°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|
§@ªÌ¡GJim Searcy
¤£­n¥[¤J¥L­Ì¡A­nÀ°§U¥L­Ì¡C

https://moresureword.com/SDA.htm

­º¥ý¡A§Ú·Q¼á²M°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤£¬O¨¸±Ð¡C§ÚÁٻݭn¼á²M¡A§Ú¤£¬O¡A¤]¤£·|«Øij¥ô¦ó¤H¦¨¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡C§Ú»{Ãѳ\¦h°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡A¥L­Ì³£¬O°ò·þ®{§Ì¥Sªº¦nº]¼Ë¡CµM¦Ó¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¦³¤@¨Ç«D±`©_©Çªº±Ð¸q¡A¦ý¤£¬O¥²­nªº±Ð¸q¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¬O¦MÀIªº¡C

³o¸Ì¦³2±ø­µ°T¤å¥ó¡A«D±`¾A¦X»P°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤À¨É¡A±z§Æ±æÀ°§U±zÂ\²æ¿ù»~ªº§ô¿£¡A³o¬O¥L­Ì©Ò¾Ç¨ìªº¡C³o¨â±ø­µ°TÀÉ®×·Å©M¦a¸Ñ¨M¤F«D¥²­nªº¶µ¥Ø¡A³o¥i¯à·|«_¥Ç°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡A¾É­P¥L­Ì¤£·QÅ¥³o¨Ç¤å¥ó¡A©Î¹ï±zÀ°§U¥L­ÌÂ\²æ¿ù»~§ô¿£ªºÄ@±æ·P¨ì¼««ã¡C
http://gjigt-radio.com/podcast/audio/SDApt1Radio.mp3
©M
http://gjigt-radio.com/podcast/audio/SDApt2Radio.mp3

´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£±Ð¾É»¡¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O¤W«Ò°ß¤@ªº¾l¥Á±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì«D±`¦³®Ä¦a±N´_Á{«H®{»P°ò·þ±Ð¹ÎÅ骺¨ä¥L¦¨­û¤À¶}¡C´_Á{«H®{³Q±Ð¾É¤@ºØ¿ù»~ªº¡B¥H¦æ¬°¬°¾É¦Vªº¦w¥þ·P¡Cź¶Æ¡Bµê°°¡B¾ÞÁa¥H¤Î°£¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|­t¾á¤§¥~¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¬O´_Á{«H®{¸gÅ窺¤@³¡¤À¡C¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{ªº¤º¤ß¯Ê¥F¯u¥¿ªº¤½¸q¡B¶W¥G·Q¹³ªº¥­¦w¥H¤Î¸tÆF¤¤ªº³ß¼Öªºª¾ÃÑ¡C´_Á{«H®{³Q±Ð¾É»¡¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä12³¹ªº¾l¥Á±Ð·|¡A¥L­Ì¤w³Q©I¥l²æÂ÷¥@¬É¡A¦Ó©Ò¦³¨ä¥L°ò·þ®{³£°g¥¢¤F¡C´_Á{«H®{³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý¥L­Ì¤Ó¦n¤F¡A¤£Ä@·N¦V¨ä¥L°ò·þ®{¤½¶}Á¿­z³o­Ó¯u²z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|³Q±Ð¾É»¡¡A¥L­Ì¾Ö¦³¨Ó¦Û¤W«Òªº¾÷±K«H®§¡A¦Ó«D´_Á{«H®{«h¹ï¤W«Ò¹ï¡uÍ¢ªº¾l¥Á¡vªº´Á±æ¤@µL©Òª¾¡C´_Á{«H®{³Q±Ð¾É»¡¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³d¥ô¬O¼vÅT¤H­Ì²æÂ÷­I¹Dªº±Ð·|¡A¶i¤J¦w®§¤é·|ªº¾l¥Á±Ð·|¡C¤j·§99.44%ªº´_Á{«H®{¤º¤ß´÷±æ¦b¸tÆFªº¬~§¤¤§ä¨ì¥Dªº³ß¼Ö¡A¦ý«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯à§ä¨ì¸tÆF¤¤¯u¥¿ªº¤½¸q¡B¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

¤]³\¨â­Ó²³æªº¤èµ{¦¡¤ñ³\¦h¨¥»y§ó¯à²M·¡¦a»¡©ú´_Á{«H®{ªº§x¹Ò¡C§Æ±æ±zª¾¹DA©ÎB­þ­Ó¬O¥¿½Tªº¡H
A)
¹ï°ò·þªº«H¤ß + ¦n¦æ¬° = ±Ï®¦
B)
¹ï°ò·þªº«H¤ß = ±Ï®¦ + ¦n¦æ¬°

¡m­^¬Ó´Ü©w¥»¸t¸g¡n©ú½TµL»~¦a±Ð¾ÉB¡A¦ÓÃh·R­Û±Ð¾ÉA¡A©Ò¥H°ò·þ½ÆÁ{¦w®§¤é·|«H®{¬Û«HA¡AÃø©Ç°ò·þ½ÆÁ{¦w®§¤é·|«H®{¤£ª¾¹D¤W«Òªº°ê«×¤£¬O¸§¸{¡A¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº¤½¸q¡B¥­¦w©M¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº§Ì¥S­Ì»Ý­n±q¥L­Ì©Ò¨ü±Ð¾Éªº¿ù»~ªº®¹¸j¤¤Àò±o¦Û¥Ñ¡A³o¨Ç¿ù»~±N¥L­Ì¨c¨c¦a®¹¸j¦í¡A¨Ï¥L­Ì¦b¼Ä°ò·þ¦V¸t®{µo°Ê¾Ôª§ªº¥½¥@¤¤µLªk¦³®Ä¦a¶i¦æÄÝÆFª§¾Ô¡C

´_Á{¦w®§¤é·|ªº¥D­n±Ð¸q°ÝÃD·½©ó³Ìªìªº³Ð©l§V¤O¡A¦®¦bÁôÂéM±»»\¤wÃÒ©ú¥¢±Ñªº¥½¤é¹w¨¥¸ÑÄÀ¨t²Î¡C165¦~¨Ó¡A´_Á{«H®{ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¤w³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C«Ø¥ß¦bÃh·R­Ûµê°²²§¶H¤§¤Wªº´_Á{¥½¥@½×ªø´Á¥H¨Ó³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ¬O´_Á{«H®{¡A³ßÅw½Í½×¥½¤éªº¹w¨¥¡CµM¦Ó¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï©ó¥½«áªº¤é¤l«o¦³µÛ·¥«×²V¶Ãªº²V¶Ã¡C¥L­Ì¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº²z¸Ñ¬O¤@¹Î²V¶Ã¡A¥H¦Ü©ó¤j¦h¼Æ¤H¬Æ¦Ü»{¬°¹Á¸Õ»P¥L­Ì½Í½×¥½¤é¹w¨¥¨S¦³¤°»ò¦¨ªG¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¬O³Ì¤F¸Ñ¯u¥¿°ò·þ±Ð«H¥õªº°ò¥»±Ð¸qªº¤H¤§¤@¡C¥L­Ì¬O©¾¹êªº¦n§Ì¥S¡A²z·í¨ü¨ì³o¼Ëªº¹ï«Ý¡C¥L­Ì¦³«Ü¦h­È±oÆg´­ªº¨Æ±¡¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥¿¦¡«ù¦³¥H¤U°ò¥»ªº¸t¸g«H¥õ¡A³o¨Ç«H¥õ¬O¯u¹êªº¡B¥¿²Îªº¡B¥¿½Tªº¡B·Ç½Tªº¡B°·¥þªº±Ð¸q¡A©Ò¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{³£À³¸Ó«ù¦³³o¨Ç±Ð¸q¡G

1 ¡V ±Ï®¦¬O100%¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡AÂǵ۹ï¥D­C¿q°ò·þªº¦åÅ«¸oªº«H¤ß¡C¡]«D©x¤è¦a¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¬Û«HÃh·R­Û±Ð¾É¨S¦³¤H¥i¥H¦b¨S¦³¦n¦æ¬°ªº±¡ªp¤U±o±Ï¡C¡^
2
¡V °í«ù¸t¸g±Ð¸q¡A­C¿q°ò·þ¬O¸t¤l¡B³Ð³yªÌ©M±ÏÅ«¥D¡C
3
¡V ¿í¦u¸t¸gªº¤T¦ì¤@Åé±Ð¸q¡C
4
¡V «ù¦uµ£­s¤k©Ò¥Íªº¸t¸g±Ð¾É¡C
5
¡V °í«ù¸t¸g±Ð¸q¡A­C¿q°ò·þªº¨üÃø¦º¤`¹ïÅ«¸o¨Ó»¡¬O¥²­nªº¡C
6
¡V «ù¦³¥L¨­Åé´_¬¡ªº¸t¸g±Ð¸q¡C
7
¡V °í«ù¸t¸g¤¤¦³Ãö¥L¤É¤Ñªº±Ð¸q¡AÅý¥L§¤¦b¤W«Ò²Ä¤T¼h¤Ñ¤¤¤Ñ¤÷ªº¥k¤âÃä¡]1844¦~¤§«e©M¤§«á¦³«Ü¤jªº²V¶Ã¡^¡C
8
¡V °í«ù¸t¸g±Ð¸q¡AÀ³¸Ó°O¦í¨Ã¿í¦u¥Dªº¦w®§¤é¡A¦Ó¤£¬O±Ð©vªº¤Ú¤ñ­Û¤Ó¶§¯«¤é¦w®§¤é¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O²Å¦X¸t¸gªº¡A¯u¥¿°í«ù°ß¿W¸t¸g¡A¿í¦u¤W«Ò²Ä¥|»|ªº¥¿½T±Ð¸q¡A¦ý¸g±`³Q¿ù»~¦a¶K¤W¨¸±Ðªº¼ÐÅÒ¡C´_Á{«H®{¤£·|¤¹³\±Ð©vªºÅv¬`¨ú¥N¤W«Òªº¤Q»|¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì¸g±`³Q¨ä¥L¥D­n±Ð¬£¿ù»~¦a¶K¤W¨¸±Ð¼ÐÅÒªº¥D­n­ì¦]¡C 

§Y¨Ï¬O§Ú³Ì´L·qªº¦Ñ®v¡A¤w¬Gªº¨Uº¸¯S¡P°¨¤B³Õ¤h¡A¤]¥Ç¤F«Ü¤jªº¿ù»~¡A¦]¬°¥L¸Õ¹Ï±N¸T­¹©M­¹ª«³¹¸`»~¥Î©ó¿í¦u¦w®§¤é¡Cù°¨®Ñ²Ä 14 ³¹¤¤¨S¦³¤@­Ó¦r»P¦w®§¤é¦³¥ô¦óÃö«Y¡Cù°¨®Ñ²Ä14³¹Á¿­z¤F¤H­Ì¿ï¾Ü­þ¤@¤Ñ§@¬°¸T­¹¤é¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦ó¤£À³¸Ó®Ú¾Ú¬Y¤H¦YªºªF¦è¨Ó§PÂ_¥L­Ì¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ4³¹5¸`¬O¤W«ÒÃö©ó­¹ª«ªº¸t¸g±Ð¾É³o¤@¥DÃDªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡C

§Ú¤£«Øij¥ô¦ó¤H¥[¤J°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡CµM¦Ó¡A¦pªG§_»{¥L­Ìªº¹Î«´¡A©Î±N¥L­ÌÂkÃþ¬°«D°ò·þ±Ð¨¸±Ð¡A¨º´N§ó¥[¿ù»~¤F¡C¤j¦h¼Æ¨ä¥LºÖ­µ¬£±Ð¬£ªº»â¾É¶¥¼h³£¿ù»~¦a«ü³d°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O¨¸±Ð¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿½T¦a²z¸Ñ©M¿í¦u¤F²Ä¥|»|¡C­È±oÆg´­ªº¬O¡A¼¶¼g¤F°ò·Ç¼Ð·Ç¨÷¡m¨¸±Ð¤ý°ê¡nªº¨Uº¸¯S¡P°¨¤B³Õ¤h½T¹ê°í©w¦a®Â½Ã¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡A¨Ï¨ä§K¨ü¤j¦h¼Æ·Q­n°µ¥X¦¹Ãþµê°²¨¸±Ð«ü±±ªºª¾¦WºÖ­µ¬£»â³Sªº«I®`¡C¦ü¥G¨ä¥L±Ð¬£»â¾É¤H§óÄ@·N°µ¥X¿ù»~ªº¨¸±Ð«ü±±¡A¦Ó¤£¬O©ñ±ó¹ïù°¨±Ð¬Óªº¤Ó¶§¯«¦w®§¤é¿ù»~ªº±R«ô¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«ù¦³¤@¨Ç¿ù»~ªº±Ð¸q¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¬O¦MÀIªº¿ù»~¡C¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{³£¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡A¾¨ºÞ¸t¸g©ú½T«ü¥X±Ð¾É¤H­Ì¥²¶·§Ù¦×¬O¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ³z¹L§Ù¦×¥i¥H§ä¨ì¬YºØ§ó°ªªºÆF©Ê¼h­±¡C¥H¤U¬O¯«Ãö©ó³o­Ó¥DÃDªº²×·¥¸Ü»y¡X

(´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:1-5)¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C³o¬O¦]¬°»¡ÁÀ¤§¤Hªº°²«_¡F³oµ¥¤Hªº¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡C ¥L­Ì¸T¤î¶ù°ù¡A¤S¸T§Ù­¹ª«¡]©Î§@¡G¤S¥s¤H§Ù¸§¡^¡A´N¬O¯«©Ò³y¡B¥s¨º«H¦Ó©ú¥Õ¯u¹Dªº¤H·PÁµۻâ¨üªº¡C¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A­Y·PÁµۻâ¨ü¡A´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡A³£¦]¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C 

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©ê«ù¥H¤U¿ù»~ªº«H©À¡G

1- ¦aº»¤£¬O¯u¹êªº¡A¨Ã§_»{¦aº»¬O¤@­Ó¦³·NÃѪº¥Ã«í§é¿iªº¦a¤è¡C
2 ¡V ÆF»îºÎ¯v¡A©Î¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í¡C
3 - Ãö©ó1844¦~¤Ñ¤W¸t©Ò°¶¤j¤u§@ªº©_©Ç±Ð¸q¡C
4 - °¶¤jªº½Õ¬d¼f§P©l©ó1844¦~¡C
5 ¡V «ù¦³³Ì²V¶Ãªº±Ð¬£¥½¥@½×¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¬O´_Á{«H®{¡C¥L­Ì³ßÅw½Í½×¥½¤é¹w¨¥¡A¾ã­Ó±Ð¬£³£¬O«Ø¥ß¦bµê°²±Ò¥Üªº°ò¦¤W¡A¥HÁôÂáB±»»\©M°í«ù¤@ºØ¤w³QÃÒ©ú¥¢±Ñªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¤èªk¡C

¦b¸ÑÄÀ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©M¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nµ¥¹w¨¥®Ñªº¥|ºØ¥i¯à¤èªk¤¤¡A¥¼¨Ó¥D¸q¸ÑÄÀ¬O³Ì¦X¥GÅÞ¿è©M³Ì¦nªº¡C±Ò¥Ü¿ý¬O·s¬ùªº¹w¨¥®Ñ¡A¥¿¦p¦ý¥H²z¦b¬ù¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¡C³o¬O¯«½çµ¹¥D­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¦VÍ¢ªº¹²¤HÅã¥Ü¦b¥½«áªº¤é¤l¸Ì¥²¶·«Ü§Ö©Î¬ðµMµo¥Íªº¨Æ¡C»¡¤@¤Á³£¤w¸gµo¥Í¤F¡]PRETERITS=¹L¥h¡^¬OµL½]¤§½Í¡C¦pªG»¡¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤º®e¬O¯uªº¡]²z·Q¥D¸qªº¡^¡A¨º¤]¬O¤£¦XÅ޿誺¡C 

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|»¡¡A¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¬O¤@³¡³sÄòªº¾ú¥v¡A¦³®É³QºÙ¬°¾ú¥v¸ÑÄÀªk¡C³oºØ©Ò¿×ªº¾ú¥v¸ÑÄÀ¨Ï±o´_Á{«H®{³Ì³ßÅwªº¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡nÅܱo«D±`¨ã¦³¹³¼x·N¸q¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¤£¬O¤£¥i¯à²z¸Ñ¡A¤]«ÜÃø²z¸Ñ¡C¥L­Ìªº¾ú¥v¤èªk¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¯«Â¾¤H­û´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¤u§@«O»Ù¡A«P¶i¤F¹ï¹w¨¥ªº¼ö¯P°Q½×¡A¦ý¤]¨Ï±o°Q½×¥½¤é¹w¨¥¸t¸gªº¯u¹ê¦r­±·N«äÅܱo¤£¥i¯à¡C¥Ñ©ó«D´_Á{«H®{¨Ã¨S¦³³Q±Ð¾É©Ò¦³³o¨Ç¦b´_Á{¥½¥@½×¤¤¤´µM±Ð±ø¦a«ù¦³ªº¯îÂÕ¡A´_Á{«H®{¤£¤Ó¥i¯àÅ¥¨ú¥ô¦ó¤H¹ï¥½¤é¹w¨¥ªº¯u¹ê¸ÑÄÀ¡C

¾ú¥vªº©Î°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸ÑÄÀ¤èªk±a¨Ó¤F¹ï·í¤µ¤Hª«»P±Ò¥Ü¿ý¤Hª«ªº³\¦h¬n¦±ªº»{¦P¡C¦b¸ô¼w©M«Â§J¨½¤Ò©Ò¾D¨üªº­¢®`¤§¤¤¡A¥L­Ì¦p¦ó¶É¦V©ó³oºØ¸ÑÄÀ¤èªk¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡CµM¦Ó¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¾ú¥v¸ÑÄÀ¤èªk¤w³Q¤@¦AÃÒ©ú¤£²Å¦X¨Æ¹ê©Î¸t¸g¡C

¤j¦h¼Æ¦³Å޿誺¤H¡A°£¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|²V¶Ãªº¥½¥@¾Ç¬£¤§¥~¡A«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó¥D¸q¸ÑÄÀªºÅ޿襲­n©Ê¡C³o½T¹ê¬O°ß¤@²Å¦X¸t¸g¥»¨­©Òµ¹ªº«ü¥ÜªºÅÞ¿è¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡Aµ´¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¨C¤Ñ³£·|¿ï¾ÜÃh·R­ÛªºµÛ§@¡A¦Ó¤£¬OÅÞ¿è©Î¥¿½T¹º¤Àªº¸t¸g¡A³o¤Ï»é¤FÃh·R­Ûªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¾Ç¬£¡C

¤j¦h¼Æ¤£¨ü°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¼vÅTªº¤H«Ü§Ö´N·|¬Ý¨ì¡A±q¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä4³¹¶}©l¡A¤@ª½¨ì²Ä19³¹¡A«Ü¥i¯à¤´µM¬O¥¼¨Óªº¤º®e¡A¨Ã¥B¯A¤Î­C¿q°ò·þ±aµÛ¤j¯à©MºaÄ£²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«eªº®É´Á¡C±Ð·|ªº¨C¤@¥N¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¡A¥²¶·´M¨D¹ï²Ä4¦Ü19³¹ªº²z¸Ñ¡A¥H«K¯à°÷½T©w¦aª¾¹D§Ú­Ì¬O¨£ÃÒ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¤@¥N¡C¥u¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤~¯à¿EÀy§Ú­Ì°µ¥²­nªº¨Æ±¡¡A¦¨¬°¤@­Ó±o³ÓªÌ¡A¦Ó¤£¬O§ë­°©Î¸¨¤J¼Ä°ò·þªººô¤¤¡C  

±Ò¥Ü¿ý1:19 ±N§A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡B²{¦bªº¨Æ¡B©M±N¨Óªº¨Æ¼g¥X¨Ó¡F³o²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A±N·|¦³¤@¨Ç¹L¥hªº°T®§¡A¦ý¥¦¤]²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ã¤£¥þ¬O¹L¥hªº°T®§¡C¤j¦h¼Æªº¸ê°T³£¬O°w¹ï²{¦b©M¥¼¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¥¿½T¦a¹º¤À¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤ªº¯u²zªº¸Ü¡A´N´M¨D¤@ºØ²z¸Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²Ä4¦Ü19³¹¤¤©Ò´y­z¨Æª«ªº¨£ÃÒ¤H¡A¨Ã¬è¨D¥D¦V§Ú­Ì®i¥Ü¦p¦ó¥Í¬¡©M·Ç³Æ¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤U¥Í¬¡¡C³o¥¿¬O¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B«Â§J§Q¤Ò©M¨ä¥L¨ü­¢®`ªº©v±Ð§ï­²»â³S©Ò°µªº¨Æ¡C

¦¹¡A¨ü­¢®`ªº©v±Ð§ï­²»â³S­Ì¨ü¨ì¿EÀy¡A¬°¤F¤W«ÒªººaÄ£¦ÓºÜºÉ¥þ¤O¡C§Ú­ÌÁÙ¦³¦h¤Ö²z¥Ñ¬Û«H§Ú­Ì¬O±Ò¥Ü¿ý4¦Ü19³¹®i¶}ªº¨£ÃÒ¤H¡H§Ú­Ì¤£·QÅ¥¨ì³o¨Ç¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¥Î¸tÆF©M¸t¨¥¨Ó¿Ë¦ÛÀËÅç¡A¬Ý¬Ý¹³°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤èªk¡B¥½¤é¹w¨¥¹ê²{½×©Î¨a«e³Q´£±Ð¸q³o¼Ëªº±Ð¸q¬O§_¬O°·¥þªº±Ð¸q¡C§Ú­Ì¤£¯à¹³Àk³¾¤@¼Ë§âÀY®I¦b¨F¸Ì¡C

§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¾¨ºÞ¤j¦h¼Æ°ò·þ±Ð¦w®§¤é±Ð·|ªº«H®{³£¥²¶·Â÷¶}¥L­Ìªº±Ð°ó¡A¦Û¤v¬ãŪ¡m­^¬Ó´Ü©w¥»¸t¸g¡n¡A¬ù¤@¦~®É¶¡Åý¦Û¤v­««Ø¦Û§Ú¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬O«e¥@¼Ï­n¬£©M¤´µM³B©ó«e¤dÁH¹w¨¥¦aªº¤H©Ò»Ýªº¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¯à³B©ó¤ñ°ò·þ±Ð¦w®§¤é±Ð·|ªº«H®{§óÄY­«ªº¦MÀI¤§¤¤¡C¦Ü¤Ö°ò·þ±Ð¦w®§¤é±Ð·|ªº«H®{¤´µM·¥«×­«µø¨Ã°l¨D¡u¸t¼ä¡vªº»Ý¨D¡C

§¹¥þÁ׶}¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¬O¤£©ú´¼ªº¡A³\¦h¨a«e´£±Ð±Â¦³®É¦bÁ¿¾Â¤W¬Æ¦Ü·|³o»ò»¡¡C§ÚÅ¥»¡¤@¨Ç¤j¦W¹©¹©ªº¨a«e´£¤g¦a¤Hª«¹ê»Ú¤Wª½±µ©R¥O¥L­Ìªº·|²³¤£­n¾\Ū©Î¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý¡C¦pªG»¡¦³­þ¤@¥N¤H»Ý­n¥¿½T²z¸Ñ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©M¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¡A¨º»ò³o­Ó¤@¥N¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤@¥N³£§ó»Ý­n¡C

¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©M¨ä¥L§Î¦¡ªº´_Á{¦w®§¤é·|¤@ª½­I­tµÛ³QºÙ¬°«D°ò·þ±Ð¨¸±ÐÅé¨tªº®¢°d¡C¤µ¤Ñªº´_Á{¥D¸q¦b³\¦h¤è­±»P1844¦~ªº´_Á{¥D¸q¤£¦P¡C

¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¬O­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡B¼¯ªù±Ð®{¡B°ò·þ§Ì¥S·|¡B°ò·þ±Ð¬ì¾Ç¬£¡BÆF­×¬£¡B¯«¹D±Ð©Î¨ä¥L²§ºÝ°°°ò·þ±Ð¨¸±Ð¹ÎÅ骺¦¨­û¡A¤]¤£¥i¯à¬O¸t¸g·N¸q¤Wªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A§@¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡A¾¨ºÞ¦³¤@¨Ç«D°ò¥»ªº«D¥¿²Î«H¥õ©M±Ð¸q¡A¦ý§¹¥þ¦³¥i¯à¦¨¬°­C¿q°ò·þªº¯u¥¿°lÀHªÌ¡C¦b°ò·þ±Ð·s±Ðªº¤Q¤j±Ð¬£¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Ò¾Ö¦³ªº¯u¥¿°ò·þ®{ªº¤ñ¨Ò¥i¯à¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó±Ð¬£³£­n°ª¡A¦]¬°¦b³o­Ó«H¥õ¤j·Æ©Yªº¥½¥@¸Ì¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Ò¾Ö¦³ªº¯u¥¿°ò·þ®{ªº¤ñ¨Ò¥i¯à¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó±Ð¬£³£­n°ª¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|·½¦Û©ó¡u°¶¤jªº²Ä¤G¦¸­°Á{ı¿ô¡v¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¤§«e¡A·í­«·s±j½Õ­C¿q°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¦b­^°ê©M¼Ú¬w¤j³°²±¦æ®É¡A¥¦¾_°Ê¤F©v±Ð¬É¡C¤£¤[¤§«á¡A³\¦hÂÂ¥@¬Éªº¹w¨¥¸ÑÄÀÆ[ÂI´N¸ó¶V¤F¤j¦è¬v¡Aº¯³z¨ì¤F¬ü°ê¯«¾Ç¬É¡C´_Á{¹B°Êªº¯«¾Ç¥D­n°ò©ó¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªº±Ò¥Ü¿ý®ÑÄy¡A¦b³ø¯È©M¯«¾Ç´Á¥Z¤W¶i¦æ¤F°Q½×¡C·s¬ù¥½¥@½×»PªÑ¥«³ø»ùª§¹ÜÀYª©ªÅ¶¡¡A¡u¤C¤Q¶g¡v¡B¡u¤G¤d¤T¦Ê¤é¡v©M¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ 8-9¡^¬O±`¨£ªº¸ÜÃD¡C

®Ú¾Ú¤ÌªÙ¤j¥D±Ðªº¦~ªí¡A¨Ã±N¦ý¥H²z®Ñªº2300 ¤Ñ¸ÑÄÀ¬°2300 ¦~¡A³\¦h¤£¦P±Ð¬£ªº¸t¸g¾ÇªÌ±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ±N¦b1843 ¦~¥ª¥k¦A¨Ó¡C¹B°Ê¡A«Ü¤jµ{«×¤W·½©ó¤@­Ó¦W¥s«Â·G¡P¦Ì°Çªº¤Hªº¬¡°Ê¡A¥L¦b1818¦~¦Û«H¦a±Ð¾É»¡¡A¡u¤j¬ù¡v¤G¤Q¤­¦~¡A§Y¤j¬ù1843¦~¡A­C¿q°ò·þ·|¦A¨Ó¡C¥¿¦p¦Ì°Ç¥»¤H©Ò»¡¡A1818¦~¡A¦b§Ú¨â¦~ªº¸t¸g¬ã¨sµ²§ô®É¡A§Ú±o¥X¤F¤@­Ó²øÄYªºµ²½×¡G±q¨º®É°_¤j¬ù¤G¤Q¤­¦~¤º¡A§Ú­Ì¥Ø«e°ê®aªº©Ò¦³¨Æ°È³£±Nµ²§ô¡C¦Ì°ÇÁÙ¼g¹D¡A§Ú¬Û«H©Ò¦³´÷±æ²z¸Ñ¨Ã¬°¥Lªº¨ì¨Ó°µ¦n·Ç³Æªº¤H³£¥i¥Hª¾¹D³o­Ó®É¶¡¡C§Ú§¹¥þ¬Û«H¡A®Ú¾ÚµS¤Ó­pºâ®É¶¡ªº¤èªk¡A¦b1843¦~3¤ë21¤é¨ì1844¦~3¤ë21¤é¤§¶¡ªº¬Y­Ó®É¶¡¡A°ò·þ·|±aµÛÍ¢©Ò¦³ªº¸t®{¨Ó¡FµM«á¥L·|«ö·Ó¥Lªº¦æ¬°³øµª¨C­Ó¤H¡C

¦Ì°Ç©M¥Lªº°lÀHªÌ¨Ã¤£¬OºÆ¤l¡A¤]¤£¬O¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¼»¥¹¤u¨ã¡C±q¼Ú¬w¸ó¶V¤j¦è¬vªº°¶¤j­°Á{ı¿ô¹B°Ê±o¨ì¤F·í¥N¸t¸g¾Ç³N®ö¼éªº¤ä«ù¡C¾¨ºÞ¦Ì°Ç¥»¤H¯Ê¥F¾Ç³N¯«¾Ç°V½m¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦b¦Ì°Ç¥»¤HµoªíÆ[ÂI¤§«e¡A¼Ú¬w©M¬ü°ê¤w¦³¼Æ¤Q¦ì¹w¨¥¾ÇªÌ±µ¨ü¨Ã¤ä«ù¥LªºÆ[ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥u¬O¥t¤@­ÓÁn­µ«Å§i¦ý¥H²z®Ñ8:14ªº1843/1844 ¦~À³Åç¡A©Î¾ÚºÙ±q¤½¤¸«e457¦~¶}©lªº 2300¤Ñªº®É´Á¡C¨Ã¥H¦è¤¸µ²§ô¦b1843¦~¦Ü1844¦~¡C

Ãö©ó«Â·G¡P¦Ì°Ç©M¦Ì°Ç¬£¹B°ÊªºµÛ§@¦³«Ü¦h¡A¦ý¨S¦³¤@¥»ÃÒ©ú¦Ì°Ç¹ï¸t¸gªº¹w¨¥©Ê¸ÑÄÀ¬O¤£¸Û¹ê©Î¨ã¦³´ÛÄF©Êªº¡C¦b©Ò¦³»{ÃÑ¥Lªº¤H¤¤¡A¦Ì°Ç¨É¦³¼Ò½d°ò·þ®{ªºÁnÅA¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì¤£¥²»{¥i¦Ì°Ç¥D¸qªº¿ù»~¡A´N¥i¥H´L­««Â·G¡P¦Ì°Ç³o¤@¾ú¥v¤Hª«¡C¾¨ºÞ¦³¯ÊÂI¡A¦Ì°Ç¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A«D±`¥¿ª½¡A¦pªG¥L¹ï¸t¸g¦³§ó¼sªxªº²z¸Ñ¡A¥L«Ü¥i¯à¥Ã»·¤£·|¶}©l¥L¨aÃø©Êªº¤é´Á³]©w¥Í²P¡C

¾¨ºÞ¦Ì°Ç¦b1843/1844¦~´¶¤Î¤F°ò·þ¦A¨Óªº·§©À¡A¦ý¥Lµ´¤£¬O°ß¤@³o¼Ë°µªº¤H¡C¦pªG§Ú­ÌÄþ³d¥L¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·Äþ³d¤@¤j§å·í®É³ÌÀu¨qªº°ê»Úª¾¦W¾ÇªÌ¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b¹w¨¥¸ÑÄÀ¤è­±¦s¦bª¼ÂI¡A¨Ã»{¥i³oºØ¯S®íªº¿ù»~ªº¤é´Á³]©w¨t²Î¡C¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¾ÇªÌÃÒ¹ê¤F¥Lªº¿ù»~¡A¦Ì°Ç©M¦Ì°Ç¬£´N¬O¿ù¤F¡C¦Ì°Ç©M¥Lªº°lÀHªÌÀH«á¾D¨ì²Û°d©M¼J¯º¡C«Â·G¡E¦Ì°Ç±N¥D¦A¨Óªº®É¶¡©w¦b1843¦~3¤ë21¤é¦Ü1844¦~3¤ë21¤é¤§¶¡¡A¨ÌµS¤Ó¾ä­pºâ¡C

¦Ì°Ç¬£ªº¤H¼ö¤ß¦Ó¯u¸Û¡A¦ý·í¹w©wªº¤é´Á¨ì¨Ó¤S¹L¥h¡A¥D«o¨S¦³¦^¨Ó®É¡A¥L­Ì¥²µM·P¨ì«D±`¥¢±æ¡C·í¥L­Ì¤ß¤¤³Ì±µªñªº¹Ú·Q¥¼¯à¹ê²{®É¡A¦Ì°Ç¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¿ù¤F¡C¤j¦h¼Æ¬ù·|ªÌ³£¨S¦³¨º»ò¸Û¹ê¦a©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡C

¦Ì°Ç¤½¶}¤Ï¹ï1844¦~10¤ë22¤é¤§«á¥X²{ªº¦UºØ·s²z½×¡C¥L±q¥¼±µ¨ü¹L¡u¦ºªÌ¤£¦w®§¡v¹B°Êªº¿W¯S¥ß³õ¡A¨Ã³Ì²×©ú½T«Å§G¸Ó¹B°Ê¦b¥ô¦ó·N¸q¤W³£¤£¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C«Â·G-¦Ì°Çªº¯«¾Ç»P°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¯«¾Ç¦³¨âÂI¤£¦P¡G¥L§_»{ÆF»î¨IºÎªº±Ð¸q¡F§_»{´c¤H³Ì²×ªº¹ý©³·´·À¡A©Î´c¤Hªº®ø·À¡C¦Ì°ÇªÖ©w¤F¸t¸g¤¤Ãö©ó¦aº»¥Ã«í§é¿iªº©ú½T±Ð¾É¡C

³o¨Ç¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£©Ò«ù¦³ªº¿W¯S±Ð¸q¡C¦Ì°Ç¦b­pºâ¥D¦A¨Ó«á¤£¤[´N¥h¥@¤F¡A¥L¬O¤@­Ó¯}¸H¡B¤Û·Àªº¤H¡A¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿®¬§ï©M¸Û¹êªº¤H¡C¤£ºÞ¦p¦óµû»ù¦Ì°Ç¡AÀ³¸Ó»¡³o­Ó¤H¬O­Ó¥¿ª½ªº¤H¡A¥L¸Û¹ê¦a©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¸Û¹ê¦a§_»{¦Û¤vªº¿ù»~¡C³o»P¤j¦h¼Æ¤é´Á³]©wªÌ¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¥L­Ì´±©ó«ÅºÙ¥D¦p¦¹»¡¡A¥u¬O°²¸Ë®¬§ï¡AµM«á¶}©l³]©w·sªº¤é´Á¡C

¦Ì°Ç¥D¸q¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡A³Ì«áÁp¦X§Î¦¨¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£¡C³o¨Ç¹ÎÅ餤ªº¨C¤@­Ó³£«ù¦³¿W¯Sªº±Ð¸q¡C¥H®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ë¡]Hiram Edson¡^¬°­ºªº¯Ã¬ù¦è³¡¹ÎÅé«Å´­¤F¸t·µ±Ð¸q¡C®J¼w´Ë»¡¡A¸t©Ò¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¸ÌÁ|¦æ¤F°ò·þªº¯S§O©Î³Ì«áªº¨Æ¤u¡A³oµ¹¤F¡u¤W«Ò¼f§Pªº®É¨è¤w¸g¨ì¨Ó¡vªº«H®§½á¤©¤F·sªº·N¸q¡C¥t¤@­Ó¥Ñ¬ù·æ¤Ò¨©¯ý(Joseph Bates)»â¾Éªº¹ÎÅé¥D±i¿í¦u´_Á{¦w®§¤é·|¡A¦]¬°³o¯A¤Î¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡C²Ä¤T²Õ±j½Õ¹w¨¥¤§ÆF©Î­C¿qªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¬Û«H³o±N¦b©¾¤ßªº¾l¥Á¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡]±Ò¥Ü¿ý12:17¡B14:6-12©M19:10¡^¡C¥L­Ì¬Û«H³o¸s©¾¹êªº¾l¥Á¬O¤W«Ò±Ð·|ªº³Ì«á¤@³¡¤À¡C¨ì1847 ¦~¡A³o¨Ç¹ÎÅ骺«H¥õ¤w¸g¨ãÅé¤Æ¡A¨Ã¦b¨ä»â¾É¤H®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ë(Hiram Edson)¡B¶øº¸¡P§Jù¦èº¸(ORL Crosier)¡B¬ù·æ¤Ò¡P¨©¯ý(Joseph Bates)¡B¸â©i´µÃh¯S(James White)©M¦ã­ÛÃh¯S(Ellen G. White) ªºµÛ§@¤¤±o¨ì¿n·¥«Å¶Ç¡C

±a¨Ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¤jı¿ôªº¦Ì°Ç¬£¹w¨¥¸ÑÄÀªº¾ã­Óµ²ºc¬O°ò©ó¥L­Ì¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹©M²Ä¤E³¹ªº¬Ýªk¡A¯S§O±j½Õ¦ý¥H²z®Ñ8:14©M9:24¡V 27¡C¦Ì°Ç¬£¬Û«H¦ý¥H²z¤E³¹¤C¤Q¶gªº¹w¨¥¥²©w¬O±q¦è¤¸«e457¦~¶}©lªº¡C¸Ó¤é´ÁÀH«á³Q³Ìªñªº¦Ò¥jÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¡C¦è¤¸«e 457¦~¬O¨È¹FÁ§¦è¤ý¤U¥O­««Ø­C¸ô¼»§Nªº½T¤Á¤é´Á¡]¦ý¥H²z®Ñ9:25¡^¡C¦Ì°Ç¬£®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å«ü¥Xªº¡u¤C¤Q­Ó¤C¦~¡v©Î 490¦~ªº²z½×¨Ó°lÂܦý¥H²z®Ñªº¤C¤Q­Ó¤C¡A±o¥X¤F¤½¤¸«áªº¤é´Á¨ì¤½¤¸33¡F¤]´N¬O»¡¡A±q¦è¤¸«e457¦~¶}©l¡C¨ì¤½¤¸33¡C¥Ñ©ó³o­Ó¤é´Á³q±`»P°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¬Û¹ïÀ³¡A¦Ì°Ç¬£ÀH«á±N¨ä»P¦ý¥H²z®Ñ 8³¹14¸`Ápô°_¨Ó¡X¡X¡u¨â¤d¤T¦Ê¤é¡F¨º®É¸t©Ò´N¼ä²b¤F¡v¡X¡X¤C¤Q­Ó¤Cªº¦~¹w¨¥¡A2300¤ÑÅܦ¨¤F2300¦~¡C¦]¦¹¡A¦pªG´î¥h490 ¦~¡]·íµM¡A¥[¤W¤½¤¸1 ¦~¨ì33 ¦~¡^¡A±o¥Xªº¼Æ¦r´N¬O1843 ¦~¡C¦Ó¦b³o­Ó®É¶¡½d³ò¤º¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ³£ªí©ú¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¤@¤Ñ±`±`¶H¼x¤@¦~¡F¦Ó¦b³o­Ó®É¶¡½d³ò¤º¡A¤@¤Ñ³q±`¶H¼x¤@¦~¡C¦¹¥~¡A¦ý¥H²zªº¤C¤Q¶g©M 2300¤Ñ¥i¯à¬O¦b¦P¤@¤Ñ¶}©lªº¡C®Ú¾Ú¦Ì°Ç¬£ªº»¡ªk¡A¨º­Ó¤é´Á¬O¤½¤¸«e457¦~¡C³\¦h¸Ñ¸g®a³£±µ¨ü¤F¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A³o¨Ã¤£¬O±µ¨ü¥¦ªº½×¾Ú¡A¦Ó¬O¤ä«ù¦Ì°Ç¬£³o¼Ë°µªºÅv§Qªº¦³¤O½×¾Ú¡C

·í¦Ì°Ç¬£ªº­pºâ¥¢±Ñ®É¡A¤@¤Á¦ü¥G³£®ø¥¢¤F¡C¦ý¶È¶È¤T¤Ñ«á¡A¦b¯Ã¬ù¦N¥¬´Ë´äªþªñªº¤@¤ù¥É¦Ì¥Ð¸Ì´Nµo¥Í¤F¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¥ó¡C¥¦§ïÅܤF´_Á{±Ð·|¾ú¥vªº­±»ª¡A¨Ã±a¨Ó¤F¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹©M²Ä¤E³¹ªº­«·s¸ÑÄÀ¡A³o¤@¸ÑÄÀ¦Ü¤µ¤´¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹w¨¥Æ[ªº°ò¥Û¡C

1844¦~10¤ë25¤é¡A¦b¡u¤j¥¢±æ¡v¤§«á¡A°@¸Ûªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡B«Â·G-¦Ì°Çªº°lÀHªÌ®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ë¡]Hiram Edson¡^¥¿©M¥LªºªB¤Í¶øº¸¡P§Jù¦èº¸¡]O.R.L. Crosier¡^ªuµÛ¦^®aªº¸ô»dãé«e¦æ¡C¬°¤F¸úÁ×¾F©~¼J¯ºªº¥Ø¥ú©M®O¸¨¡A¥L­Ì¬ï¹L¤@¤ù¥É¦Ì¦a¡C·í¥L­Ì¨I®û¦b±IÀR©M­ß·Q¤¤¬ï¹L¥É¦Ì¦a®É¡A¦ã¼w´Ë°±¤U¤F¸}¨B¡A§ó¥[¨I®û¦b­ß·Q¤¤¡AµM«á¥õ°_Áy°J¤ß¬è¨DÆF¥ú¡A¬ðµM±o¨ì¤F¤@­Ó¥¨¤jªºÆF©Ê±Ò¥Ü¡C¥L¬ðµM·Q¨ì¡A°ò·þ¦b¤Ñ°êªº¨Æ¤u¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A´N¹³¦b¥j¥N¦a¤Wªº¸t©Ò¤@¼Ë¡C¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¤@ºØÀ£­Ë¤@¤Áªº«H©ÀÅ¢¸nµÛ¥L¡A¡u§Ú­Ìªº¤j²½¥q¤£¬O¦b¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ôªº¤C¤ëªì¤Q±q¤Ñ¤W¸t©Òªº¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦Ó¬O¦b¨º¤@¤Ñ²Ä¤@¦¸¶i¤J¸t©Òªº²Ä¤G¼h¡A¦b¨Ó¨ì¦a¤W¤§«e¡AÍ¢¦³¤@¶µ¤u§@­n¦b¦Ü¸t©Ò¸Ì§¹¦¨¡v¡C

±q¨º®É°_¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬Û«H®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ë§ä¨ì¤F¦Ì°Ç¬£¥¢±æªº­ì¦]¡C¥L­Ì¥H¬°°ò·þ·|¨Ó¨ì¦a¤W¼ä²b¸t©Ò¡A¦ý¸t©Ò¨Ã¤£¦b¦a¤W¡C¥¦¦ì©ó¤Ñ°ó¡I¦]¦¹¡A°ò·þ¨S¦³¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦Ó¬O±q¸t©Òªº¤@­Ó©Ð¶¡¶i¤J¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A°õ¦æ¤@¶µ²{¦bºÙ¬°¡u¬d®×¼f§P¡vªºµ²§ô¤u§@¡C1846¦~¡A¶øº¸¡P§Jù¦èº¸¥O¤H«HªA¦a´£¥X¤F¹ï¦ý¥H²zªº³o¤@·s¸ÑÄÀ¡A¥L¦b«X¥è«X¦{¨¯¨¯¨º´£ªº¦Ì°Ç¬£¥Xª©ª«¡m¾¤©ú¤§¬P¡n¯S¥Z¤Wµoªí¤F¤@½gªø¤å¡A·§­z¨Ã®Â½Ã¤F®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ëªº·§©À¡C®J¼w´Ë¥»¤H½T¹ê¬Û«H°ò·þ¤w¸g±q¡u¸t©Ò¡v¶i¤J¤Ñ¤W¸t©Òªº¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡C

¬ùªº·|¹õ³Q¹÷¤l¤À¦¨¨â³¡¤À¡G¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¡C¦b¦Ü¸t©Ò¦³¬ùÂd¡C¤j²½¥q¨C¦~³£·|¨ì³o­Ó©Ð¶¡¤@¦¸¡A±N¦åÅx¦b¬I®¦®y¤W¡A¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C¦b°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤¤¡A³o¦å¹w¨¥©Ê¦a¹³¼x¤W«Òªº¯Ì¦Ï¥D­C¿q°ò·þ¬°¥þ¥@¬Éªº¸o¦Ó¦º¡C®J¼w´Ë©M§Jù¿A±N¬ùªºÂ§»ö·§©ÀÂಾ¨ì·s¬ù¡A¨Ã¹ï§Æ§B¨Ó®Ñ¶i¦æ¤F·¥¨ä¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡A´£¥X¤F¡u¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡v©M¡u¬d®×¼f§P¡vªº±Ð¸q¡C³o¨Ç·§©À²{¦b³Q²z¸Ñ¬°·N¨ýµÛ°ò·þ¦b1844¦~¶i¤J¤F¥L¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¨Æ©^ªº¡u²Ä¤G¶¥¬q¡v¡A±q¨º®É°_¡A¥L´N¤@ª½¦b¼f¬d«H®{ªº±¡ªp¡A¥H½T©w¥L­Ì¬O§_­È±oÀò±o¥Ã¥Í¡C¦¹¥~¡A¥L±N±q¡u²Ä¤G¶¡©Ð¶¡¡v¥X¨Ó¡A©ÎªÌ§¹¦¨¥L¦b¸t©Ò¤¤¨Æ¤uªº¡u²Ä¤G¶¥¬q¡v¡A¦b¥L°¶¤jªº²Ä¤G¦¸­°Á{®Éªï¨Ó¹ï¥@¬Éªº¼f§P¡C±q¥»½è¤WÁ¿¡A³oºØ¸ÑÄÀ¶ì³y¤F«á¨Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¯«¾Ç¤¤ªº¡u¤Ñ°ê¸t©Ò¡v©M¡u¬d®×¼f§P¡vªº·§©À¡C¦]¦¹¡AÀu¨qªº¦Ì°Ç´_Á{«H®{¦³²z¥Ñ¤ä«ù«Â·G¡P¦Ì°Çªº¤u§@¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¬Û«H¡A¤W«Ò¤¹³\¦Ì°Ç¥Ç¿ù¡A¬O¬°¤Fµ¹¡u¤p¸s¡v±a¨Ó§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C

Ãh·R­Û¦b¦oªº¦­´ÁµÛ§@¤¤¼g¹D¡A§Ú¬Ý¨ì1843 ¦~ªº¹Ïªí¬O¥Ñ¥D¤§¤â©Ò¤Þ¾Éªº¡A¤£À³¸Ó§ïÅÜ¡F³o¨Ç¼Æ¦r¬O¥L·Q­nªº¡A¥Lªº¤â¤w¸g¹L¥h¨ÃÁôÂäF¤@¨Ç¼Æ¦r¤¤ªº¿ù»~¡A¥H«K¦b¥Lªº¤â²¾¶}¤§«e¨S¦³¤H¯à¬Ý¨ì¥¦¡CÃh¯S«üªº¬O¦Ì°Ç¬£¨Ï¥Îªºµá©_¹w¨¥¹Ï¡A¸Ó¹Ïªí±N¥L­Ì¤Þ¾É¨ì¤F1843¦~¡A¦Ó¤£¬O¦o»{¬°¥¿½Tªº¤é´Á¡X¡X1844¦~10¤ë22¤é¡Cªº¹w¨¥¤¤¥Ç¤F¿ù»~¡A¹ï¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n«ö¦~¥N¶¶§Çªº¸ÑÄÀ¡A¥u¦³®ü°Ç©i¡P®J¼w´Ë¦b¥É¦Ì¦a¸Ìªº·§©À©M¶øº¸¡P§Jù¦èº¸ªº¸ÑÄÀ©ÊµÛ§@¡A¥H¤ÎÃh·R­Û¡u±Ò¥Ü¡vªº¤ä«ù¡A¤~®¾±Ï¤F§½­±¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|Ãö©ó¥½¤éªº±Ð¸q¬O·í¤µ³Ì¿ùºî½ÆÂøªº±Ð¸q¤§¤@¡C¤µ¤Ñ¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{±q¤º¤ß²`³B¨Ã¤£±µ¨üÃh¯Sªº¸ÑÄÀ¡A¤]¤£±µ¨ü®J¼w´Ë¡B§Jù¦èº¸¥H¤Î¦ÛÃh¯S¥H¨Ó¨ä¥L°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ÄÄÄÀªÌªº¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡AµL½×²{¥N³Ì°¶¤jªº©Ò¿×°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¦p¦ó¸Õ¹Ï§_»{¡B»é¥¸¡B¶C·´©Î§_©w°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº±Ð¸q¡A´N³sù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤]©Ó»{¥L­Ì¬O°ò·þ±Ð·s±Ð¤¤°ß¤@¤@­Ó¦b´_Á{¦w®§¤é±Ð¸q¤W¯u¥¿¿í·Ó¸t¸gªº¥D­n±Ð¬£¡C¾¨ºÞ³o½T¹ê¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¨º¨Ç¸Õ¹Ï¤Ï¹ï¸t¸g¤¤Ãö©ó¥Dªº¦w®§¤éªº­«­n©Êªº±Ð¸qªº¤H¡A´N¹³¤Ï¹ï±Ð¬Óªº¦w®§¤é¤@¼Ë¬O¿ù»~ªº¡C¤j¦h¼Æ¶C·´ªÌ³£¬O¹ï±Ð¬Óªº±R«ô¡A¦Ó¤£¬O¹ï¯u²z©Î¯u²z¤§ÆFªº±R«ô¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¯îÂÕ¨ì¥ø¹Ï¥Î¡mù°¨®Ñ¡n²Ä14³¹¨Ó¤Ï¹ï¥¿½Tªº±Ð¸q¡Cù°¨®Ñ14³¹¹ï¦w®§¤é°¦¦r¥¼´£¡C¡mù°¨®Ñ¡n²Ä14³¹ªº¤º®e³£¬OÃö©ó­¹ª«¡B¸T­¹©M¸T­¹¤éªº¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¦r¯A¤Î¦w®§¤é¡A©Î¤W«Ò·R¡B¥Í©R©M¦Û¥Ñªº¬Ó®a«ßªk¤¤ªº²Ä¥|±ø»|©R¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¯S¼x¬O§¹¥þ¿í¦u¤W«Òªº¯«¸t»|©R¡A¥]¬A¿í¦u²Ä¤C¤é§@¬°¦w®§¤é¡C¥L­Ì³z¹LÁnºÙ«H¥õ©MªA±q¤£¥i¤À¶}¡A¨Ã¥BªA±q¬O«H¥õªºÃҾڨӰϤÀ¸Ó±Ð¬£¡CµM¦Ó¡A¥i¯à¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¨Ã¤£¯u¥¿¬Û«H°ò·þ©ó1844¦~10¤ë22¤é¶i¤J¤Ñ¤W¸t©Òªº¦Ü¸t©Ò¡A¶i¦æ³Ì«áªº¼f§P¤u§@¨Ã±µ¨üÍ¢ªº°ê«×ªº·§©À¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥L­Ìªº¥ýª¾¡A¤]´N¬O¦³¹w¨¥¤§ÆFªºÃh·R­Û¡CÃh¯S¤Ò¤H§@¬°¸Ó±Ð¬£³Ç¥X¥ýª¾ªº¸ê®æ¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£¤º¥~³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç¤H±µ¨ü¯S¤Ò¤H§@¬°¹w¨¥ÄÝÆF®¦½çªº¤Æ¨­¡A¦³¨Ç¤H«h¤£³o»ò»{¬°¡C¹L¥h¡A³\¦h¤£±µ¨ü©Î¤£±µ¨üÃh¤Ò¤H¦p¦¹±R°ªªº¥ýª¾¦a¦ìªº¤HµLªk¤½¶}°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡CÃh¤Ò¤H¦³³\¦h²§¶H¡AÃÒ¹ê¤F³\¦h´_Á{«H®{ªº±Ð¾É¡C·í®J¼w´Ë¡B§Jù¦èº¸¡B¨©¯ý©MÃh¯Sªº«H®{Áp¦X°_¨Ó®É¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£¦¨¥ß¤F¡C¤µ¤Ñ¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¦ü¥G²H¤Æ¤FÃh¯S§@¬°¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A¨Ã§ó¦h¦a±N¦o´y­z¬°¤@¦ì¦³¤Ñ½áªº§@®a¡Bºt»¡®a©MºÞ²zªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©ú½T¥Ó©ú¡A¥ô¦ó«á¸t¸g¥ýª¾ªº¸Ü³£¥²¶·¸g¹L¸t¸gªºÀËÅç¡C³Ìªñ¦b³o¤è­±ªº©ú½T©x¤èÁn©ú¤§¤@¡A»P100¦~«eºIµM¤£¦P¡A¬O¡u¸t¸g¬Æ¦Ü¹ï¨Ó¦Û¸tÆFªº®¦½ç«O¯dÅv«Â¡A¥]¬A³q¹L¹w¨¥®¦½ç©Î»¡¤è¨¥ªº«ü¾É¡C¡v

¦p¤µ¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O²Ä¤K¤j·s±Ð±Ð¬£¡A¦b200¦h­Ó°ê®a¾Ö¦³¶W¹L1,600¸U·|­û¡C¾¨ºÞ¦³¤H¥t¦³»¡ªk¡A¦ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§@¬°¤@­Ó¥D­nªº°ò·þ±Ð·s±Ð¬£¡A½T¹êÄY®æ¿í¦u°ò·þ±Ð©M/©Î¸t¸g¯«¾Çªº°ò¥»±Ð¸q¡C¥L­Ì¦³¤@¨Ç©_¯Sªº²§ºÝ±Ð¸q¡CµM¦Ó¡A´_Á{«H®{½T¹êªÖ©w¸t¸g¡B¤T¦ì¤@Åé©M­C¿q°ò·þªº§¹¥þ¯«©ÊªºµL»~©Ê¡C´_Á{«H®{Ãö©ó³Ð³y¡B¤W«Ò¹ï¦t©zªº±±¨î©M«ü¤Þ¡B¹D¦¨¦×¨­¡Bµ£¤k©Ò¥Í¡B°ò·þªº´_¬¡¡B­«¥Í©Î¸tÆF¦¨¸tªºµ´¹ï¥²­n©Ê¡A¥H¤Î°ò·þªº¯u¹ê¦A¨Óªº±Ð¸q¡A³£¬O²Å¦X¸t¸gªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥½¥@½×©M¨ä¥L«D¥²­nªº±Ð¸q¬O¤£°·¥þªº¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Úµ´¥Ã«í§é¿iªº±Ð¸q¡C®Ú¾Ú¥L­Ìªº©x¤è±Ð¸q³¯­z¡A¥L­Ì¥H¥H¤U²z¥Ñ¦X²z¤Æ¦aº»ªº²{¹ê¡G¡]1¡^¦]¬°¥Ã¥Í¬O¤W«Òªº®¦½ç¡]ù°¨®Ñ6:23¡^¡C´c¤H¤£¨ã³Æ³o¤@ÂI¡Ð¥L­Ì¡u±o¤£¨ì¥Í©R¡v¡]¬ù3:36¡^¡F¡u¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦í¦b¥L¸Ì­±¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ3:15¡^¡C (2) ¦]¬°¥Ã«íªº§é¿i·|¨Ï¸o´c¡Bµh­W©Mº×±w¥Ã¤[¤Æ¨Ã¥Ã««¤£¦´¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¬Û«H¡A³o»P¯«¸tªº±Ò¥Ü¬Û¥Ù¬Þ¡A¯«¸tªº±Ò¥Ü¹w¨£¨ì³o¨Ç¨Æ±¡±N¤£¦A¦s¦bªº®É­Ô¡]±Ò¥Ü¿ý21:4 ¡^¡C¡]3¡^¦]¬°¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥¦¦ü¥G¦b¤W«Òªº¦t©z¤¤´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Ã«íªº½E¬ÌÂI¡A¨Ã¥B¦ü¥Gªí©ú¤W«Ò¦Û¤v¥Ã»·¤£¥i¯à¼o°£¥¦¡C¡]4¡^¦]¬°¦b§Ú­Ìªº·Qªk¤¤¡A¥¦·|´î·l¤W«Ò«~®æ¤¤©Ò¨£ªº·RªºÄÝ©Ê¡A¨Ã°²©w¥ÃµL¥­®§ªº¼««ãªº·§©À¡C (5) ¦]¬°¸t¸g±Ð¾É»¡¡A°ò·þªºÅ«¸o¤u§@¬O¡u°£±¼¸o¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ 9:26¡^¡Ð­º¥ý¬O±q­Ó¤H¨­¤W¡A³Ì«á¬O±q¦t©z¤W¡C°ò·þªºÄ묹©MÅ«¸o¤u§@ªº¥þ³¡¦¨ªG¤£¶È·|¦b³Q±ÏÅ«ªº¤H¥Á¤¤¬Ý¨ì¡A¦Ó¥B·|¦b«ì´_ªº¤Ñ¦a¤¤¬Ý¨ì¡]¥H¥±©Ò®Ñ1¡G13-14¡^¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«D¥²­n±Ð¸qÅܱo§ó¥[«D¥¿²Î©Î²§ºÝ¡A¦]¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t©Ò©M¬d®×¼f§P±Ð¸q¡A¨ä¤¤¥]¬A¥L­ÌªºÆF»îºÎ¯v±Ð¸q¡A¥H¤Î¹ï¦³Ãö¦aº»ªº¸t¸g±Ð¸qªº§_»{¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº´À¸o¦Ï±Ð¾É¹ï¸o­t¦³Âù­«³d¥ô¡A³o¨Ã¤£¬O¤j¦h¼Æ¾\Ū¡m­^¬Ó´Ü©w¥»¸t¸g¡nªº¤H·|±o¥Xªºµ²½×¡C¨º¨Ç»¡´_Á{«H®{¬Û«H°ò·þ¨ã¦³¸o´cªº¡BÄݦ×Å骺©Î¼Z¸¨ªº¤H©Êªº¤H¬O¦b°µ¥X¿ù»~ªº«ü±±¡C¸Ó±Ð¬£ªº©x¤è±Ð¸q©l²×°í«ù­C¿q°ò·þµL¸oªº§¹¬ü¡A¾¨ºÞ¨ü¨ì»¤´b¡A¦ý¥L±q¥¼©}ªA©ó¥ô¦ó»¤´b¡A¨Ã​​¥B©l²×«O«ùµL¸o¡C

Ãh·R­Û¤Q¤C·³®É±µ¨ü¤F¦Ì°Ç¬£ªº´_Á{«H¥õ¡C¾¨ºÞ¦Ì°Çªº¯u¸Û©M«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº­pºâ²`²`¦a¥´°Ê¤F¦oªº®a¤H¡A¦ý¦oªº®a¤H¤´µM»Pªi¯SÄõ½Ã²z¤½·|«O«ùµÛ±R«ô¡A¦ý¸Ó±Ð·|¦b1845 ¦~¶}°£¤F¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¦b¤dÁH¦~¤§«eªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡C1844¦~12¤ë¡A¦b¡u¤j¥¢±æ¡v¤§«á¡A¦ã­Û¦bªi¯SÄõ«ô³X¤@¦ìªB¤Í®É¸g¾ú¤F¦o©Ò¿×ªº²Ä¤@­Ó²§¶H¡A¸Ó²§¶H´yø¤F´_Á{«H®{«H¥õªº¡uÅGÅ@¡v¡C¦b¨º­Ó²§¹³¤¤¡A¦oÁnºÙ¬Ý¨ì´_Á{«H®{¾Ô³Ó¤F¥L­Ìªº§åµûªÌ¡X¡X­±¹ïÃø¥H§Ô¨üªº»Ùê¡A¾Ä¤O¦V¤W¶i¤J¤Ñ°ó¡C
.................................

¦h¦~¨Ó¡AÃö©óÃh¯S©M¦oªº¡u±Ò¥Ü¡vªºª§½×¤@ª½«Ü¿E¯P¡A´_Á{¦w®§¤é·|¤º³¡©M¥~³¡¹ï©ó¦oªº¡u±Ò¥Ü¡v©M¡uÆF·P¡vªºµ{«×©M©Ê½è¤]¦s¦bµÛ¬Û¤¬¥Ù¬Þªº·N¨£¡C¦]¦¹¡AÃh·R­Û¦b´_Á{«H®{±Ð¾É¤¤ªº¦a¦ì¬O³Ì­«­nªº¡A¦pªG§Ú­Ì­n¥¿½T¤F¸Ñ³o­Ó´_Á{«H®{¸sÅé¡A´N¥²¶·²z¸ÑÃh·R­Ûªº¦a¦ì¡CÃh·R­ÛªºµÛ§@©M©¾§i³QºÙ¬°¡u¹w¨¥¤§ÆF¡v¡A³o¤@ªí­z¨ú¦Û¡m±Ò¥Ü¿ý¡n19:10¡C´_Á{¦w®§¤é·|¬Û«H¡A¦b¥½¥@¡A¤W«Ò±N­n±Ò¥Ü¯S§OªºÄU§i¡A³o¨ÇÄU§i¬J¤£¼W¥[¤]¤£¹H­I¸t¸g¡A¦Ó¥B³o¨ÇÄU§i¥D­n¬O°w¹ï°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£ªº¡C¦Ó¥B¡A¦b¿í´`³o¨Ç«Øijªº¦P®É¡A¥L­ÌÁnºÙ¦Û¤vÁ`¬O¥Î¯«ªº¸Ü»y¨ÓÀËÅç³o¨Ç«Øij¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¬Û«HÃh¤Ò¤Hªº²§¶H©M¦o¹ï¥L­Ì±Ð¬£ªº«Øij¬O¥L­Ì±Ð·|ªº¡u¹w¨¥¤§ÆF¡v¡C

¦h¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¹L©ó¼ö¤ßªº´_Á{«H®{§@®aµ¹¤Hªº¦L¹³¬O¡AÃh¯S©Ò»¡©Î©Ò¼gªº¤@¤Á¡A§Y¨Ï¬O¦b¨p¤H«H¥ó¤¤¡A³£¬O¨üÆF·P±Òµo¥Bµ´¹ï¥¿½Tªº¡C³oµ´¹ï¤£¬O©x¤è¥ß³õ¡C¦w®§¤é·|±Ð¬£ªYµM©Ó»{¡AÃh¯S©Ò»¡©Î©Ò¼gªº¤@¤Á¨Ã«D³£¬O¨üÆF·P±Òµo©ÎµL»~ªº¡A¾¨ºÞ¤@¨Ç´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤´µM°í«ù³o¤@Æ[ÂI¡C´_Á{«H®{¨Ã¤£»{¬°Ãh·R­ÛªºµÛ§@¬O¸t¸g¥¿¨åªº¸É¥R¡CÃh·R­ÛªºµÛ§@¨Ã¤£¹³¡m¸t¸g¡n¨º¼Ë¨ã¦³´¶¹M¾A¥Î©Ê¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç´_Á{«H®{½T¹ê»{¬°¥L­Ì¹ï´_Á{±Ð·|¾Ö¦³³o¼ËªºÅv«Â¡A¾¨ºÞ³o¤£¬O¥ô¦ó§Î¦¡ªº©x¤è¾¦ì¡C

¥¿¦¡¦a¡A´_Á{«H®{¨Ã¤£±NÃh¯SªºµÛ§@µø¬°»P¸t¸g¬Û¦Pªº·N¸q¡A¸t¸g¬O¿W¥ß¥B°ß¤@ªº¡A¬Oµû§P©Ò¦³¨ä¥LµÛ§@ªº¼Ð·Ç¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤@­P¬Û«H¸t¸g¥¿¨å¥H±Ò¥Ü¿ýµ²§ô¡C´_Á{¦w®§¤é·|§@¬°¤@­Ó±Ð¬£¡A»{¬°©Ò¦³¨ä¥LµÛ§@©M±Ð¸q¡AµL½×¨Ó·½¦p¦ó¡A¥]¬AÃh¯SªºµÛ§@¡A³£À³®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó§PÂ_¨ÃªA±q¸t¸g¡C´_Á{«H®{§@¬°¤@­Ó±Ð¬£¡A±ÀÂ˸t¸g§@¬°¯«ªº¸Ü»y¡A§@¬°«H¥õ©M¹ê½îªº·Ç«h¡C¸t¸g¥»¨­´N¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¬OÀËÅç©Ò¦³±Ð¾É©M¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C´_Á{«H®{©x¤è±q¥¼±NÃh·R­Ûµø¬°¸t¸g¥¿¨åªº§@ªÌ¡CÃh·R­Û¦b¨ÏªÌÃþ§O¤¤¡A°£¤F¡m¸t¸g¡n§@ªÌ¤§¥~¡A´_Á{«H®{¦û¾ÚµÛ¨ô¶Vªº¦a¦ì¡C¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤¤¡A¦o³Q¤½»{¬°¾Ö¦³¹w¨¥¤§ÆF®¦½çªº¤H¡A¾¨ºÞ¦o¥»¤H±q¥¼Àò±o¹L¤k¥ýª¾ªººÙ¸¹¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|»{¬°¦oªºµÛ§@¥]§t­Ó¤H©v±Ð©M´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£¤u§@ªº¨ü±Òµoªº«Øij¡C

Ãh·R­ÛµÛ§@¤¤¥i¯à³QÂkÃþ¬°¹w¨¥ªº¨º³¡¤À¡A¹ê»Ú¤Wºc¦¨¤F¦oµÛ§@ªº¤@¤p³¡¤À¡A´_Á{¦w®§¤é·|©Ó»{Ãh·R­ÛªºµÛ§@¬O®e©ö¥Ç¿ùªº¡A¨Ã¥B¦b¦oªº¹w¨¥µÛ§@¤¤¬O¿ù»~ªº¡C´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£¥u»{¬°¸t¸g¬OÍ¢¦®·NªºÅv«Â¡BµL»~ªº±Ò¥Ü¡C¸t¸g¬O«~®æªº¼Ð·Ç¡B±Ð¾Éªº±Ò¥Ü¡B¸gÅ窺ÀËÅç¡CÁöµM´_Á{«H®{·¥«×´L­«Ãh·R­ÛªºµÛ§@¡A¦ý´_Á{«H®{©x¤èÁnºÙ¦oªºµÛ§@¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº±Ð¾É©MÁ¿¹D¨Æ¤uªº¨Ó·½¡C´_Á{«H®{¥¿¦¡ÁnºÙ¨ä±Ð¸q¶È¥H¸t¸g¬°°ò¦¡A¨Ã¥B¸t¸g¬O©Ò¦³¯u¥¿°ò·þ±Ð±Ð¸qªº°ß¤@°ò¦¡CµM¦Ó¡A¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{¡A¥H¤Î¤@¨Ç·¥ºÝªº«H®{¡A¬Û«H¸tÆF¦VÃh·R­Û¥´¶}¤F¨â¥ó­«­nªº¨Æ¥ó¡A¨Ã©I¥l¦o¬°³o¥½«áªº¤é¤lµ¹¤©¬Y¨Ç«ü¥Ü¡C

¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{¬Û«H¡AÃh·R­Ûµ¹´_Á{«H®{ªº«ü¥Ü»P¯«ªº¸Ü»y¬O¤@­Pªº¡A¥u¦³¯«ªº¸Ü»y¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¦w®§¤é·|§@¬°¤@­Ó±Ð¬£¡A±µ¨üÃh¯SªºµÛ§@§@¬°¨Ó¦Û¥DªºÆF·P«Øij¡CµM¦Ó¡A§@¬°¤@­Ó±Ð¬£¡A´_Á{¦w®§¤é·|±q¨Ó¨S¦³¹³¤@¨Ç¤H¸g±`¿ù»~¦a«ü³dªº¨º¼Ë±N¥¦­Ì»P¸t¸gµ¥¦P°_¨Ó¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|°í«ù°ò·þ±Ð·|¥½¥@¡u¹w¨¥®¦½ç¡vªº´_¿³¡A¥L­Ì¬Û«H³oºØ´_¿³µo¥Í¦bÃh·R­Ûªº¥Í¬¡©M¨Æ¤u¤¤¡C´_Á{¦w®§¤é·|»P¨ä¥L±Ð·|ªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡AÁöµM¥L­Ì»{¬°¸t¸g¬O°ß¤@¡B§¹¾ã¡BµL»~©MµL»~ªº¯«ªº¸Ü»y¡A¦ý¥L­Ì°í«ù»{¬°¡A¦b¯S©wªº­I´º¤U¡AÃh·R­ÛªºµÛ§@À³³Q´_Á{¦w®§¤é·|±µ¨ü¬°¨Ó¦Û¸tÆFªº¡u¨£ÃÒ¡v¤W«Ò¨Ó¤Þ¾É¥L­Ìªº©v¬£¬¡°Ê¡C¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤¡A§Y¨Ï¤£¬O¤£¥i¯à¡A¤]«ÜÃø§ä¨ì¥ô¦ó¨ä¥L±Ð¬£¯à°÷¹³°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gµùÄÀ¨º¼Ë¡A¦p¦¹±Mªù¦a¹ï¨ä³Ð©l¤H©Î³»¯Å¯«¾Ç®aµ¹¤©¦p¦¹»{¥i¡C¹ï©ó´_Á{±Ð·|¸t¸gµùÄÀ¨Ó»¡¡A»¡Ãh·R­Û¬O³Ç¥Xªº¡A³o¬O«D±`»´´y²H¼gªº»¡ªk¡C

³o¥»¡m¸t¸gª`ÄÀ¡nªº§Ç¨¥¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡u¦b¨C¤@³¹ªºµ²§À³B¡A³£¦³¤@­Ó¥æ¤e°Ñ¦Ò©Î¯Á¤Þ¡A¦C¥XÃh·R­ÛµÛ§@¤¤µû½×¸Ó³¹¤¤¦UºØ¤å¥»ªº¬q¸¨¡v¡C¡m¸t¸g¡nÁÙ»¡¡G¡u°ò·þ´_Á{¹B°Ê³q¹L¬ãŪ¡m¸t¸g¡n¦Ó¤é¯q§§¤j¡F¦P¼Ë¥i¥H»¡¡A¦b¬ãŪ¡m¸t¸g¡nªº¹Lµ{¤¤¡A¹w¨¥¤§ÆFªº¥ú½÷¤@ª½¦b¦w¥þ¦a¤Þ¾ÉµÛ³o¤@¹B°Ê¡C¼¶¼g¡m°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gª`ÄÀ¡nªº¤Hµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A¹w¨¥¤§ÆF§Y¨Ï¤£¬O§¹¥þ¡A¤]¬O½TÆwµLºÃ¦a¸¨¦bÃh·R­Û¨­¤W¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥²µM­nÅ¥±q¦oªº²§¶H©MÄU§i¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¡A¹w¨¥¤§ÆF­°Á{¦b¦o¨­¤W¡A»P¥L­Ì¹ÎÅ餤ªº¨ä¥L¤H¤£¦P¡C¥¿¬O³oºØ«H©À²£¥Í¤F¤]³\¬O³Ì¥O¤H§x´b©M¤£¥i¯àªº¥½¥@½×¡C¹ï´_Á{«H®{¨Ó»¡¡AÃh¯SµÛ§@¤¤ªº¡uÀq¥Ü¡v»P¸t¸gªºÀq¥Ü¦³¬Û·í¤£¦Pªº·N¸q¡C´_Á{«H®{©Z²v¦a©Ó»{¸t¸g«ÈÆ[¤W¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¬O©Ò¦³«H¥õ©M¹D¼w°ÝÃDªº³Ì²×Åv«Â¡C¦ýÃh¯SªºµÛ§@«o¤£¯à³o»ò¬Ý¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬O²Ä¤@­Ó³o»ò»¡ªº¡C

´_Á{«H®{¤£¸Tµo²{¦Û¤v¥¿¦b®Â½Ã¤@ºØ¥R¨ä¶q¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡B¦³®É¬Æ¦Ü¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº±¡ªp¡C¦³³\¦h´_Á{«H®{ÅãµM§â¹ïÃh¯SµÛ§@ªº«H¥õ·í§@¥L­Ì»P¨ä¥L±Ð¬£¤§¶¡¹Î«´ªº¦ÒÅç¡C³\¦h´_Á{«H®{¸Õ¹Ï­¢¨Ï¨ä¥L°ò·þ®{±µ¨üÃh¯Sªº¡u¨£ÃÒ¡v¡A»{¬°³o¹ï©ó§ó²`¡B§óÂ×´Iªº°ò·þ®{©^Äm©M¥Í¬¡ªºÅéÅç¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦pªG°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|½T¹ê¦bÃh¯SµÛ§@ªº¦U­Ó¤è­±³£ÁnºÙ¨ü¨ìÃh¯Sªº±Òµo¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b»P¥L­Ì¥æ©¹®É¥i¯à·|«ùÂÔ·VºA«×¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¤£³o¼Ë°µ¡C¥L­Ì¥i¯à¤º¤ß»{¬°¦Û¤v¤ñ§A§ó¯«¸t¡A©ÎªÖ©w¤ñ§A§ó¶}©ú¡A¦ý§A·|µo²{¥L­ÌÁ`¬O¤Ó¦n¤F¡A¦Ó¥B±aµÛ¤Ó¦hµê°²ªºÁ¾¨õ¦Ó¤£´±³o»ò»¡¡C

¦pªG°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|­n®Â½Ã¥L­Ì¹ïÃh¯SÆF·Pªº¥D±i¡A¥L­Ì¥²¶·¸ÑÄÀ¦oµÛ§@¤¤ªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ¡CÃh·R­Ûªº©Ê®æ¦ü¥G·¥¬°½ÆÂø¡C¦o¬J¬O¤Z¤H¡A¤S¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¬O¸o¤H¡C¸t¸g¤¤ªº°²¥ýª¾¤£¬O«H®{¡C¸t¸g¤¤ªº°²¥ýª¾¬OÅ]°­ªº¹²¤H¡A¸Õ¹Ï±a»â¤H­Ì»·Â÷¯u²z¡CÃh¯S½T¹ê°µ¥X¤Fµê°²³¯­z¡C¦o½T¹êÀݥΤF¦o©ÒÁnºÙªº¹w¨¥¤Ñ½á¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à»¡¦o´N¹³¸t¸g¤¤ªº¤@¦ì°²¥ýª¾¡C·íµM¡A±q§Þ³N¤WÁ¿¡A©Ò¦³¤H³£·|¦P·N¡A¥H¤W«Òªº¦W¸q¹w¨¥¨Ã³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¤H¬O¿ù»~ªº¹w¨¥¡C¦ýÃh¯S¨Ã¤£¬O¸t¸g¤¤ªº°²¥ýª¾¡A¦]¬°¦o¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¾¨ºÞ¦o©Ò°µªº¨Æ¬O¦³¸oªº¡C

Ãh¯Sªº¤@¨Ç§@«~µLºÃ¨ü¨ì¤F®É¶¡¡BÀô¹Ò¥H¤Î¦o©P³òªº±j¤j¤Hª«ªº¼vÅT¡C¤@¨Ç´_Á{«H®{°í«ù»{¬°¡A³oµ´¤£·|ªý¤î¦o¶Ç¹F¨Ó¦Û¥Dªº«H®§¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó¸Õ¹ÏÃÒ©ú¦o¨ü¨ì¯«¸t±Òµo©Îµ´¹ï¥¿½Tªº¤H¡A³£¥²¶·¥ý³B²zÃÒ¾Ú¡CÃh¯S½T¹ê¬O¤@¦ì­«¥Íªº°ò·þ®{¤k©Ê¡A¦o·R¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¦b·P¨ì³Q¤Þ¾É®É§¹¥þ©^Äm¦Û¤v¬°¥L§@¨£ÃÒ¡CÃh·R­Û©¾©ó°ò·þ±Ð«H¥õªº°ò¥»±Ð¸q¡AÃö©óÆF»îªº±ÏÅ«©M«H®{¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¦o¹ï§ÈÅ@©Òªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡A¹ï¬d®×¼f§Pªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡A¹ï´À¸o¯Ì¦Ï­ì«hªº¸ÑÄÀ¤]¬O¿ù»~ªº¡CÃh¯S¦b¦ºªÌªº·NÃѪ¬ºA¤U¬O¿ù»~ªº¡CÃh·R­ÛÃö©ó´c¤H³Ì²×³Q·´·Àªº±Ð¾É¬O¿ù»~ªº¡CµM¦Ó¡A¨S¦³¤H¥i¥H§_»{¦oªºµÛ§@²Å¦X¯u¥¿ºÖ­µªº°ò¥»­ì«h¡C´_Á{«H®{»{¬°Ãh¯SªºµÛ§@¨S¦³¯«¾Ç©M§å§P©Ê¿ù»~¡A³o¬O¿ù»~ªº¡C

¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹©Ò­z¡A´_Á{«H®{ÁnºÙÃh·R­Û¾Ö¦³¹w¨¥®¦½ç¡A³o¬O¿ù»~ªº¡CÁöµMÃh·R­ÛÁnºÙ¦o©Ò¦³ªºµÛ§@³£¬O¨ü¥DÀq¥Üªº¡A¦ý¤w³Q¼sªxÃÒ©ú¦o¬Û·í¦Û¥Ñ¦a§Ûŧ¥L¤Hªº§@«~¡CÃh·R­Ûªº³o¤@»¡ªkÅãµM¨Ã¤£¯u¹ê¡A¦Ó¥B¦o¦ü¥G¬O¬G·N´ÛÄFªº¡C¤H­Ì¥i¯à«Ü§Ö´N·|¦b³o­Ó³sµ²¤W¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡X¡X
http://www.nonsda.org/egw/egw103.shtml

Ãh·R­Û¬O¤Q¤E¥@¬ö±ß´Á¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A¦o·íµM¤£¬OµL¾Ó¥iÀ»ªº¡C¾¨ºÞ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«D±`±À±RÃh¯S©M¦oªºµÛ§@¡A¦ý¥L­Ì°í«ù»{¬°¡m¸t¸g¡n¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¡u«H¥õ»P¹ê½îªº·Ç«h¡v¡CµL½×¤H­Ìµo²{Ãh¯S¼g¤F¤°»òÃö©ó±ÏÅ«©Î°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤å³¹¡A³£ÃÒ©ú¦o¦b¥ô¦ó·N¸q¤W³£¬O°ò·þ®{¡C

±ø¥ó©Ê¥Ã¥Íªº±Ð¸q¡A³q±`ºÙ¬°¡uÆF»î¨IºÎ¡v¡A¥H¤Î©úÅ㪺®ø·À§_»{¸t¸g±Ð¾É¤¤ªº¦aº»ªº²{¹ê¡A¤@ª½¬O´_Á{¦w®§¤é·|±Ð·|±q¤@¶}©l­«­nªº°ò¦±Ð¾É¡C¦pªG­n²z¸Ñ°ò¥»«e´£¤Uªº¯«¾Ç¡A³o¨Ç±Ð¾É¥²¶·¨ü¨ì§å§P©Ê³B²z¡C¹L¥h³\¦hµÛ¦Wªº°ò·þ®{³£¬Û«H±ø¥ó©Ê¥Ã¥Í¡A¤ñ¦p¸ô¼w¡B®õ®¦À¹º¸©MÃh§J¸Ì¤Ò¡C¸ô¼w¬Æ¦Ü»¡¡A¥LµLªk¤ä´©ÆF»î¥Ã¥Íªº±Ð¸q¡A¥L§â¥¦ºÙ§@¡uù°¨±Õ¥O§xÂZ°ïùتºµLºÉ©Çª«¡v¤§¤@¡C¬Y¨Ç·s±Ð§ï­²ªº­^¶¯¤ä«ù±ø¥ó©Ê¥Ã¥Í¡A¥H±j¤Æ¥L­Ì¹ï§Ü±Ð©v¤j±Ð°ó©Ò¿×¡u·Òº»¡vªº¥ß³õ¡A¥H¤Î¹ïÆF´Cªº°¸¹³±R«ô¡C®õ®¦À¹º¸«ÅºÙ¡A§â³uªÌªºÆF»î©ñ¦b¤Ñ°ó¡B¦aº»©Î·Òº»¡A§A´N¯}Ãa¤F°ò·þ©M«Où¥Î¨ÓÃÒ©ú´_¬¡ªº½×ÂI¡C®õ®¦À¹º¸¤]»¡¡A¦pªGÆF»î¦b¤Ñ°ó¡A¨º§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¬°¦óÁٻݭn´_¬¡¡H§Ú·Q¹ï®õ®¦À¹º¸»¡¡A¤W«Ò¥H¤T¤è­±ªº§Î¶H³Ð³y¤F¤H¡A¨­Åé¡BÆF»î©MÆF©Ê¡C·í®õ®¦À¹º¸±o¨ì¥L´_¬¡«áªººaÄ£¨­Åé®É¡A¥L±N¦]´_¬¡¦ÓÅw³ß¡C¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³¸Óª¾¹D¡A¸ô¼w¤]©ú½T¦a±Ð¾É¡A¦º¤`©M´_¬¡¤§¶¡ªº¶¡¬q´Á¶¡¡AÆF»î¨Ã¨S¦³¨IºÎ¡A¦Ó¬O²M¿ô©M¨É¨ü¤Ñ¨Ï©M¤W«Òªº²§¶H¡A¨Ã»P¥L­Ì¦³µÛ¥Í°Êªº¤¬°Ê¡C

°ò·þ±Ð·|¹ï¤w¬G¸t®{¦³·NÃѦa¥Rº¡³ß¼Öªº«H¥õ¨Ã¤£¬O°ò©ó­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¶È°ò©ó°ò·þ±Ð«H¥õªº¸t¸g°ò¦¡C³z¹L¦b³o¨Ç»â°ìªº¿ù»~¤Þ¾É¡A³z¹LÃh·R­ÛªºµÛ§@¨Ó°í«ù©M±»»\¤w³QÃÒ©ú¥¢±Ñªº¥½¥@¹w¨¥²z¸Ñ¡A´_Á{«H®{µ´¹ï¬Û«H¤H¦b¼X¹Ó¤¤¥ð®§¡Aª½¨ì´_¬¡ªº¦­±á¡CµM«á¡A¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¡]±Ò¥Ü¿ý20¡G4-5¡^¡A§Y¸q¤Hªº´_¬¡¡]¨Ï®{¦æ¶Ç24¡G15¡^®É¡A¸q¤H¦b¥Í©R½ç¤©ªÌ°ò·þªº¥l³ê¤UÀò±o¥Ã¥Í¡AµM«á¥L­Ì¶i¤J¥Ã«íªº¥Í©R¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¨S¦³¥ô¦ó¦X²zªº¸t¸g²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¦º¤`¬O¤@ºØµL·NÃѪºª¬ºA¡C·s¬ù¸g±`ªí©ú¡A¥¼­«¥Íªº¤H¤w¸g¡u¦º¤F¡v¡A¦ý§Y¨Ï¬O´_Á{«H®{¤]¤£·|»¡¥L¤w¸g·Àµ´©Î¥¢¥hª¾Ä±¡C¤@¨Ç¨Ò¤l¬O¡G°¨¤ÓºÖ­µ 8:22¡A¡uÅý¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡v¡F¬ù¿«ºÖ­µ5:25¡A¡u®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡v¡F¥H¥±©Ò®Ñ2:1¡A¡u§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¤F¡C¡v¤£¶È¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦Ó¥B¦b©Ò¦³¾ú¥vµÛ§@¤¤¡A¦º¤`³Ì±`¨£ªºÁô³ë³£¬OºÎ¯v¡C±N¦º¤`»PºÎ¯v¶i¦æ¤ñ¸û¨Ã¤£¬O¤°»ò¤£´M±`©Î¿ù»~ªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Ó»{ÃѨê¾¹D¡A¦º¤`©MºÎ¯v¤§¶¡¬O¦³°Ï§Oªº¡C¤H­Ì¤£·|¹³Ãh·R­Ûµ¥¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í½×ªÌ¨º¼Ë¡A±q­×Ãã¤âªk¤¤µo®i¥X¤@ºØ±Ð¸q¡C¯Â¥¿±Ð¸qªº°ò¦¬O¦b§¹¾ãªº¤W¤U¤å¤¤¥¿½T¦a¹º¤À©MÀ³¥Î¯«ªº¸Ü»y¡A¥H¤Î¯u²z¤§ÆFªº¯u¥¿²z¸Ñ¡C­I´º«Ü­«­n¡A¦]¬°²æÂ÷­I´ºªº¨Æ±¡´N·|Åܦ¨ÂǤf¡CÁô³ë¡B¶H¼x©Êªº­×Ãã¤âªk¬O¯u¹êªº¡A¦ý¤£¤@©w¬O¦r­±¯u¹êªº¡A¦Ó¬O¤ñ³ë¯u¹êªº¡C

¸t¸gµ´¹ï±Ð¾É»¡¡A¥Ã¥Í»P¤£¦´Ãa¦³«Ü¤j¤£¦P¡C´_¬¡®É«H®{±NÀò±o¥Ã¥Í¡CµM¦Ó¡A¦b¤µ¥Í¡A¦¹®É¦¹¦a¡A«H®{¤w¸g¦b°ò·þ¸ÌÀò±o¤F¥Ã¥Í¡A³o¬O¤@ºØºë¯«¦s¦bªº«~½è¡A¦b´_¬¡®É±N»P¤£¦´Ãaªºª«½è«~½èµ²¦X¦b¤@°_¡C¸t¸g±N¤£¦´ÃaºÙ¬°¤£¦´¡C§Ú­Ì­n¹³¥L¤@¼Ë¡F¦]¬°§Ú­Ì¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ13:12©M¬ù¿«¤@®Ñ 3:2¡^¡C·s¬ù¤¤ªº¤£¦´©M¥Ã¥Í³o¨â­Óµü¬J¤£¬Û¦P¤]¤£¬O¦P¸qµü¡C

¦]¦¹¡A¹ï©ó¬Y¨Ç´_Á{«H®{§@®a¨Ó»¡¡A±N³o¨Ç³N»yµø¬°¥i¤¬´«ªºÅãµM¬O¿ù»~ªº¡C³z¹L¯u²z¤§ÆF¹ï¯u²zªº¬ã¨s·|µo²{¡A³o¦b»y¨¥¤W¬O¤£¥i¯àªº¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ1:10¼g¹D¡A¯«¥Ã«íªº¦®·N¡u¦]§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªºÅã²{¡A´NÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¼o°£¤F¦º¤`¡AÂǵۺ֭µ±a¨Ó¤F¥Í©R©M¤£¦´¡v¡C³o¸`¸g¤å²M·¡¦a°Ï¤À¤F¡u¥Í©R¡v¡]zoe¡^©M¡u¤£¦´¡v¡]aphthharsian¡^¡C«H®{¦b¦]«H­C¿q°ò·þ­«¥Íªº¨º¤@¨è´N¤w³Q½ç¤©¥Í©R¡]¬ù¿«¤@®Ñ5¡G11-12¡^¡F¤£¦´¬O¥¼¨ÓªºÂ§ª«¡A¦b§Ú­Ìªº¥D²Ä¤G¦¸­°Á{®É³Q½ç¤©«H®{ªº¨­Åé¡A©ÎªÌ¥¿¦p«Où©Òªí¹Fªº¨º¼Ë¡A¡u³o¥²¦´Ãaªº¥²¶·¦¨¬°¤£¦´Ãa¡]aphtharsian¡^¡A³o¥²¦ºªº¥²¶·¦¨¬°¤£¦´¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ15¡G53¡Aathanasian¡^¡C

¦P¼Ë¡A¦b¡mù°¨®Ñ¡n2:7 ¤¤¡A¨Ï®{©ú½T°Ï¤À¤F¡u¥Ã¥Í¡v©M¡u¤£¦´¡v¡C¡u¥Ã¥Í¡v¬O¤@ºØ¦³·NÃѪºÆF©Ê¦s¦b¡A¬O½çµ¹«H®{ªºÂ§ª«¡F¦Ó¡u¤£¦´¡v¦b·s¬ù¤¤«ü¸t®{´_¬¡«áªº¨­Åé¡A©Î¤W«Ò¥»¨­ªº¥»©Ê¡C¦]¦¹¡A¤W«Òªº¸Ü»y²M·¡¦aªí©úÁA¡u¥Í©R¡v»P¡u¤£¦´¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¡G¡u¥Í©R¡v¬OÆF©Êªº¦s¦b¡A¦Ó¡u¤£¦´¡v«h¬O¹³§Ú­Ì´_¬¡ªº¥Dªº¨­Åé¤@¼Ë¤£¦´Ãa¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1¡G21-24¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C §Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C µM¦Ó¡A§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C¡v

¤U¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¦p¦ó¿ù»~¦a¸Õ¹Ï¸ÑÄÀµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:21-24 ªº¯u²z¡A¥L­Ì»¡¡G·íµM¡A»P°ò·þ¦b¤@°_·|§ó¦n¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·°Ý¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¨Ï®{´Á±æ¦b¦º«á¥ß§Y¶i¤J°ò·þªº­±«e¡H¸t¸g¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C¥¦¥u¬Oªí¹F¤F¥LÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦b¤@°_ªºÄ@±æ¡C¤H­Ì¥i¯à·|»{¬°¡A¨ä§t¸q¬O¦b°ò·þÂ÷¶}®É¥ß§Y»PÍ¢¦b¤@°_¡C¦ý¥²¶·©Ó»{¡A³o¤£¬O¥²µMªº·t¥Ü¡A¤]¤£¬O¤å¥»ªº©ú½T³¯­z¡C¦b³o¬q¯S§Oªº¸g¤å¤¤¡A«Où¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥L¤°»ò®É­Ô·|»P¥Lªº¥D¦b¤@°_¡C¥L¦b¨ä¥L¦a¤è¨Ï¥Î¤F»P³o¬q¤å¦rÃþ¦üªºªí¹F¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡v¡]´£«á®Ñ 4:6¡^¡C³o¨â¬q¸g¤å¤¤¨Ï¥Îªº§Æþ¤å¡uanaluo¡v¦b§Æþ¤å·s¬ù¸t¸g¤¤¨Ã¤£±`¥Î¡A¦ý³o­Ó¦rªº·N«ä¬O¡u¹³Áã¤@¼Ë³Q©ñ¶}¡v¡C³o¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A¨ú¦ÛÃP¶}ªºÃ´ªy¸Ë¸m¡A·Ç³Æ°_¯è¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥Î¬ù¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥L­ÌªºÆF»îºÎ¯v½×ÂI¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A¦Ó©¿²¤¤FÁô³ëªº¥Îªk¡B·t¥Ü©Î±À½×¡CµM¦Ó¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A·í­±¹ï¨Ï®{«Où³o¼Ë¥¿­±ªº³¯­z®É¡A¥L­Ì¦ü¥G©Úµ´¦r­±·N«ä¡A¦Ó°í«ùÁô³ë¡Bºtö©M·t¥Ü¡C¥L­Ì¦ü¥G¤£Ä@·N±qªí­±¤W±µ¨ü¨Ï®{ªº»¡ªk¡C

²{¦b¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò¦³Ãö©ó«H®{¨­Å馺«áª¬ºAªº¸g¤å¤¤¡A¥u¦³³o½gµ¹¤F§Ú­Ì«Où¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±K¤Áª`·N¥Lªº¨¥½×¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N¡A§Ú­Ì´N·|²M·¡¦a¬Ý¨ì¸t¸g»¡¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ì¦º¥hªº¤Hªº¨­Å馺¤`«á¡A¥L­ÌªºÆF»î©MÆF»î·|¥ß§Y»P¥D¦P¦b¡C

«Où¦b²Ä21¸`»¡¡AÄ~Äò¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A¦º¤F´N¦³¡u¯q³B¡v¡C¬JµM«Où³Q¥ô©R¦V¥~¨¹¤H¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡A¦P®É¨É¨ü»P¥Ã¥Í°ò·þªº±R«ô¡A¨º»ò¦pªG¥L¦º¤`©Î¥¢¥hª¾Ä±¡A¥L·|±o¨ì¤°»ò©O¡H®Ú¾Ú´_Á{«H®{ªºÆ[ÂI¡A»P°ò·þªº±R«ô±N·|µ²§ô¡A«Où¥u·|¥hºÎı¡Aª½¨ì´_¬¡¡C±¡¹Ò¡H¤åªk¡H³o¼Ëªº½×ÂI¹H¤Ï¤F¤W¤U¤å©M»yªk¡C²Ä23¸`»yªk²³æ¡C³o¬O¤@¨t¦C²³æªº¨ó½Õ»y¥y¡C¡uÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦P¦b¡A³o­n¦n±o¦h¡v³o¥y¸Ü¦b»yªk¤W¹ï°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¥ß³õ¬O·´·À©Êªº¡C¤¶µüis¥[¤W©w«aµüªí©ú¡u¯u¥¿ªº¥Øªº©Î³Ì²×¥Øªº¡v¡X¡X¾É­P«Où³´¤J§x¹Òªº±j¯PÄ@±æ¡C¨â­Ó¤£©w¦¡¡]analusai©Meinai¡^³£¦³¤@ºØµ²ºc¡X¡X¥¦­Ì»P¤@­Ó©w«aµü¤@°_¨Ï¥Î¡X¡X¤@ºØ«ä·Q¡B¤@ºØ»yªkªí¹F¤]¬O¦p¦¹¡G¦r­±·N«ä¬O¡A¡u§ÚªºÄ@±æ¬O¡yÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦b¤@°_¡z¡v¡C¥Î²³æªº­^»y¨Ó»¡¡A«Oùªº¤@­ÓÄ@±æ¦³¨â­Ó¥Øªº¡GÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦b¤@°_¡I¦pªGÂ÷¶}¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L¥ß§Y»P°ò·þ¦b¤@°_¡A¨º»ò´N·|±Ä¥Î¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¡AÆF»îºÎ¯v¦b¨Ï®{ªº¤ß¤¤¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥L´÷±æÂ÷¶}¥Lªº¨­Åé¡A¦bºë¯«¤W¨É¨ü¥Lªº¥DªºÁ{¦b¡C

³o¬q¸g¤å¤£¥i¯à¦Ò¼{¨ì°ò·þ¦AÁ{¡A¦]¬°¤W¤U¤åÅã¥Ü«Où´Á«Ý¦º¤`¡X¡XµM«á¥ß§Y»P°ò·þ¹Î»E¡X¡X¦Ó¤£¬O´_¬¡¡C¦pªG¥L½Í½×ªº¬O°ò·þ¦AÁ{¡A´N¤£»Ý­n¥L¯d¤U¨Ó«ü¾ÉµÌ¥ß¤ñ¤H¡]24¸`¡^¡A¦]¬°¥L­Ì³£·|¤@°_±oºaÄ£¡A¤£¦A»Ý­n¥Lªº¦s¦b¨Ó¥[±j¥L­Ì¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G21-24±Ð¾É°ò·þ±Ð·|ªº¾ú¥v¦a¦ì¡A§Y«H®{¦b¨­Å馺¤`®É¦³·NÃѦa»P°ò·þ¦P¦b¡CµM¦Ó¡A¹³©Ò¦³¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í½×ªÌ¤@¼Ë¡A´_Á{«H®{»¡¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Ñ¦¹±o¥Xµ²½×¡A¨Ï®{´Á±æ¦b¦º«á¥ß§Y¥ß§Y¶i¤J°ò·þªº­±«e¡H¸t¸g¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C¥¦¥u¬Oªí¹F¤F¥LÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦b¤@°_ªºÄ@±æ¡C¨Æ¹ê¬O¸t¸g½T¹ê³o»ò»¡¡A¦Ó´_Á{«H®{¤£·Q©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¹ï©ó´_Á{«H®{¡A¥H¤Î¹ï©ó©Ò¦³¦p¦¹¤£¦P¦a·Q­n§_»{¦aº»´N¹³¤õ¤@¼Ë¥Ã«í³o¤@¨Æ¹êªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¹ê¸Ü¡A¤W¤U¤å¥u¬Oªí©ú¨Ï®{´Á±æ¥ß§Y¶i¤J¥Lªº¥Dªº­±«e¡CµM¦Ó¡A´_Á{«H®{°í«ù»{¬°¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C¥¦¥u¬Oªí¹F¤F¥LÂ÷¶}¨Ã»P°ò·þ¦b¤@°_ªºÄ@±æ¡C³oºØ´_Á{«H®{ªº»¡ªk¨Ã¤£·Ç½T¡A¬Æ¦Ü¤£¸Û¹ê¡C¥¦¸g¤£°_¤W¤U¤åªº¦ÒÅç¡C³o¬O¤@ºØ¤£¸Û¹êªº¹Á¸Õ¡A¸Õ¹Ï¬°¤£¨ü¤W«Ò¸t¨¥¤ä«ùªº±Ð¸qÅGÅ@¡C·í´_Á{«H®{»¡¡A¦b³o¬q¯S§Oªº¸g¤å¤¤¡A«Où¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥L¤°»ò®É­Ô·|»P¥Lªº¥D¦b¤@°_¡A¸Û¹êª¾ÃѲW³Õªº«H®{¥²¶·«ü¥X¡A¨Ï®{©ú½Tªí¥Ü¥LªºÄ@±æ¬O¡uÂ÷¶}¡v¡C¦pªG³oºØÂ÷¶}¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥ß§Y»P°ò·þ¦P¦b¡A¥L´N·|¨Ï¥Î¤£¦Pªº»yªkµ²ºc¡A¦ý´N¥Ø«e±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥¦¤£¥i¯à¦³¨ä¥L¥i¯àªº§t¸q¡C´_Á{¾ÇªÌ§ó¥i¯à¬Û«HÃh·R­Ûªº¤@¨ÇµÛ§@¡A¦ÓµLµø¾ú¥v¾Ç³NªºÀu¶Õ¡AÂà¦Ó¤ä«ù¡uÆF»îºÎ¯v¡vªº±Ð¸q¡C

«e4:13-18»¡¡A½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H¡A§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C 

³o¬q¸Ü«D±`²M·¡¦a»é¥¸¤F´_Á{«H®{Ãö©ó¦ºªÌ¤¤¶¡ª¬ºAªº±Ð¸q¡C¦b²Ä14¸`¤¤¡A¸tÆF§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¥´ºâ±N©Ò¦³¸g¾ú¹L¦×Å馺¤`ªº«H®{»PÍ¢¡]§Y­C¿q²Ä¤G¦¸­°Á{®É¡^¤@°_±a¨Ó¡C¥L­Ì¨­Å骺ª«²zª¬ºA³Q´y­z¬°¡uºÎ¯v¡v¡A³o¬O³Ì±`¨£ªº¦º¤`Áô³ë¡A¤£¶È¦b·s¬ù¤¤¦p¦¹¡A¦b©Ò¦³¾ú¥vµÛ§@¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¨C¤@­Ó¥Î¡uºÎ¯v¡v³o­Óµü¨Ó´y­z¦º¤`ªº¨Ò¤l¤¤¡A¥¦Á`¬O«üªº¬O¨­Åé¡A¦Ó¤£¬O«üÆF»î¡A¯S§O¬O¦]¬°¡uºÎ¯v¡v±q¨Ó¨S¦³¥Î¨Ó«üÆF»î¡C´_Á{«H®{¥Ã»··|©¿µø³o¤@¨Æ¹ê¡C

²Ä¤Q¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­Æ¦s¨ì¥D¦A¨Óªº«H®{¡A­n»P¥L­Ì¤@¦P³Q´£¡A´N¬O»P¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¤@¦P³Q´£¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡C°£¤F¡u¤@°_¡v¤§¥~¨S¦³¨ä¥L·N¸q¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{Á`¬O·|©¿µø³o¤@¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±N¥Ã»·»P¥D¦P¦b¢w¢w«Ü©úÅã¡A¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{®É¡A¨º¨Ç¦º«áÂ÷¶}¨Ã¦bºë¯«¤W»P¥D¦P¦bªº¤H¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G21-24¡^»P¥L¤@°_ªð¦^¡A©Î»PÍ¢¤@°_«Å§i¥L­Ì´_¬¡ªº¡B¤£¦´ªº¨­Åé¡C¦P®É¡A¥L­Ì¦b¼X¹Ó¤¤»GÄꪺ¨­Åé¡A³QºÙ¬°¡uºÎµÛ¤F¡v¡A¥ß§YÅܧΩΧïÅÜ¡A¨Ã»Pªð¦^ªº¤H®æ¹Î»E¡C¦b²Ä17 ¸`¤¤¡A±q»yªk¤WÁ¿¡A¥¦¤£¥i¯à¦b»P²Ä14 ¸`¬Û¦Pªº¤W¤U¤å©M¥­¦æ¥Îªk¤¤ªí¥Ü§¹¥þ¤£¦Pªº·N«ä¡C²Ä16¸`¡A¨º»ò«Ü©úÅã¡A¦b§Ú­Ì¤§«eªº¸t®{¦b¥L¦º¤`ªº¨º¤@¨è°_¡A¥L­Ì´N¤@ª½»P¥L¦P¦b¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥L¦A¨Ó®É³­¦ñµÛ¥L¡]²Ä14¸`¡^¡C´_Á{«H®{¥Ã»··|©¿µø³o¤@¨Æ¹ê¡C

¦×Å馺¤`ªº¸t®{ªº«ÍÅé±N·|´_¬¡¡A¨Ã»P¥L­Ì¦^ÂkªºÆF»îµ²¦X¦b¤@°_¡]²Ä14¸`¡^¡C¤W¤U¤å©Î¤åªk¨S¦³¤@¦¸ªí©ú¤w¬G«H®{ªºÆF»î¥¿¦b¡uºÎµÛ¡v¡C¬Û¤Ï¡A¥¦©ú½T«ü¥X¥L­Ì¡u»P­C¿q¦b¤@°_¡v©Î¡u»P­C¿q¤@°_¡vªð¦^¡C«H®{³Ì¤jªº¬ß±æ¬O»P¥D­Ó¤HÁp¦Xªº³ß¼Ö¡A¦Ó¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­Ì¡A³oºØÁp¦X¬O¦b¨­Å馺¤`®Éµo¥Íªº¡C¦Û¨Ï®{®É¥N¥H¨Ó¡A³o´N¬O°ò·þ±Ð·|ªº¥ß³õ¡C´_Á{«H®{¤£¯à§_»{³o¤@ÂI¡A¦ý¥i¥H«ü±æ¥L­Ì©¿²¤³o¤@¨Æ¹ê¡C

²{¦b¡A¹ï©ó¥ô¦ó·Q»¡´_Á{«H®{¬O¬YºØ«D°ò·þ±Ð¨¸±Ðªº¤H¡X¡X¤£­n³o¼Ë°µ¡C¥L­Ì¬G·NµLª¾¦a¿ï¾Ü¤FÃh·R­Ûªº±Ð¾É¡A¦Ó¤£¬O¦b¯«¸Ü»yªº©ú½T±Ð¾É¤W¡A¦b¤@­Ó«D¥»½èªº±Ð¸qÂI¤W¡C¹ï©ó³oºØ¹ï«D¥»½è±Ð¸qªº¦ÛÄ@µLª¾©Î¬G·N¿ï¾Ü«O«ù¨IÀqªº±¡ªp¡A¥D¦b­ôªL¦h«e®Ñ14:38¤¤ªº©R¥O¬O¡X¡X¦ý¦pªG¦³¤HµLª¾¡A´NÅý¥LµLª¾§a¡C¥t¥~¡A¥H¥±©Ò®Ñ4:2-3À³¸Ó¬O·RªºÅé²{¡C¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A ¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä4 ³¹¤¤¡A¨Ï®{«Où¦w¼¢¨º¨Ç¬°¤w¬G¿Ë¤H«s±¥ªº¤H­Ì¡F¥Lªº¸Ü±a¦³¤£¥i§_»{ªºµ²½×¡G¥L­Ì¨Ã¨S¦³³q±`²§±Ð·N¸q¤Wªº¡u¦º¤`¡v¡CÁöµM¦×Åé¤w¸g¦º¤`¡A¦ý¥L­ÌªºÆF©Ê¤´µM¬¡µÛ¡A¨Ã¥B»P°ò·þ¦P¦b¡Aµ¥«ÝµÛ¡u»PÍ¢¤@¦P¡v¦^¨Ó¡]²Ä14¸`¡^ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥HÄ~©Ó¥L­Ìªº§¹¾ã¡B¦×Å骺¤£¦´©Î¤£¦´Ãa¡C

´_Á{«H®{¦P·Nªº¤@­Ó¦@¦Pªº°ò·þ±Ð­ì«h¬O¡A¬ù¥²¶·¥Î·s¬ù¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡CµM¦Ó¡A·í¯A¤Î¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í®É¡A´_Á{«H®{¨Ã¤£¿í´`³o¶µ­ì«h¡C·s¬ù±Ð¾É»¡¡A¤Hªº«Dª«½èªº¡B«D¼È®Éªº¡B©Î¥Ã«íªº¥»½è¡]ÆF»î©Mºë¯«¡^¬O¤À¶}ªº¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ10:28¡F¸ô¥[ºÖ­µ8:55¡F©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ5:23¡F§Æ§B¨Ó®Ñ4:12©M±Ò¥Ü¿ý16:3¡^¡CÆF»î©Mºë¯«¤]¿W¥ß©ó¤Hªºª«½è§ÎºA¡A¦b¦º¤`®ÉÂ÷¶}¨­Åé¡A­n»ò¶i¤J¥Dªº­±«e¡]µÌ1:23¡^¡A­n»ò¶i¤JÃg»@ªº¦a¤è¡]¸ô¥[ºÖ­µ16¡^¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç7³¹59¸`¤¤¡A¥q´£¤Ï±N¥LªºÆF¡]pneuma¡^¥æ¦b¥D­C¿q°ò·þªº¤â¤¤¡C

³o½T¥ß¤F³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¤Hªº«Dª«½è¥»½è¿W¥ß©ó¥Lªº¨­Åé¡C¦P®É¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤ÏºÎµÛ¤F¡A¦º¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥Lªº¦×Åé§e²{¥X¡uºÎ¯v¡vªº¼Ë¤l¡C¦ý¤H¬O¥Ñ¨­Åé¡BÆF»î©Mºë¯«¤T³¡¤À²Õ¦¨ªº¡C¥LªºÆF»î©Mºë¯«¨Ã¨S¦³¦º¡F¥L¥u¬O¸g¾ú¤FÆF»î©MÆF»P¨­Å骺¤ÀÂ÷¡AµM«á¥L´N¥h»P¥D¦P¦b¡A¥L±N¦Û¤vªºÆF©Ê¥æ¨ì¤F¥Dªº¤â¤¤¡C

¦b¸ô¥[ºÖ­µ23³¹46¸`¡A¥D­C¿q°ò·þ»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¤¤¡C¡v¦pªG³o¸`¸g¤å¥u¾A¥Î©ó¡u­C¿qªº®ð®§¡v¡A¨º´N²@µL·N¸q¡CÄb®¬ªº¤p°½ªº¨å«¬¨Ò¤l¡A¥L¦b¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¬Û«H¤F¥D­C¿q°ò·þ¡AÃÒ©ú¤F¥Ã¥Í¬O¤@ºØ¥]¬A¦³·NÃѪº¦s¦bªº«~½è¡C¥¦¤£·|ÀHµÛ¦×Å骺¦º¤`¦Óµ²§ô¡A¦Ó¬OÄ~Äò»P§Ú­Ìªº¥D¥ÃµL¤î¹Òªº­Ó¤H¬Û¥æ¡C¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡v¡]43¸`¡^¬O¯«ªº¨à¤lªº«OÃÒ¡A¨º¨Ç«H¾a¥Lªº¤H±N¥Ã»·¤£·|»P¥Lªº¦P¦b©M±R«ô¤À¶}¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹³¨ä¥L¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í½×ªÌ¤@¼Ë¡A¨Ò¦p­C©MµØ¨£ÃÒ¤H©M³\¦h¨ä¥L«D°ò·þ±Ð¨¸±Ð¡A¸Õ¹Ï³z¹L¾\Ū±a¦³¤£¦P¼ÐÂI²Å¸¹ªº¤å¥»¨Ó¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ½T¹ê§i¶D§A¡A§A­n©M§Ú¦b¤Ñ°ó¸Ì¤F¡C¡v¥L­Ì¹Á¸Õ³o¼Ë°µªº­ì¦]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦]¬°°ò·þ¿n·¥¤Ï»é¤F¥L­ÌÆF»îºÎ¯vªº±Ð¸q¡C

´_Á{«H®{¦ü¥G©¿²¤¤F¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A§Y¨C·í­C¿q¨Ï¥Î¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡v³o¥y¸Ü®É¡A¥L±q¨Ó¨S¦³­­©w¥¦­Ì¡A¦]¬°­­©w¬O¤£¥²­nªº¡C­C¿q¦pªG»¡¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡v¡A§Y¤µ¤Ñ§Ú¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¦h¾lªº¤F¡C³z¹L³oºØÃþ«¬ªº¸ÑÄÀ¡A´_Á{«H®{¹H¤Ï¤F°ò·þ³Ì±`¨£ªº±j½Õªí¹F¤è¦¡¤§¤@ªºÂ²³æ§t¸q¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ17:3 ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¼¯¦è©M¥H§Q¨È»P°ò·þ¤@°_µn¤WÅܹ³¤s¡C§Ú­Ìª¾¹D¼¯¦è¦º¤F¡]¥Ó 34:5¡^¡A¥H§Q¨È³Q±µ¤É¤Ñ¡]¦C¤ý¬ö¤U 2:11¡^¡CµM¦Ó¡A»P§Ú­Ìªº¥D¥æ½Íªº¬O¼¯¦è¡C¦]¬°¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è»¡¼¯¦è¬O¬°¤F³o­Ó³õ¦X¦Ó±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡CÅãµM¡A¼¯¦èªºÆF»î¦V§Ú­Ìªº¥DÅã²{¡C¼¯¦è¦b©~¶¡ª¬ºA®Éªº¦Ûı¦s¦b¹w­p·|³Q´_Á{«H®{©Ò©¿µø¡C

®Ú¾Ú¸t¸g¡AÆF»îºÎ¯vªº±Ð¸q¦b¤W«Òªº±Ò¥Ü¡BÍ¢ªº¸Ü»y©MÍ¢ªº¯u²z¤§ÆFªº±Ò¥Ü¤U¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C´_Á{«H®{¿ï¾Ü©¿²¤§Æþ¤å·s¬ùªº¦r¸q¡B¤åªk©M¤W¤U¤å¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº§@®a«ü³d¥¿²Î¯«¾Ç®a¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¹L©ó±Ð±ø¡A¦Ó´_Á{¦w®§¤é·|«o«O«ùµÛÂÔ·Vªº«O¯d¡C¦ý´_Á{«H®{¦bÄþ³d¥¿²Î¥ß³õ®É¤]¦P¼Ë±Ð±ø¡C¨Æ¹ê¬O¡A´_Á{«H®{¿ï¾Ü©¿²¤¥L­Ì·Q­n©¿²¤ªº¨Æ±¡¡C

±Ð±ø¥D¸qÀ³¸Ó¦³¦X²zªº¾Ç³N°ò¦¡A¦Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¾ÇªÌ­Ì«o©¿µø¤F³oºØ°ò¦¡A¥Øªº¬O¬°¤F«O«ùÆF»î¨IºÎªº¿ù»~±Ð¸q¡A§_»{¦aº»ªº¯u¹ê©Ê¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{³q±`§â¡u¤£¦´¡v©M¡u¥Ã¥Í¡v²V¬°¤@½Í¡C¦pªG¥J²Ó¬ã¨s¡A¤£¿ï¾Ü©¿µø¡A´N·|µo²{¡u¤£¦´¡v¶È«ü¸t®{´_¬¡«áªº¨­Åé©M¤W«Ò¥»¨­ªº¥»©Ê¡C¦]¦¹¡A¬JµM¸t®{±N¦b²Ä¤G¦¸­°Á{®É¬ï¤W´_¬¡ªº¨­Åé¡A¥L­Ì²{¦b¨Ã¤£¾Ö¦³¡u¤£¦´¡v¡C´_Á{«H®{²V²c¡u¤£¦´¡v»P¡u¥Ã¥Í¡v¡AµM«áÅGºÙ¡u¤£¦´¡vªº·N«ä¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡A±q¥¼À³¥Î©óÆFÅé¡A³o¬O¦b¬G·N©¿µøªº°ò¦¤W¬G·N¥Ç¿ù¡C¥¿¦pªÖ¯S-ÀN¤å¼w¡]Kent Hovind¡^©Ò»¡¢w¢w³o´N¬O¬G·N¥Ç¶Ì¡C

µM¦Ó¡AÆF»îºÎ¯vªº°ÝÃD©ÎijÃD¤£À³¦b°ò·þ®{¤§¶¡³y¦¨ÄY­«¤Àª[¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¼vÅT°ò·þ±Ð«H¥õªº°ò¥»±Ð¸q©ÎÆF»îªº±ÏÅ«¡C¥¦¥u¬O¯«¾ÇÅG½×ªº¤@­Ó»â°ì¡A»P¡m¸t¸g¡n¤¤¥ô¦ó°¶¤jªº°ò¥»±Ð¸q³£¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¬Û¥æªº°ò¦¤£¬O¤H¦º«áªºª¬ªp¡A¦Ó¬O¹ï¥D­C¿q°ò·þªº«H¥õ©MÍ¢§h©J§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡]¬ù¿«ºÖ­µ 13¡G34-35¡^¡C§Ú­ÌÅwªï°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H©^³o¤@±Ð¸q¡A¦ý·í§Ú­Ì­±¹ï¡m¬ù¡n¤¤¼»¥À¦Õ¦V±½Ã¹Åã²{ªº¨ãÅé¨Æ¨Ò¡]¼»¥À¦Õ°O¤W 28¡G18-19¡^©M¡m·s¬ù¡n¤¤¨Ï®{«Oùªº±Ô­z¡]ªL«á 5¡G8¡^®É¡A¡u¤£»P°ò·þ¦P¦b¡v´N¦¨¤F¡u¤£»P°ò·þ¦P¦b¡v¡G 8¡^¡uÂ÷¶}¦×Åé¡A»P¥D¦P¦b¡v¡A©Î¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ1¡G23¡^¡uÂ÷¶}¦×Åé¡A»P°ò·þ¦P¦b¡A³o¬O§ó¬ü¦nªº¡vµ¥·s¬ù°O¸ü®É¡A§Ú­Ì´N«ÜÃø¬Ý¥X§Ú­Ìªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§Ì¥S¦p¦ó¯à°÷¥R¤ÀÃÒ¹ê¥L­ÌÃö©ó ¡uÆF»îºÎ¯v¡vªº¥D±i¡C

¦Ì°Ç¬£µh¤ß¥¢±æ¡F·í°ò·þ¨S¦³Åã²{®É¡A¦Ì°Ç¥»¤H©ñ±ó¤F³o¤@¨t²Î©M©Ò¦³¥Ñ¦¹²£¥Íªº¹B°Ê¡A¥]¬A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡C¦ý¬O¡A¦­´Áªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|®Ú¾Ú¦ã¼w´Ëªø¦Ñªº¡u²§¶H¡v¡A±N¸t©Òªº¦ì¸m±q¦a¤WÂಾ¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¨Ã±Ð¾É»¡¡A1844¦~¡A°ò·þ¶i¤J¤F¤Ñ¤W¸t©Òªº²Ä¤G¼h¡A¼f¬d¨º¨Ç³Q»{¬°°t±o¥Ã¥Íªº¤Hªº±¡ªp¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ºÙ¤§¬°¡u¬d®×¼f§P¡v¡C

³o­Ó¿W¯Sªº²z½×¦®¦b³z¹L«Â¯Ù§Y±N¨ì¨Óªº¼f§P©MÄþ³d¨ÓÃg»@°ò·þ®{¡A³o¨Ç¤Hªº®×¥ó³Q§Ú­Ìªº¥D°µ¥X¤£§Qªº¨M©w¡C®Ú¾Ú°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¯«¾Ç¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A±Nªï¨Ó­C¿q°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¦Ó§Q¥¼°O²Ä16 ³¹ªº´À¸o¦Ïªü¼»Âm°Ç©Ò¹w¥ÜªºÅ]°­¡A±N©Ó¾á°_¥L¹ï¥Ã«í·´·À©Î·´·Àªº³d¥ô¡C

Ãh·R­Ûªº¤V¤ÒÃh¶®¦U¡A°í©wªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|»â³S¡A·í¥L²Ä¤@¦¸­±¹ï½Õ¬d¼f§Pªº±Ð¸q®É¡A§¹¥þ©Úµ´¤F¥¦¡C¥L©Ò´£¥Xªº½×ÂI»P«á¨Ó©Ò¦³«e°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{©Ò´£¥Xªº½×ÂI§¹¥þ¬Û¦P¡CÃh¶®¦U³Ì²×©ñ±ó¤F¹ï½Õ¬d§P¨M²z½×ªº¤Ï¹ï¡C¦³³\¦h°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº§åµûªÌ¡A¦b½Í¨ì¸t©Ò¡B½Õ¬d©Ê§PÂ_©M´À¸o¦Ï·§©À®É¡A¼J¯º©M¨ú¯º¦­´Á´_Á{«H®{¤Î¨ä«á¸Ç±µ¨ü³oºØ¤£¨ü¤ä«ùªº¡B¸t¸g¤§¥~ªº²z½×¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©è¨î³oºØ¤£·Rªº¶É¦V¡A¨Ã¥B§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¡A´_Á{«H®{¬O¯u¸Û¦a«ù¦³³o¨Ç±Ð¸qªº¡C¦pªG´_Á{«H®{³Q´Á±æ±µ¨ü¥L­Ì«H¥õ¥»½è¤Wªº¿ù»~ªº¯u¬Û¡A¨º»ò¥u¦³¸t¸gªº¨Æ¹ê©M¸tÆFªº¤Þ¾É¤~¯à¹ê²{³o¤@ÂI¡C

³o¨Ç©_©Çªº±Ð¸q¬O¬°¤FÁקK¦Ì°Ç¬£¹B°Ê¾D¨ü´dºG¦Ó¥i©Èªº¨aÃø¦Óµo®i°_¨Óªº¡C³Ìªìªº´_Á{«H®{»â³S·Q­nÁקK¦]¦Ì°Ç¬£¹w¨¥ªº¥¢±Ñ©M¥L­Ì¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¸ÑÄÀ¦Ó¾É­PªºÀª§¼¡C³z¹L¹L¥h20 ¦~µo¥Íªº¨Æ¥ó¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£À³¸Ó·NÃѨì¨Ãª¾¹D­C¿q¤ýªº¨ÓÁ{¡A¥D­C¿q°ò·þ´N¦b²´«e¡CÍ¢ªº¨ì¨Ó½T¹ê¬O°ò·þ±Ð·|¡u©Ò¬ß±æªººÖ¡v¡]´£¦h®Ñ 2:13¡^¡C¹ï´_Á{«H®{©M«D´_Á{«H®{¨Ó»¡¡A³o­Ó¦³ºÖªº§Æ±æ¬O¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì³£¤À¨É¬Û¦Pªº°ò¥»ºÖ­µ©M°ò·þ±Ð«H®§¡B¨£​​ÃÒ©MÃÒ¨¥¡C

¤Ñ¤W¸t©Ò©M¬d®×¼f§P¤´µM¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H¥õªº­«­n³¡¤À¡C¥H¤U¬O¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©x¤è±Ð¸q¤¤ªº´y­z¢w¢w¤Ñ¤W¦³¤@®y¸t©Ò¡A¤D¬O¥D³]¥ß¦Ó«D¤H¤â©Ò«Ø¥ßªº¯u¥¿±b¹õ¡C°ò·þ¦b¨ä¤¤¬°§Ú­Ì¥N¦æ·q¨Æ¡A¦b«H®{­±«e¬I¦æÍ¢´¿¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦aÄm¤WªºÅ«¸o²½ªº¥\®Ä¡CÍ¢³Q«Ê¬°§Ú­Ì°¶¤jªº¦Ü¤W²½¥q¡A¨Ã¦bÍ¢¤É¤Ñªº®É­Ô¶}©lÍ¢ªº¥Në¨Æ¤u¡C1844¦~¡A¦b¥ýª¾©Êªº2300¤é´Áµ²§ô®É¡AÍ¢¶i¤J͢ū¸o¨Æ¤uªº²Ä¤G¥B³Ì«á¶¥¬q¡C³o¬O¤@­Ó¼f§Pªº¤u§@¡A³o¬O¹ï©Ò¦³¸oªº³Ì²×³B¸mªº¤@³¡¤À¡A³Q¹wªí¬°Å«¸o¤é¹ï¥j¥N§Æ§B¨Ó¸t©Òªº¼ä²b¡C¦b¨º¦¸¨å¦¡ªº¸t¨Æ¤¤¡A¸t©Ò¬O¥Î°Êª«Äm²½ªº¦å¼ä²bªº¡A¦ý¬O½Ñ¤Ñªº¨Æª«¬O¥H­C¿qªº§¹¬üÄ묹ªºÄ_¦å¼ä²bªº¡C¼f§PÅã¥Üµ¹¤Ñ¤Wªº¯«ÆF¡A¦º©ó°ò·þ¤ºªº¨º¨Ç¤H½Ö¬O­È±o¦³¥÷©ó²Ä¤@¦¸´_¬¡¤¤ªº¡C¥¦¤]Åã¥Ü¥X½Ö¦b°ò·þ¸Ì¬¡µÛ¡A¿í¦u¯«ªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡A¦]¦¹¥L­Ì¤w¸g·Ç³Æ¦n¶i¤JÍ¢¥Ã«íªº°ê«×¡C³o­Ó¼f§PÃÒ©ú¤F¯«±ÏÅ««H­C¿qªº¤Hªº¤½¸q¡C¥¦«Å§i¨º¨Ç©¾¤ß©ó¯«ªº¤H±N±µ¨ü³o­Ó°ê«×¡C°ò·þ³o¨Æ¤uªº§¹¦¨¼Ð»xµÛ²Ä¤G¦¸­C¿q¦A¨Ó¤§«e¤HÃþ¼f§Pªºµ²§ô¡C

³Ì¦n°Ý°Ý´_Á{«H®{¡Ð¤Ñ¤W¸t©Ò¤Î¨ä¼ä²bªº¥Øªº¬°¦ó¡H´_Á{«H®{¯u¥¿±Ð¾Éªº¬O¤°»ò¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ©ú½T´£¥X¤F°ò·þ¾á¥ô²½®vªº¡u¤Ñ¤W¸t©Ò¡v¡]¨Ó8:1-2¡^¡A«Où¦b³o«Ê«H¤¤¤ÏÂбN§Ú­Ì´_¬¡ªº¤j²½¥q¥D­C¿q°ò·þ»P¨È­Ûªº²½¥q¾¤À¶i¦æ¹ï¤ñ¡C¥Lªí©ú¡A§@¬°³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº²½¥q¡A°ò·þªºÅv¬`¨Ó¦Û¡u¥Ã¥Í¡vªº¯à¤O¡]§Æ§B¨Ó®Ñ7:16¡^¡A¨Ã¥B¥L¬J¬O¤j²½¥q¡A¤S¬O¥[²¤¤s¤Wªº²½ª«¡C

¦]¦¹¡Aª§½×¡u¸t©Ò¡v¤@µü¤£¾A¥Î©ó¤Ñ°ó©Î¨ã¦³¤Ñ°ó©Ê½èªº¨Æª«¬O®{³Òªº¡A¦]¬°¸t¸g±Ð¾É¥¦½T¹ê¦p¦¹¡C¦ý´_Á{«H®{ªº¿ù»~¦b©ó¡A¥L­Ì±q¸t¸g¤¤±o¥Xªº¸ÑÄÀ¤£¯à³Q¸t¸g¹ê»Ú©Ò»¡ªº¤º®e©ÒÃÒ¹ê¡A¦b§¹¾ãªº¤W¤U¤å¤¤¡A¤]¤£¯à³Q¯u²z©M¸t¼äªº¸tÆF¥¿½T¦a¹º¤À¡C³o¨Ç´_Á{«H®{ªº±Ð¸q©M¸ÑÄÀ¨Ì¿à©ó¦X²z¤Æ¡B±À½×¡A¨Ã¥B¨ú¦Û¥L­Ì³]­pªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¨ú¦Û¸t¸g¡C´_Á{«H®{Ãö©ó¤Ñ¤W¸t©Ò¡B¬d®×¼f§P©M´À¸o¦Ïªº±Ð¸q¯Âºé¬O¥L­Ì¦Û¤v³Ð³yªº¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g¡C¥D­n¬O³z¹L¥L­Ìªº¤k¥ýª¾Ãh·R­Ûªº±a»â¡A¦o³Q½á¤©¤F¹w¨¥¤§ÆF¡C

¥H¤U¬OÃh·R­Û¦p¦ó¸ÑÄÀ´_Á{«H®{¸t©Òªº±Ð¾É¡G¥¿¦p¥j®É¤H­Ìªº¸oÄ^¦]µÛ«H¥õ¦Ó³Q¸m©óÅ«¸o²½¤W¡A¨Ã³z¹LÅ«¸o²½ªº¦åÂಾ¨ì¦a¤Wªº¸t©Ò¡A¦]¦¹¦b·s¬ù¤¤¡A¤H­Ìªº¸oÄ^³QÂಾ¨ì¤F¦a¤Wªº¸t©Ò¡C¥¿¦p¹ï¹Ð¥@ªº¨å«¬¼ä²b¬O³q¹L¥h°£³Q¦Ã¬Vªº¸o¨Ó§¹¦¨ªº¤@¼Ë¡A¤Ñ¤Wªº¹ê»Ú¼ä²b¤]¬O³q¹L¥h°£©Î¶î©Ù¨º¸Ì°O¿ýªº¸o¨Ó§¹¦¨¡C

³o¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|Ãö©ó¦p¦óÅ«¸o©Î¾B»\¸oªº±Ð¾Éªº¤¤¤ß¡C´_Á{»¡¡A«H®{ªº¸o¤w¸g³QÂಾ¡B¦s©ñ©Î°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤¡A²{¦b¥¿¦b±µ¨ü°l¬d¼f§P¡C

·í§Ú­ÌÂǵۮ¬§ï©Ò¹üÅ㪺¯«ªº®¦¨å¡A»{¸o¨Ã±N¥ô¦ó¸o¸m©óÀ±ÁɨȪºÄ_¦å¤§¤U®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¯«¦³¤@¤ù¿ò§Ñ¤§®ü¡A¨Ã¥B¦b¤Ñ¤W¨S¦³¥ô¦óÃö©ó¸Ó¸oªº°O¿ý¡CÀ±­{®Ñ7:19 ¥L¥²¦^Âà¡A¼¦¼§§Ú­Ì¡F¥L¥²¨î¤î§Ú­Ìªº¸oÄ^¡F§A·|±N¥L­Ì©Ò¦³ªº¸o©ß¤J¤j®üªº²`³B¡C§Æ§B¨Ó®Ñ 8:12 §Ú­n¼¦¼§¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤]¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c©M¤£¸q¡C§Æ§B¨Ó®Ñ10:17 §Ú¤]¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c©M¸oÄ^¡C

µM¦Ó¡A³o§ó¦hªº¬OÃh·R­Û¦b¸t©Ò³o­Ó¥DÃD¤W­n»¡ªº¡G¦b³o¤@¦~©ÒÄmªºÅ«¸o²½¤¤¡A´À¥N«~¤w³Q±µ¨ü¨Ó¥N´À¸o¤H¡F¦ý¨ü®`ªÌªº¦å¨Ã¨S¦³§¹¥þÅ«¸o¡C¥¦¥u¬O´£¨Ñ¤F¤@ºØ±N¸oÂಾ¨ì¸t©Òªº¤è¦¡¡C¸o¤HÂǵÛÄm¤Wªº¦å©Ó»{¤F«ßªkªºÅv«Â¡A©Ó»{¤F¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¨Ãªí¹F¤F¹ï¨º°£±¼¥@¤H¸oÄ^ªº¥Dªº«H¤ß¡C¦ý¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þÂ\²æªk«ßªºÄþ³d¡CÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q¬°·|²³¨ú¤F¨Ñª«¡A±aµÛ¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡AÅx¦bªk¥x¤W¤èªº¬I®¦®y¤W¡C³o¼Ë¡A«ßªk¹ï¸o¤H¥Í©Rªº­n¨D´N±o¨ì¤Fº¡¨¬¡CµM«á¡A²½¥q¥H¤¤«Oªº¨­¥÷±N¸oÂà¶ù¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¨ÃÂ÷¶}¸t©Ò¡A©Ó¾á¥H¦â¦C¤Hªº¸o³d¡C¦b·|¹õªù¤f¡A¥L«ö¤â¦b´À¸o¦ÏªºÀY¤W¡A¦V¥L©Ó»{¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤Á¸oÄ^¡B¤@¤Á¹L¥Ç©M¸oÄ^¡A³£©ñ¦b¦ÏªºÀY¤W¡C·í©Ó¨ü³o¨Ç¸oÄ^ªº¤s¦Ï³Q°e¨«®É¡A¥L­Ì»P¥L¤@°_³Qµø¬°¥Ã»·»P¤H¥Á¹jµ´¡Cª½¨ì¤s¦Ï³Q°e¨«¤§«á¡A¤H­Ì¤~»{¬°¦Û¤vÂ\²æ¤F¸oªº­«¾á¡C

´_Á{«H®{ªº±Ð¸q¬O¡A°ò·þ§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A±N«H®{ªº¸oÄ^¡]§Y¸oÄ^ªº°O¿ý¡^Âಾ¨ì¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¸t©Ò±N¦b°¶¤jªºÅ«¸o¤éµ²§ô®É³Ì²×±o¨ì¼ä²b¡A¬d®×¼f§P¤]¤wµ²§ô¡CµM«á¡A©Ò¦³¸q¤Hªº®×¥ó³£±o¨ì¤F§P¨M¡A¥L­Ìªº¸oÄ^±N³Q¶î©Ù¡AÀH«á¥D­C¿q°ò·þ´N·|¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡CÃh¯S©ú½Tªí¥Ü¡AÂಾ¨ì¤Ñ¤W¸t©Òªº¸oÄ^±N¤@ª½¯d¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¬d®×§P¨Mµ²§ô¥H¤ÎÀH«á¸t©Òªº¼ä²b¬°¤î¡C°ò·þªº¦åÁöµM¬O¬°¤F±N®¬§ïªº¸o¤H±q«ßªkªº©w¸o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦ý«o¤£¬O¬°¤F¨ú®ø¸o¡F¦Ó¬O¬°¤F³j§K¸o¡C¥¦·|¦b¸t©Ò¤¤«O¯d¤U¨Ó¡Aª½¨ì³Ì«áªºÅ«¸o¡F¦]¦¹¡AÅ«¸o²½ªº¦å°£¥h¤F®¬¸oªÌªº¸o¡A¦ý¸o«o¯d¦b¸t©Ò¸Ì¡Aª½¨ìÅ«¸o¤é¡C

Å]°­´N¬O³ßÅw´£°_§Ú­Ì¹L¥hªº¸oÄ^¡CÅ]°­·Q´£°_¹L¥h¡A§Ú´N·Q´£°_¥Lªº¥¼¨Ó©M§Úªº¥¼¨Ó¡C·í¸o³Q¦å¬~¹L¡A¦b¤Ñ°ó¸Ì´N¨S¦³¤F¸oªº°O¿ý¡C¤W«Ò¯Ì¦Ïªº¦å¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¡C§Ú­Ì¦]¥LªºÄ묹¦ÓºÙ¸q¡C´N¹³§Ú±q¥¼¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C¥i´dªº¬O¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì³ºµM¬°¤F±»»\¥¢±Ñªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¡A¦ÓÅý¿ù»~ªº¯«¾Ç­I¤W¤F¨I­«ªº¥]µö¡C³o¬O§Ú­Ì¤À¿ë¸tÆF©w¸oªºÁn­µ©M±±§i§Ì¥SªÌÄþ³dªºÁn­µ¤§¶¡°Ï§Oªº©úÅã¤èªk¤§¤@¡C·í¤@¶µ¸o³Q¥¿½T¦a¸m©ó¦å¤§¤U®É¡A¤Ñ°ó¸Ì´N¤£·|¦³Ãö©ó¥¦ªº°O¿ý¡C

¥L­Ìªº¸t©Ò©M½Õ¬d¼f§Pµ¥°ò·þ´_Á{¬£±Ð¸qµLªk¦b¸t¸g¤¤±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦ý°ò·þ´_Á{¬£½T¹ê¦b§V¤O¹Á¸Õ

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|µ¹¥X¤F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n3:19¢w¢w©Ò¥H§A­Ì­n®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o»X¶î©Ù¡A·í²n§Öªº®É­Ô±q¥D­±«e¨Ó¨ìªº®É­Ô¡F

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|½×ÂIªº³Ì¤j°ÝÃD¦b©ó¡A¨Ï®{¦æ¶Ç3:19 ªº§Æþ¤å¨Ã¤£¯àÃÒ¹ê¥L­Ìªº±Ð¾É¡A§Y¶î©Ù¸oÄ^±N§@¬°»P¸oÄ^³j§K¤À¶}ªº¨Æ¥óµo¥Í¡C¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤º®e¤ä´©¤Ñ¤W¸t©Ò©M¹w¼f¼f§Pªº¾Ç»¡©M±Ð±ø¡C

¸t¸g©ú½T«ÅºÙ¡A·í¤@­Ó¤H±µ¨ü°ò·þ¬°¥D®É¡A¯«´N§¹¥þ¦a³j§K¥L©Ò¦³ªº¸o¡A¨Ã¶È¾Ì¥D­C¿q°ò·þ§¹¬üªº¥Í»P¦ºªº¥\³Ò¡A±N¥L±qÆF©Êªº¦º¤`¤Þ¦VÆF©Êªº¥Í©R¡C´_Á{«H®{¹ï¦¹§¹¥þ¦P·N¡A³o¨Ï±o¥L­ÌÃö©ó½Õ¬d§PÂ_ªº±Ð¾É¤£¤@­P¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ5³¹24¸`¤¤¡A¯S§O¬O·í§Ú­Ì¬d¬Ý´µ¯S®Ô®É¡A·|µo²{³o¸`¸g¤åªº§¹¾ã©Ê©M©ú½T©Ê¡C¬ù¿«ºÖ­µ5:24»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡C¤D¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C

¥D»¡¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó¨ü¼f§P¡A¦Ó¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü»y¡A°ò·þ®{¤£»Ý­n¹w´Á¹ï¥L­Ìªº¸o¦³¥ô¦ó½Õ¬d©Êªº¼f§P¡C½T¹ê¡A§Ú­Ì³£·|¥X²{¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A±µ¨ü¨­Åé©Ò¦æªº¨Æ¡]­ôªL¦h«á®Ñ 5:10¡^¡A¦ý³o»P¥ô¦ó½Õ¬d¼f§PµLÃö¡C³o¬O¹ï¼úÀyªº§PÂ_¡C¸t¸g¤¤´£¨ì¤F¤@¨Ç¼f§P¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤@¬q¸g¤åÃÒ¹ê¤F´_Á{±Ð¸qªº½Õ¬d¼f§P²z½×¡C

Â_³¹¨ú¸qªº¨Æ±¡¥i¯à¦¨¬°¥ô¦ó¨Æ±¡ªºÂǤf¡C´_Á{«H®{Ãö©ó½Õ¬d§PÂ_ªº±Ð¸q©M±Ð¸qÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡A´N¹³«Ü¤Ö¦³¨ä¥L¤HÃþ±Ð¸q¥i¥HÃÒ©úªº¨º¼Ë¡C´_Á{«H®{ªº½Õ¬d§PÂ_§¹¥þ¨Ì¿àÂ_³¹¨ú¸qªº¤Þ¤å¡AµL¥i§_»{¡A³o¨Ç¤Þ¤å¥u±o¨ì¤F¹w¨¥¤§ÆFªº¤ä«ù¡CÁöµM¥L­Ì¤£À³¸Ó¦]¬°³oºØ±Ð±ø¦Ó¨ü¨ìÄþ³d¡A¦ý¥¦¤£²Å¦X¸t¸g¡C©¾¹êªº¡A©Î¦X¥G¸t¸gªº¡C¸t¸g±Ð¾É¸T¤î³oºØ·Qªk¡CÁöµM°ò·þªºÄ_¦å¬O¬°¤F±N®¬§ïªº¸o¤H±q«ßªkªº©w¸o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O­n¨ú®ø¸o¡F¦Ó¬O­n°£¥h¸o¡C¥¦·|¦b¸t©Ò¤¤°O¿ý¤U¨Ó¡Aª½¨ì³Ì«áªºÅ«¸o©Îª½¨ì¶î©Ù©Ò¦³ªº¸o¡C¯«»¡¡A¸t¸g¦b¬ù¿«¤@®Ñ 1:9 ¤¤©ú½T±Ð¾É»¡¡A§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì§ó¦hÃö©ó¯«ªº§¹¥þ³j§K©M¯«ªº¯Ì¦ÏÀ±ÁɨÈÄ_¦åªº¼ä²b¯à¤O³o¤@¯u²zªºÃÒ¾Ú¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A¯«¿Ë¦Û´£¨Ñ¤F³o¤@¤Á¡C§Æ§B¨Ó®Ñ1:1-3 »¡¡A¯«¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤è¦a¾å¿Ù¦C¯ª¡A¦b³o¥½¥@¡AÂǵۥL¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A¤S¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¥L¤]ÂÇ¥L³Ð³y¤F½Ñ¥@¬É¡FÍ¢¬OÍ¢ºaÄ£ªº¥ú½÷¡A¬OÍ¢¦Û¤vªº¯u¹³¡A¨Ã¥ÎÍ¢ªºÅv¯à¤§¨¥¤ä¼µµÛ¤@¤Á¡A·íÍ¢¿Ë¦Û²b¤Æ¤F§Ú­Ìªº¸o®É¡AÍ¢´N§¤¦b¦Ü°ª¦Ü°ªªÌªº¥kÃä¡F

¥D­C¿q©MÍ¢ªºÄ묹¡AÍ¢¿W¦Û¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦³¸oªºÆF©Ê±a¨Ó¤F¹ý©³ªº³j§K©M²b¤Æ¡C·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤W»¡¡u¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡v®É¡A³o¥¿¬O¥Lªº·N«ä¡C¼»¥¹©M¥L©Ò¦³ªº°lÀHªÌ³£§¹³J¤F¡C°¶¤jªº±ÏÅ«¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C°ò·þ®{²{¦b¥i¥H¼y©¯¥D­C¿q°ò·þ¤£¦A¿Å¶q§Ú­Ìªº³n®z©M¥¢±Ñ¡A¦]¬°¡uÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¥»Åé¡A°O©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¡v¡]¸Ö½g 103:14¡^¡C¤W«Ò¦³¤ñ¦b©U§£°ï¸Ìª±­A§ó­«­nªº¨Æ±¡­n°µ¡C¤W«Ò§Æ±æ§Ú­ÌÂ\²æ¸o´c¡A¨Ã½çµ¹Í¢¸tÆFªº¤O¶q¡A¨Ï¤§¦¨¬°¥i¯à¡C¸o­n»ò³Q¥¿½T¦a¸m©ó¦å¤§¤U¡A­n»ò¤£³Q¥¿½T¦a¸m©ó¦å¤§¤U¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò¤Ñ¤W´N¨S¦³³o¤è­±ªº°O¿ý¡C§Ú­Ì¦]°ò·þªºÄ_¦å¦ÓºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Ç·MÄøªº©v±Ð§Î¦¡ªº§ô¿£¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü´_Á{«H®{Ãö©ó½Õ¬d¼f§Pªº±Ð¾É¡C

±q¤@¶}©l¡A¥L­Ì´N¥Î¡u¸t·µ¡v©M¡u¬d®×¼f§P¡v¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¨º¥O¤HÀª§¼ªº¥½¥@½×¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¤µ¤Ñ¥L­Ìªº¥½¥@½×¬O¦h»òªº²V¶Ã©M§á¦±¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¬d®×¼f§P±Ð±ø¨S¦³¥ô¦ó¸t¸g¨Ì¾Ú¡C

§Ú­Ìªº´_Á{§Ì¥S¦b±Ð¾É³o­Ó±Ð¸q®É¡A©¿²¤¤F¡u¥D»{ÃÑÍ¢ªº¤H¡v³o¤@¨Æ¹ê¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:19¡^¡C¥D­C¿q°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖ­µ10:14 «Å§i¡G§Ú¬O¦nªª¤H¡A§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A¤]³Q§Ú»{ÃÑ¡C«Où¦bù°¨®Ñ5³¹6¸`½×¨ì§Ú­Ì¸o¤H»¡¡G¡u·í§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N¦b©Ò©wªº®É­Ô¬°¸o¤H¦º¤F¡C¡v¦bºqù¦è®Ñ1:20-22¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¡A¨Ã¥BÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A¤SÂǵۥL¥s¸U¦³³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C§Ú»¡¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¨ÆÁÙ¬O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A³£¬O¾a¥L¡C¦Ó§A­Ì¡A´¿¸g¦]¨¸´cªº¦æ¬°¦Ó³Q²¨»·¡A¦¨¬°§A­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¼Ä¤H¡A¦ý²{¦b¥L¤w¸g³z¹L¦º¤`¡A¦b¦×¨­¤¤»P§A­Ì©M¦n¡A¨Ï§A­Ì¦b¥L²´¤¤¦¨¬°¸t¼ä¡BµL¥iªg¦Ã©MµL¥i«ü³dªº¤H¡G

¬è¨D§Ú­Ìªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§Ì¥S­Ì¯à°÷Å¥¨ì¸tÆFªº«Å§i¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¦]°ò·þªº¦º¦Ó©M¦n¤F¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹L¥Ç³£¦]¤Q¦r¬[¤WªºÄ_¦å±o¤F³j§K¡C¦è2:13 §A­Ì¬J¦º¦b¸o¤¤¡A¦×Åé¤]¥¼¨ü³Î§¡A¥L´N³j§K¤F§A­Ì¤@¤Áªº¹L¥Ç¡A¨Ï§A­Ì»P¥L¤@¦P´_¬¡¤F¡F

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸Õ¹Ï¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ7:9-10¡F8:14¡F±Ò 11:18¡A¥H¤Î 14:7¡F11:18 µ¥´£¨ì¡u¼f§P¡v©M¡u®Ñ¡vªº¸g¤å¡A¦k¹Ï¡uÃÒ©ú¡v¬d®×¼f§Pªº§t¸q¡CµM¦Ó¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥H¦¹ÃÒ©úªº¬O¡AÂ_³¹¨ú¸qªºªF¦è¥i¥H¦¨¬°¥ô¦óªF¦èªºÂǤf¡A¬Æ¦Ü¬O±Ð±ø¦¡ªº¬d®×¼f§P¡A¨äµo©úªºªì°J¬O¬°¤F±»»\©MÁôÂÃ¥¢±Ñªº¡B¥O¤HÀª§¼ªº¥½¥@½×¾Ç»¡¡C³o¨Ç¸g¤å³£»P²{¦b¥¿¦b¶i¦æªº¼f§PµLÃö¡C»yªk©M¤W¤U¤å³£¤£¤ä´©³o¼Ëªº½×ÂI¡C¥u¦³©Ó»{°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«e´£¡A§Y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v¥D¸q¾Ç¬£¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O°ß¤@·Ç½Tªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã±µ¨ü°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¸t©Ò©M½Õ¬d©Ê¼f§Pªº©w¸q¡A¤~¯à±N³oºØ¸ÑÄÀ«Ø¥ß¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¦Û1844¦~¥H¨Ó¤@ª½¦b°µªº°ò¦¤§¤W¡C³o¬O¿ù»~ªº--¦b1844¦~³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C°í«ù¿ù»~¤£©ñ¡A166¦~¨Ó¤@ª½«Å´­³oºØ¤w³QÃҹꪺ¿ù»~¡A¨Ã¤£¯àªÈ¥¿¿ù»~¡A¤]¤£¯à¨Ï¿ù»~ªºµ{«×§C©ó1844¦~³QÃҹꪺ¿ù»~¡C·í¤H­Ì·NÃѨì¡u¹w¨¥¼f§P¡v±Ð±øªºµo©ú¬O¬°¤FÁôÂéM±»»\¤@­Ó¥¢±Ñªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¤èªk®É¡A³o¯u¬O¤@­ÓÅå¤Hªº°j°é¡C

¦³½ìªº¬O¡AÃh·R­Ûªº¤V¤ÒÃh¶®¦U¤@¶}©l´NÂ_µM§_»{½Õ¬d§P¨Mªº±Ð¾É¡CÃh·R­Ûªº¤V¤ÒÀH«áµ¹¥X¤F©Úµ´¸Ó±Ð¸qªº¥R¤À²z¥Ñ¡A¸Ó±Ð¸q¥»À³°í¨M¤Ï¹ï³oºØ«D¸t¸g±Ð¸q©Mµêºaªº·Q¹³¡A³o¨Ç·Q¹³°ªÁ|¦Û¤v¤Ï¹ï¤W«Òªºª¾ÃÑ¡CÃh¯S¥ý¥Í©Ò¼gªº¤Ï¹ï½Õ¬d§P¨Mªº¤º®e§¹¥þ¦³¸t¸g¨Ì¾Ú¡CÃh¶®¦UÀH«á¼g¹D¡G

¨S¦³¥²­n¹³¤@¨Ç¤H©Ò±Ð¾Éªº¨º¼Ë¡A¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¤§«eµ¹¥X³Ì«áªº§P¨M¡F¦]¬°¸t®{ªº¦W¦r³£¼g¦b¤Ñ¤W¡A­C¿q©M¤Ñ¨Ï¤@©w·|ª¾¹D­n¿³°_½Ö¨Ã»E¶°¨ì·s­C¸ô¼»§N¡C¤Þ¤J¼f§P¤éªº¨Æ¥ó±N¬O¤H¤lªº¨ì¨Ó¡A¨Ï¨IºÎªº¸t®{´_¬¡¨Ã§ïÅÜ·í®ÉÁÙ¬¡µÛªº¤H¡C

Ãö©ó¤j¼f§P¶}©lªº®É¶¡¡AÃh¶®¦U¼g¹D¡G¡u¦]¦¹¡A§Ú¦b¤W«Ò©M¥D­C¿q°ò·þ­±«eÅñ©J§A¡A¥L±N¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡A¡]¤£¬O¤§«e¡^¡A¥L¦b¥Lªº°ê«×¤¤Åã²{¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ4:1¡^¡C·í³Q°Ý¤Î¥L¹w´Á¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªº¼f§P¦ó®Éµo¥Í®É¡AÃh¶®¦U»¡¡A¦ý¥H²z¦b©]µø¤¤¬Ý¨ì¼f§P¬Oµ¹¤©¦Ü°ªªÌªº¸t®{¡A¦Ó¤£¬O¤Z¤Hªº¸t®{¡Cª½¨ì¥å¥j±`¦bªÌ¨ì¨Ó¡A¤p¨¤¤~·|°±¤î²Îªv¡Aª½¨ì¥¦³Q°ò·þ­°Á{ªº¥ú½÷ºR·´¬°¤î¡CÃh·R­Ûªº¤V¤Ò»¡±o«Ü¦n¡C

ÅãµM¡AÃh¶®¦U¤@¶}©l´N¥H¨}¦nªº¸t¸g²z¥Ñ©Úµ´¤F½Õ¬d§P¨M¡C¥LÁÙ»¡¡A±Ò¥Ü¿ý14 ³¹ 6-7¸`¤¤¡A­°Á{¤Ñ¨Ï¤jÁn»¡¹D¡G¡u·q¬È¯«¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡F¦]¬°¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¨ì¤F¡v¡A³o¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¼f§Pªº¤é¤l¤w¸g¨ì¨Ó¡C©Î1844¦~¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦·|¦b²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«eµo¥Í¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¼f§P¤é¬O¦b°ò·þ¦AÁ{¤§«e¡C³oºØÆ[ÂI·íµM¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¡C

·í®É¡AÃh¶®¦U¦³°í¹êªº¸t¸g°ò¦¡A¦ý«á¨Ó¥L©ñ±ó¤F³o­Ó¥ß³õ¡AÂà¦Ó±µ¨ü¥Lªº©d¤l©M¨ä¥L¦³¼vÅT¤Oªº´_Á{«H®{»â³S©Ò¹{¥¬ªº²z½×©M¹w¨¥©Ê±À´ú¡C

¥D­C¿q°ò·þ¦b¥L²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«á¿Ë¦Û§@¥X¤F¼f§P¡A¥L»¡¡A·í¤H¤l¦b¥LªººaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ²³¸t¤Ñ¨Ï¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥L­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡G¦b¥L­±«e¸U°ê³£»E¶°¡]¤Ó25:31-32¡^¡C¤H­Ì¥u­nŪ¤U­±ªº¸g¤å´Nª¾¹D¯«¹ï«H®{©M«D«H®{ªº¼f§P¬O¥¼¨Óªº¨Æ¡C½Ðª`·N©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¡G
1.
¡u¬¡¤H»P¦º¤H³£¦]Í¢ªºÅã²{©MÍ¢ªº°ê«×¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç 10:42¡F©¼±o«e®Ñ 4:5 ©M´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:1¡^¡C
2.
¡u¤H¤l¦bÍ¢ºaÄ£¸Ì­°Á{ªº®É­Ô¡K­n§âºø¦Ï¦w¸m¦b¥kÃä¡A¤s¦Ï¦w¸m¦b¥ªÃä¡v¡]¤Ó 25¡G31-33¡^¡C
3.
³Á¤l©MÞû¤l¡G¡u¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤é¡v¡]¤Ó 13:24-30, 36-43¡^¡C
4.
¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H³£¥²¶·¨Ó¨ì°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¨Ï¦U¤H¯à»â¨ü¥L¨­¤W©Ò¦æªº¨Æ¡KµL½×¬O¦n¬OÃa¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ 5:10¡^¡C
5.
¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦b¯«­±«e¥æ±b¡v¡]ù°¨®Ñ14¡G10-12¡^¡C
6.
¡u¦U¤H©Ò°µªº¨Æ¥²Åã©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¨ì¤F¤é¤l¥²Åã©ú¥X¨Ó¡v¡]ªL«e 3:13¡^¡C

°£¤F³o¨Ç©ú½TÅã¥Ü¥¼¨Ó¼f§Pªº¸g¤å¤§¥~¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÁ٫ź١G¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ 9:27¡^¡C¹ï¥ô¦ó«D´_Á{«H®{¨Ó»¡¡A³o¬O½TÆwªºÃÒ¾Ú¡Aªí©ú²{¦b¨S¦³¥ô¦ó½Õ¬d©Êªº¼f§PÅý«H®{­Ì®`©È¡C§Æ§B¨Ó®Ñ4³¹13¸`¤]´¦ÅS¤F°l¨s¼f§Pªº¿ù»~·§©À¡G¡u¦b¥L²´«e¡A¨S¦³¤@¼Ë¨ü³y¤§ª«¤£¥i¨£ªº¡F¦b»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A¸Uª«³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v¬JµM§Ú­Ìªº¥Dª¾¹D¤Ñ¤W¥¿¦b¼f¬dªº¡u®×¥ó¡vªº³B²z±¡ªp¡A¨ºÁٻݭn¤°»ò¡u½Õ¬d§PÂ_¡v©O¡H§Ú­Ì¬Û«H¸t¸gµ´¹ï¤£¤ä«ù³o¼Ëªº±Ð¸q¡C

«H®{ªº¼ú½à±N¦b§Ú­Ìªº¥D²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«á¡A©Î¦b¡u¸q¤H´_¬¡¡v®É¡A¬°¥Í©Rªº´_¬¡¦Óµo©ñ¡]¬ù¿«ºÖ­µ5:29©M¸ô¥[ºÖ­µ14:14¡^¡C¬Æ¦Ü´_Á{«H®{¤]¬Û«H¡A´c¤Hªº¼f§P­n¨ì¤dÁH¦~®É¥Nµ²§ô¤~·|µo¥Í¡]±Ò¥Ü¿ý 20¡G11-12 ©M°¨¤ÓºÖ­µ 25¡G31-46¡^¡C½Õ¬d©Ê§PÂ_²z½×¦A¦¸»P¸t¸g¤¤Ãö©ó«H®{©M«D«H®{ªº§PÂ_ªº±Ð¾Éµo¥Í½Ä¬ð¡C¸t©Ò©M°»¬d¼f§P±Ð¸qªº¥¨¤j¿ù»~¬O³o¼Ëªº«e´£¡G°ò·þ®{©Ò©Ó»{ªº¸oÄ^¦b°»¬d¼f§Pµ²§ô¤§«e¨S¦³§¹¥þ³B²z¡A³o¬O¸t¸g¤£³Q¤¹³\ªº¥ß³õ¡C´_Á{«H®{¥u¬O¥Î¥L­Ìªº¸t©Ò©M½Õ¬d¼f§P²z½×¨Ó±À´ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì³Ð³y¤F±Ð¸q¨ÓÀ±¸É¹w¨¥¸ÑÄÀ¤¤ªº¿ù»~¡CµM¦Ó¡A¦®¦b¸Ñ¨M¥L­Ìªº¯«¾Ç°ÝÃDªº±Ð¸q¤Ï¹L¨Ó«o¼W¥[¤F¥L­Ìªº§x¹Ò¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¦p¦¹¦hªº´_Á{«H®{¥¿¦b®ø¥¢¡A¾¨ºÞ¥L­Ìªº¦W¦r«O¯d¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð·|ªº·|­û¦W¥U¤W¡C

ù°¨®Ñ8:1»¡¡G¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡C³o¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|»â¾É¶¥¼h¥²¶·¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¹ï©w¸oªº®£Äߤ@ª½¨Ï´_Á{«H®{©Ó¨ü¥L­Ì¿ù»~±Ð¸q©Ò±j¥[ªº­t¾á¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|¦A¦]§Ú­Ìªº¸o³Q°_¶D©Î³Q©w¸o¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g§¹¥þÀvÁÙ¤FÃg»@¡C¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«H­C¿q°ò·þªº¤H¨Ó»¡¡A¥²¶·ª¾¹D¥L­Ì¤£·|±o¨ì¥L­ÌÀ³±oªº¦aº»¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦aº»¬O¥L­ÌÀ³±oªº¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p­ôªL¦h«á®Ñ5:10©Ò±Ð¾Éªº¡A§Ú­Ì±N¦]§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡C

°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤£¥²­n¦a°í«ù¤@­Ó±Ð¸q¡A¬J¤£¯à¸Ñ¨M¥L­Ìªº§xÃø¡A¤]µLªk±a¨Ó¤ßÆFªº¥­¦w¡C¥Ñ©ó¥L­Ì°í«ù¼f§P©Êªº±Ð¸q¡A¹ï©ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H¨Ó»¡¡AÃø¥HÅéÅç±o±Ïªº³ß¼Ö©M¥Ç¸o³Q¼e®¤ªºª¾ÃÑ¡C¾¨ºÞ¦æ¬°¨Ã¤£¬O±o±Ïªº³~®|¡Aµ½¦æ¬O±o±Ïªº¥²µMµ²ªG¡CµM¦Ó¡A³o¨Çµ½¦æ¶È¹ï¤W«Òªº¤l¥Á¥i¯à¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¬O¥Ñ¤W«ÒªºÆF«ü¾É©M½á¯à¡C¦³¤@¼Ë¬O½T©wªº¡A¤HµLªk¾Ì­Ó¤H§V¤O±o±Ï¡C§Ú­Ì°í«H¡A¥ô¦ó¿í©Rªº¦æ¬°¡B¥ô¦ó¤ä«ù¦³±ø¥ó¦X²z¡B¥ô¦óµ½¦æ¡X¡XµL½×¨ä¦h¹è¡B¬O§_Ä묹¡X¡X³£µLªkºÙ¸q¸o¤H¡]´£¦h®Ñ3:5©Mù°¨®Ñ3:20¡^¡C±o±Ï§¹¥þ¥X©ó®¦¨å¡A¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡]ù°¨®Ñ4:4¡V5©M¥H¥±©Ò®Ñ2:8¡^¡C

³o¨Ç¥H¤Î·í¤µÅv«Âªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤åÄm¤¤³\¦hÃþ¦üªº©ú½T³¯­z³£©Ó»{¥L­Ì±o±Ïªº°ò¦¬O®¦¨å¡A¦Ó¥B°ß¦³®¦¨å¡A³o¬O¯«©}´L¬@±Ï¨È·í¼Z¸¨¤l®]ªº°ß¤@°ò¦¡C¦b¡m±Ð¸q°ÝÃD¡n²Ä14³¹¤¤¡A´_Á{«H®{ÄÄ­z¤F¥L­Ì¹ï¯«ªº®¦¨åªº®Ä©¾¡A±N¨äµø¬°°ß¤@ªº±ÏÅ«ºÞ¹D¡G¡u®Ú¾Ú°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H¥õ¡A¨S¦³¤]¤£¥i¯à³z¹L«ßªk©Î¤Hªº¦æ¬°¨Ó±o±Ï¡C¡v 

³z¹L¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¥þ¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡A´_Á{«H®{´£¨Ñ¤F¯u¹êªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸g¸g¾ú¤F¡u·s¥Í¡v¡A³o¬O°ß¿W¾aµÛ®¦¨å¡A³z¹L¹ï§Ú­Ìªº¥Dªº«H¤ß©MÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O¬Û«H¾ú¥vºÖ­µ«H®§ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¤£¯à¥¿½T¦a³QºÙ¬°«D°ò·þ±Ð«H®{¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï°¶¤jªº·s¬ù±Ð¸q¦³¥R¤Àªº¤F¸Ñ¡A¥]¬A³z¹L­C¿q°ò·þ¡u¤@¦¸¡vªº®¾¦^²½¡]§Æ§B¨Ó®Ñ10:10¡^©Ò±a¨Óªº®¦¨å©M±ÏÅ«¡A¨Ã´£¨Ñ¦b°ò·þ¸Ì¥Í©RªºÃÒ¾Ú¡C

µM¦Ó¡A¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤¤«o¦s¦bµÛ®£Äߪº§ô¿£¡C¥L­Ì³QÄé¿é¤F¤@ºØ¸t¼ä¥D¸q¡A¾É­P¥L­Ì¤£´M¨D¸tÆFªº¬~§¡A¬Æ¦ÜÄߩȸtÆFªº¬~§¡C¥L­Ìª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý«o¹ï°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{©Î«D°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤Íµ½±o¤£´±ªí¹F¥X¨Ó¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ª¾¹D©Ò¦³«D°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº±Ð·|³£¬O­I¹Dªº¡A¦ý¾¨ºÞ¥L­Ì¥i¯à·|¹ï¨ä¥L°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{»¡°_³o­Ó«H©À¡A¥L­Ì«o¤Óµ½¨}¤F¡A¥Ã»·¤£·|¹ï«D°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{»¡¥X¨Ó¡C

³\¦h¤H°lÀH°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H¥õ¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì¨Ã¤£¸Û¹ê¦a»{ÃÑ­C¿q¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨­¥÷»P¥L­Ì©Ò­n¨Dªº©v±Ðªí²{±K¤Á¬ÛÃö¡A³oªýê¤F¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A·íµM¤]ªýê¤F¥L­Ì»P§Ì¥S­Ìªº¹Î«´©MÃö«Y¡C¥i´dªº¬O¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº©v±Ð§ó¦hªº¬O¿í¦u´_Á{«H®{ªº³W«h¡A¦Ó¤£¬O°ò·þªºÆF»P¥DªºÃö«Y¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤F¬Ý°_¨Ó¥¿½T¡A¦Ó¤£¬O¤º¤ßªºª¬ªp¡C´_Á{«H®{¾Õªø±j¤Æ¦æ¬°¡B¤u§@©M¥~ªí¡C´_Á{«H®{³Q±Ð¾É¹ï¼»¥¹¦p¦¹®£Äß¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì¥Ã»·¤£·|´M¨D¸tÆFªº¬~§¡A¤]¤£·|¾Ç²ßÄÝÆFª§¾Ôªº­ì«h©Mµ¦²¤¨Ó¶i¦æ¦³®ÄªºÄÝÆFª§¾Ô¡C´_Á{«H®{³Q¹ý©³±Ð¾É»¡¡A¦pªG¥ô¦ó¤HÂ÷¶}´_Á{±Ð·|¡A¥L­Ì´N·|¥Ã»·°g¥¢¦b­I¹D¤¤¡A»·Â÷¯u²z¡A¥L­Ì¬Û«H¥u¦³´_Á{±Ð·|¤~¦³¥i¯à¾Ö¦³¯u²z¡C

­n°Ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤@­Ó¦n°ÝÃD¬O¡G§AÃø¹D¨S¦³·Q¹L´_Á{¦w®§¤é·|±Ð·|¤ºªºÅº¶Æ©Mµê°°¶Ü¡H¨C­Ó´_Á{«H®{¨C¤Ñ³£·Qª¾¹D³o­Ó°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{¦b¤º¤ß²`³B¬Û«H¥L­Ì©M­C¿q¤§¶¡¦³¤@°ôÀð¡C³o¬O³Q±Ð¾É­nÄߩȸtÆFªº¬~§ªºµ²ªG¡C¥Ñ©ó½Õ¬d§PÂ_¿ù»~±Ð¸q¡A¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{·|¤@¦A©Ó»{¦P¼Ëªº¸o¡A«o±q¥¼¯u¥¿·P¨ì³Q¼e®¤¡C 

1844¦~¡A°£¤F¦Ì°Ç¤èªk¤§¥~¡A¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó¨ã¦³¹w¨¥·N¸qªº¨Æ±¡
¥½¤é¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ
©M²z¸Ñ
¦b 1844¦~³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C
Ãh·R­Ûªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤´¦b¨Ï¥Î¦oªº¿ù»~¹w¨¥¡A±N³oºØ¤w³QÃҹꥢ±Ñªº¥ýª¾²z¸Ñ¤èªk§@¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð±ø¡C

¥H¤U¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¬£ªº©x¤è«H¥õÁn©ú¡Aª½±µ½Æ»s¦Û¦³Ãö°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥½¥@±Ð¸qªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|28±ø°ò¥»«H¥õ¡G

24. °ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Òªº¨Æ©^

¤Ñ¤W¦³¤@­Ó¸t©Ò¡A¯u¥¿ªº·|¹õ¬O¥D¦Ó¤£¬O¤H©Ò³]¥ßªº¡C°ò·þ¦b¨ä¤¤¬°§Ú­ÌªA°È¡A¨Ï«H®{¯à°÷¨É¨üÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸©ÊÄm¤WªºÅ«¸oÄ묹ªº¯q³B¡C¥L´N¥ô§Ú­Ì°¶¤jªº¤j²½¥q¡A¨Ã¦b¤É¤Ñ®É¶}©l¤F¥Lªº¥Në¨Æ¤u¡C1844¦~¡A¦b 2300¤Ñªº¹w¨¥´Áµ²§ô®É¡A¥L¶i¤J¤FÅ«¸o¨Æ¤uªº²Ä¤G­Ó¤]¬O³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q¡C³o¬O¤@¶µ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¬O©Ò¦³¸oªº³Ì²×³B¸mªº¤@³¡¤À¡A¥HÅ«¸o¤é¹ï¥j§Æ§B¨Ó¸t©Òªº¼ä²b¬°¥Nªí¡C¦b¨º­Ó¨å«¬ªº»ö¦¡¤¤¡A¸t©Ò¬O¥Î°Êª«²½ªº¦å¨Ó¼ä²bªº¡A¦ý¤Ñ¤Wªº¨Æª««o¬O¥Î­C¿qªº¦åªº§¹¬ü²½ª«¨Ó²b¤Æªº¡C½Õ¬d¼f§P¦V¤Ñ¤Wªº¥ÍÆF´¦¥Ü¤F¦ºªÌ¤¤­þ¨Ç¤H¦b°ò·þ¸ÌºÎ¤F¡A¦]¦¹¡A¦b¥L¸Ì¡A¥L­Ì³Q»{¬°°t±o°Ñ»P²Ä¤@¦¸´_¬¡¡C¥¦¤]Åã¥Ü¥Í¬¡¤¤­þ¨Ç¤H¦í¦b°ò·þ¸Ì¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡A¦]¦¹¦bÍ¢¸Ì­±·Ç³Æ¦n¶i¤JÍ¢¥Ã«íªº°ê«×¡C³o­Ó¼f§PÃÒ©ú¤F¯«¬@±Ï¨º¨Ç¬Û«H­C¿qªº¤Hªº¤½¸q¡C¥¦«Å§i¨º¨Ç¤´µM©¾©ó¤W«Òªº¤H±NÀò±o¤ý°ê¡C°ò·þ³o¶µ¨Æ¤uªº§¹¦¨±N¼Ð»xµÛ°ò·þ´_Á{¤§«e¤HÃþ¼e®e®É´Áªºµ²§ô¡C

¡]½Ðª`·N¡A¾¨ºÞ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥i¯à´£¨Ñ¤F³\¦h¸g¤å¡A¦ý³o­Ó1844 ¦~¨Æ¥óµ´¹ï¨S¦³¸t¸g¨Ì¾Ú¡A¦]¬°Ãh·R­Ûªºµê°²²§¶H©M´J¨¥¨ã¦³¥i«H«×¡CÃh·R­Ûªºµê°²²§¶H©M´J¨¥¬O¬°¤FÁôÂáB±»»\¦Ó½s³yªº¡^

26. ¦º¤`»P´_¬¡

¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¤`¡C¦ý°ß¦³¯«¬O¤£¦´ªº¡AÍ¢·|½çµ¹Í¢ªº±ÏÅ«ªÌ¥Ã¥Í¡C¦b¨º¤@¤Ñ¤§«e¡A¦º¤`¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O¤@ºØµL·NÃѪºª¬ºA¡C·í°ò·þ¡X¡X§Ú­Ìªº¥Í©R¡X¡XÅã²{®É¡A´_¬¡ªº¸q¤H©M¬¡µÛªº¸q¤H´N·|±oºaÄ£​​¡A¨Ã³Q´£¨ì»P¥L­Ìªº¥D¬Û¹J¡C²Ä¤G¦¸´_¬¡¡A§Y¤£¸q¤§¤Hªº´_¬¡¡A±N¦b¤d¦~«áµo¥Í¡C

¡]µù - ¥Ñ©óÃh·R­Û¬Û«H¨Ã±Ð¾ÉÆF»îºÎ¯v¡A©Î¦³±ø¥óªº¥Ã¥Í¡A¾¨ºÞ¸Ó±Ð¸q¯Ê¥F¸t¸g°ò¦ - ³oºØ«D¥²­nªº±Ð¸q«Ü®e©ö³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡A¤´µM³Qµø¬°±Ð±ø°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¡C¡^

27. ¤dÁH¦~»P¸o´cªº²×µ²

¤dÁH¦~¬O°ò·þ»PÍ¢ªº¸t®{¦b²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸´_¬¡¤§¶¡¦b¤Ñ°ó²Îªvªº¤@¤d¦~¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¦º¤Fªº´c¤H±N¨ü¨ì¼f§P¡F¦a²y±N§¹¥þ¯î²D¡A¨S¦³¤HÃþ©~¦í¡A¦Ó¬O³Q¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¦û»â¡C¦b¨äµ²§ô®É¡A°ò·þ»PÍ¢ªº¸t®{©M¸t«°±N±q¤Ñ¤W­°Á{¨ì¦a¤W¡C¤£¸qªº¦º¤H±N´_¬¡¡A¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ±N¥]³ò³o®y«°¥«¡F¦ý¤W«Òªº¤õ·|¿N·´¥L­Ì¨Ã²b¤Æ¦a²y¡C¦t©z±N¦]¦¹¥Ã»·Â\²æ¸o´c©M¸o¤H¡C

¡]ª`·N¢w¢w°ò·þ¤£·|§â¸t®{±a¨ì¤Ñ°ó¡C¨º¨ÇÂ÷¥@¸t®{ªºÆF»î©M»î¾z»PÍ¢¤@°_¦^¨ì³o­Ó¦a²y¡A±µ¨ü¥L­Ì¤£¦´ªººaÄ£¤§Âß¡C·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¨º¨ÇÁÙ¬¡µÛªº¸t®{¤]·|±o¨ìºaÄ£ªº¤£¦´¤§¨­¡AµM«á¤É¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¥Ñ¥D±a»âªº¾ã­Ó¶¤¥î·|­°¸¨¦b¿ü¦w¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó³Q­««Øªº¦a²y¤W¡A¾aªñ¾ñÆV¤s²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m¡C³o´N¬O¡m¸t¸g¡nªº±Ð¾É¢w¢wµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡n¯u²z»PÃh·R­Ûªº²§¶H©M´J¨¥¤£¤@­P¡A©Ò¥H¦Û·s±Ð¤´±N¨ä©^¬°±Ð±ø¡C¡^

13. ¾l¥Á¤Î¨ä¨Ï©R

´¶¥@±Ð·|¬O¥Ñ©Ò¦³¯u¥¿¬Û«H°ò·þªº¤H²Õ¦¨ªº¡A¦ý¦b¥½¥@¡A¤@­Ó´¶¹M­I¹Dªº®É¥N¡A¤@¸s¾l¥Á³Q¥l³ê¨Ó¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡C³o¨Ç¾l¥Á«Å§i¼f§P®É¨èªº¨ì¨Ó¡A«Å§i°ò·þªº±Ï®¦¡A¨Ã¹w¥ÜÍ¢²Ä¤G¦¸­°Á{ªºÁ{ªñ¡C±Ò¥Ü¿ý14³¹¤¤ªº¤T¦ì¤Ñ¨Ï¶H¼xµÛ³o«Å§i¡C¥¦»P¤Ñ¤Wªº¼f§P¤u§@¦P®É¶i¦æ¡A¨Ã¾É­P¦a¤Wªº®¬§ï©M§ï­²¤u§@¡C¨C­Ó«H®{³£³Q©I¥l°Ñ»P³o­Ó¥þ¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡C

¡]µù¡ÐÁöµM¤j¦h¼Æ¤H·|«Ü°ª¿³¦a»¡¨C­Ó´_Á{«H®{³£²z¸Ñ³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡Ð°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð±ø¦a»{¬°¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¬O°ß¤@¥Ñ©¾¹êªº¾l¥Á²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¨Ã¥B¥ô¦ó©M©Ò¦³¨ä¥L±Ð·|¬O«q±ÐªÌ¡A¥¦¤ñ¯«±Ð§ó¯«¸t¡C¡^

8. ¤jª§Ä³

¤HÃþ²{¦b±²¤J¤F°ò·þ»P¼»¥¹¤§¶¡Ãö©ó¤W«Òªº«~®æ¡BÍ¢ªº«ßªk¥H¤ÎÍ¢¹ï¦t©zªº¥DÅvªº¤@³õ¤jª§½×¡C³o³õ½Ä¬ð°_·½©ó¤Ñ¤W¡A·í®É¤@­Ó³Q½á¤©¿ï¾Ü¦Û¥Ñªº¨ü³yª«¦b¦Û§Ú°ªÁ|¤¤¦¨¬°¤W«Òªº¹ï¤â¼»¥¹¡A¨Ã¾É­P¤@³¡¤À¤Ñ¨Ï«q°f¡C·í¥L±a»â¨È·í©M®L«½¥Ç¸o®É¡A¥L±N¤Ï«qªººë¯«¤Þ¤J¤F³o­Ó¥@¬É¡C¤HÃþªº¸oÄ^¾É­P¤F¤HÃþ¤¤¤W«Ò§Î¶Hªº§á¦±¡B¨ü³y¥@¬Éªº²V¶Ã¡A¥H¤Î¥@¬É½d³ò¤º¬x¤ô¥ÆÀݮɪº³Ì²×·´·À¡C±q¾ã­Ó¨ü³yª«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¥@¬É¦¨¬°¤F´¶¹M½Ä¬ðªºÄv§Þ³õ¡A¦Ó·R¤§¯«³Ì²×±N¦b¨ä¤¤±o¨ì¥­¤Ï¡C¬°¤F¦b³o³õª§½×¤¤À°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A°ò·þ¬£»º¸tÆF©M©¾¸Ûªº¤Ñ¨Ï¨Ó¤Þ¾É¡B«OÅ@©M¤ä«ù¥L­Ì¨«¤W±Ï®¦ªº¹D¸ô¡C

¡]ª`¡Ð¡Ð°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{±N¦¹²z¸Ñ¬°¥u¦³³q¹L°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤~¯àÀò±o±ÏÅ«¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¥u¦³°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¨ü¨ì¥²­nªº¹w¨¥¤§ÆFªº¯¬ºÖ¡A¥L­Ì§ó«H¥ô¹w¨¥¤§ÆF¡A¦Ó¤£¬O¸tÆF¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¦ü¥G»{¬°¸tÆF¥u¾n¯d¦b³Ð¥ß©M«Ø¥ß¥L­Ìªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H¨­¤W¡C¡^

18. ¹w¨¥ªº®¦½ç

¸tÆFªº®¦½ç¤§¤@¬O¹w¨¥¡C³oºØ®¦½ç¬O¾l¥Á±Ð·|ªºÃѧO¼Ð»x¡A¦bÃh·R­Ûªº¨Æ¤u¤¤±o¨ì¤F¹üÅã¡CÃh·R­Û§@¬°¥Dªº¨ÏªÌ¡A¦oªºµÛ§@¬O¯u²z«ùÄò¦ÓÅv«Âªº·½¬u¡A¬°±Ð·|´£¨Ñ¦w¼¢¡B¤Þ¾É¡B±Ð¾É©MªÈ¥¿¡C³o¨ÇµÛ§@ÁÙ©ú½T«ü¥X¡A¡m¸t¸g¡n¬OÀËÅç©Ò¦³±Ð¾É©M¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C

¡]ª`·N¡ÐÁöµM¥L­Ì¤£·|»¡¥X¨Ó¡Ð´_Á{«H®{²z¸Ñ³o·N¨ýµÛ¥u¦³°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤~«Ø¥ß¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¦¤W¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¸tÆF¹w¨¥ªº®¦½ç¡C¥i´dªº²{¹ê¬O´_Á{«H®{³Q¿ù»~±Ð¸qªº®£Äß©Ò§ô¿£¡A¤j¦h¼Æ´_Á{«H®{¨Ã¤£·Q¨ü¸tÆFªº¬~¡A¥L­Ì¬O¨ü±Ð¸q¿ù»~§ô¿£ªº¦n§Ì¥S¡A¥H­P¯u¥¿®`©È¸tÆF¡A¦Ó¤£¬O´M¨D¸tÆF¡C¡^

§Aª¾¹DA¥¿½TÁÙ¬OB¥¿½T¶Ü¡H
A)
¹ï°ò·þªº«H¥õ + µ½¦æ = ±Ï®¦
B)
¹ï°ò·þªº«H¥õ = ±Ï®¦ + µ½¦æ
¦pªG±z¨S¦³¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº®t²§¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì

¡m­^¬Ó´Ü©w¥»¡n¸t¸g±Ð¾ÉB¡A¦Ó¦ã­Û¡PÃh¯S±Ð¾ÉA¡C¦]¦¹¡A´_Á{¦w®§¤é·|«H¥õA¡A¦]¦¹¤]Ãø©Ç´_Á{¦w®§¤é·|¤£ª¾¹D¤W«Ò°ê¤£¦b¥G­¹ª«©M¶¼­¹¡A¥L­Ì¤£¤F¸Ñ¯u¥¿ªº¸q¡B©M¥­¡B¤Î¦b¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C´_Á{¦w®§¤é·|§Ì¥S»Ý­n±q¥L­Ì©Ò¾Ç¨ìªº¿ù»~ªº§ô¿£¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

»Ý­n§i¶D´_Á{«H®{¡A¦p¦¹°@¸Û¦a¿í¦u²Ä¥|»|©R¡AµM«á¹ï¥L­Ìªº§Ì¥S§@¦p¦¹µê°²ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¦p¦¹¤½µM©Mµê°°¦a¹H¤Ï²Ä¤E±ø»|©R¡A¤´µM¨Ï´_Á{«H®{¶ZÂ÷¥L­Ì©Ò»{¬°ªº´_Á{±Ð·|ªºÀu¶V©ÊÁÙ®t±o«Ü»·¡C

´_Á{«H®{»Ý­nÂ\²æ¿ù»~ªº±Ð¸q¨Ã´M¨D¯u²z¸tÆFªº¬~§¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤º¥~ªº¨C­Ó¤H³£ª¾¹D´_Á{¦w®§¤é·|¬Oź¶Æªº¡B´ÛÄF©Êªº©Mµê°°ªº¡C´_Á{±Ð·|ªº®Ú°ò¬Oµê°²ªº¹w¨¥©M¿ù»~ªº±Ð¸q¡A¨S¦³¸t¸gªº¤ä«ù¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü»P¸t¸g¬Û¥Ù¬Þ¡C³o¨Ç¿ù»~ªº±Ð¸q¬O¥ÑÃh·R­Û´£¥Xªº¡A¥Î¨Ó±»»\¡BÁôÂéMÄ~Äò¨Ï¥Î¤w³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¹w¨¥¡C·Rªº³d¥ô¤£¬O¤Ó¦n¦Ó¨S¦³«i®ð©M¸Û¹ê§i¶D¥L­Ì¡C³\¦h¤H¥¿¦bÂ÷¶}°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡A¦pªG¤£ªÈ¥¿¿ù»~±Ð¸q¡AÁÙ¦³§ó¦h¤H·|Â÷¶}¡C¦³³\¦h¦n§Ì¥S§Æ±æÂ\²æ´_Á{«H®{¨­¤Wªº­t¾á¡A¦]¬°¥L­Ì³Q±Ð¾É»¡°ß¤@ªº¿ï¾Ü¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Î§¹¥þ±ÑÃaªº«q±Ð±Ð·|¡C¥L­Ì»Ý­nª¾¹D¡A§Ú­Ì³£³Q©I¥l¦¨¬°±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¥h±Ð·|¡C

Back to GJiGT Home Index Page