現在請您的顧問與他一起做什麼。

然後恩利爾上船,他牽著我和我的妻子牽著我,讓我們進入船上,跪在兩邊,他站在我們之間。他撫摸我們的額頭,祝福我們說:

在過去的時間裡,烏特納比什蒂姆是個凡人。從今以後,他和他的妻子將住在河口的遠處。」

因此,眾神將我帶到這裡,讓我住在遠處,在河口。