¯S§O­P·q¤j½Ã¡P¬ü¨È¡]David J. Meyer¡^ªª®v

³Ì«á¤@¤ä¸¹µ©(¥½¦¸¸¹µ©)2010¦~07¤ë¸¹¤ë¥Z

¡u§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C§Ú­Ì¦b³o±b´×¸Ì¼Û®§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡F­Õ­Y¬ï¤W¡A³Q¹J¨£ªº®É­Ô´N¤£¦Ü©ó¨ª¨­¤F¡C§Ú­Ì¦b³o±b´×¸Ì¼Û®§³Ò­W¡A¨Ã«DÄ@·N²æ¤U³o­Ó¡A¤D¬OÄ@·N¬ï¤W¨º­Ó¡A¦n¥s³o¥²¦ºªº³Q¥Í©R§]·À¤F¡C¬°¦¹¡A°ö´Ó§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡A¥L¤S½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF§@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@½è¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì®É±`©ZµMµLÄß¡A¨Ã¥B¾å±o§Ú­Ì¦í¦b¨­¤º¡A«K»P¥D¬ÛÂ÷¡C¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡A¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C ¡v

­ôªL¦h«á®Ñ5¡G1-8

¡u¦º°Ú¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨º¸Ì¡H¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦b¨º¸Ì¡H ¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡v

­ôªL¦h«e®Ñ15¡G55-57

¡u¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡v

°¨¤ÓºÖ­µ6¡G20-21

³·²ú­P·q

¦b¹L¥hªº29¦~¤¤¡A§Úªº¤V¤Ò¤j½Ã¡P¬ü¨È¡]David J. Meyer¡^ªª®v©¾¹ê¦a¬ã¨s¤F²{¦bªº¨Æ¥ó¡A¦b§Ú­Ìªº¤W«Ò©M¥LµL¥iª§Ä³ªº¸Ü»yªºÀ°§U¤U¡A¥L¨C¤ë±N¡m¥½¦¸¸¹µ©¤ë¥Z¡n±aµ¹§Ú­Ì¡C§A­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H³q¹L±zªº°^Äm©M¬èë¨Ó«P¶i¤F³o­Ó¨Æ¤u¡C±zªº¤Í¦n©M«H®§Â×´Iªº«H¨Ï¥L¨ü¨ì·¥¤jªº¹ªÀy¡C¥L¿Ë¦Û¹J¨ì¤F§A­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¡A¬Æ¦Ü¬°§A­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H¬I¬~¨Ã¾¨¤@¤Á¥i¯àªA°È¡C¬ü¨Èªª®v¨C­Ó¬P´Á¤»±ß¤W¤]»P§Ú­ÌªºÃ«§i¤p²Õ»E·|¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¬°±zªºÃ«§i½Ð¨Dë§i¡C¥L¬°³o¶µ¤u§@·P¨ì¤@ºØ·R©M­t¾á¡A¨Ã¥B®É¨Æ³q°TÁ`¬OÃhµÛ·¥¤jªºÄ@±æ¼gªº¡A¨º´N¬O¸C¤j²´·ú¡Aª`µøµÛÅ]°­¤Î¨ä¦P¥ëªº¬¾·â¤è¦¡¡C§Æ±æ¥LªºÅªªÌ¯à¾Ç·|¬Ý³z¼Ä¤Hªº´ÛÄF©M¾ÞÁa¡A¨Ã·NÃѨ즳¤@¨Ç¥Øªº¤£¨º»ò±R°ªªº¤H¦b§V¤O±±¨î¸s²³¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¬ü¨Èªª®v§Æ±æ¥LªºÅªªÌ»{ÃѨì­C¿q°ò·þªº¦A¨Ó§Y±N¨ì¨Ó¡A¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¸ñ¹³¬O¤W«Ò©Ò©R©wªº¡A¨Ã«Å¥¬¤F®É¥N¡CÂk®Úµ²©³¡A¤W«Ò¬O­t³dªº¡A¦pªG§Ú­Ì®¬§ï¨Ã¶¶ªA¥Lªº¸Ü¦V¥L©I¨D¡A¥L´N·|Å¥¨£§Ú­Ì¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã±N§Ú­Ì±q·í¤µªº¸o´c»P¦º¤`¥@¬É¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¬ü¨Èªª®v§Æ±æ¥LªºÅªªÌ»{ÃѨì­C¿q°ò·þªº­°Á{¤w¸g¨ì¤F¡A¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¸ñ¹³³£¬O¤W«Ò©Ò©R©wªº¡A¨Ã«Å¥¬¤F®É¥N¡CÂk®Úµ²©³¡A¤W«Ò¬O­t³dªº¡A¦pªG§Ú­Ì®¬§ï¨Ã¶¶ªA¥Lªº¸Ü¦V¥L©I¨D¡AÍ¢´N·|Å¥¨£§Ú­Ì¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã±N§Ú­Ì±q·í¤µªº¸o´c»P¦º¤`¥@¬É¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¬ü¨Èªª®v§Æ±æ¥LªºÅªªÌ»{ÃѨì­C¿q°ò·þªº­°Á{¤w¸g¨ì¤F¡A¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¸ñ¹³³£¬O¤W«Ò©Ò©R©wªº¡A¨Ã«Å¥¬¤F®É¥N¡CÂk®Úµ²©³¡A¤W«Ò¬O­t³dªº¡A¦pªG§Ú­Ì®¬§ï¨Ã¶¶ªA¥Lªº¸Ü¦V¥L©I¨D¡A¥L´N·|Å¥¨£§Ú­Ì¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã±N§Ú­Ì±q²{¤µªº¸o´c»P¦º¤`¥@¬É¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C

¬ü¨Èªª®vªºÆ[ÂI¬O¿W¯Sªº¡C¤W«Ò¦b1969¦~±N¥L±q¯«¯µ¾Çªº¥@¬É¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¨º®É¥LÁ٫ܦ~»´¡A·í¤W«Ò©I³ê¥L®É¥u¦³19·³¡A¦ý¤j½Ã¤Q´X·³ªº®É­Ô´N¤w¸g¾ÌÂÇ¥Lªº¥e¬P³N±Ó¾U©ÊÀò±o¤F°lÀHªÌ¡C§¤¦b¥Lªº«á´Y¥x¶¥¤W¡A¥L·|ÁܽÐÆF»î¶i¤J¥Lªº­Ó¤H¡C¥L¼g¥X¥L­Ìªº¬P®y¹B¶Õ¡A¨Ã°µ¥X«á¨Óªº¹w¨¥¡A¨Ï¤H­Ì·P¨ìÅå³Y¡C·í¤j½Ã·Ç½T¦a§i¶D­¯¥Í¤H¥L­Ìªº¥Í¤é®É¡A¥L­Ì³QÅå§b¤F¡C·íµM¡A¦pªG¤W«Ò¤£¤z¹w¥Lªº¥Í¬¡¡A¥Lªº¬G¨Æ±N§¹¥þ¤£¦P¡C¦ý¬O·PÁ¤W«Ò¡A³o¬O¤@¦¸§¹¾ã¦Ó¯u¹êªºÂàÅÜ¡C¤W«Ò§ïÅܤF¥Lªº¥Í¬¡¡A¨Ã§Q¥Î¥Lªº¹L¥h¨Ó±Ð¨|©M«ü¾É¥Lªº¤l¥Á¡C¥Ñ©ó¥L¦b¥t¤@­Ó¥@¬Éªº­I´º¡A¤j½Ã¬}±x¤F¶Â·t¤ý°êªº¹B§@¡C¥L§â¤@§â¤P­º¥µ¶i¤FÅ]°­ªº¤ý°ê¡A³o¼Ë¤W«Òªº¤l¥Á´N¥i¥H·NÃѨ췴·ÀªÌªº³±¿Ñ¡A¸o¤H´N·|·P¨ì»Ý­nÄb®¬¡C

1981¦~6¤ë¡A§Úªº¤V¤Ò¤j½Ã¡P¬ü¨È¡]David Meyer¡^ªª®v·P¨ì³Q­¢µÛ¤â¶}©l¼¶¼g¦¹³q°T¡C§Ú°O±o¦³¨Ç¼J¯ºªÌ¼J¯º¥Lªº·s¶µ¥Ø¡A¦ý¬O¨S¤H¯à·Q¹³³o­Ó·s¶µ¥Ø«Ü§Ö·|²£¥Íªº¼vÅT¡C§Ú­Ì³q¹L¥»¦a¹q¸Ü​​ï±N¨äµo°eµ¹¤F200­Ó¤H¡C¤@¦ì¾\Ū®É¨Æ³q°Tªº¦~»´¤H¦V¥t¤@¦ìµo¦æ¤Hµo°e¤F¤@¥÷°Æ¥»¡C¥Xª©°Ó³ßÅw§Ú¤V¤Òªº¸ê®Æ¨ÃÂà¸ü¤F¥Lªº¤å³¹¡A«Ü§Ö¥O§Ú­Ì·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A§Ú­Ì¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û³\¦h¤£¦P¦a¤èªº¦^ÂСC¤£¤[¡A¥»¤ë¥Z¶Ç¼½¨ì®¿«Â©M¤é¥»¡C¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A§Ú­Ì¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¬ü°ê¤­¤Q­Ó¦{¤¤¤j¦h¼Æ¦{ªº¨Ó«H¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¶}©l¦¬¨ì¼Ú¬w¡A¿D¤j§Q¨È©M«D¬wªº¤Hªº¨Ó«H¡C¨C­ÓŪªÌ³£¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡AµM«á§Ú­Ì¶}©l·NÃѨì¡A¤W«Ò¥¿¦b¨Ï¥Î¡m¥½¦¸¸¹µ©¤ë¥Z¡n¡A¨Ã±N¨ä¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡C§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº¾÷·|¡C

±q°]°È¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¶}©l¼¶¼g¥»³q°T¨ÃÄ~Äò¶i¦æ¤U¥hªº¯à¤O¬O¤@­Ó©_ÂÝ¡CÀHµÛ§Ú­Ìªº²Ä¥|­Ó«Ä¤lÄR¨©¥d¡]Rebekah¡^ªº¥X¥Í¡A¥H¤Î¦b¤@­Ó¤p±Ð°ó©M¤@®aÀ¦¨àÂê¦K¥Í·Nªº¤ä«ù¤U¡A®a®x¤£Â_¼Wªøªº»Ý¨D¡A¿ú°]¤w¤£¥R¨¬¡C¦ý¬O¡A¤W«ÒÁ`¬O¦V§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦L¨ê®É¨Æ³q°T¨Ã«O«ù¤Àµo©Ò»Ýªº¸êª÷¡C¤@¦¸¡A¬ü¨Èªª®v±aµÛ·s¼gªº¤ë¥Z³q°T«e©¹«Â´µ±d¬P¦{³Á­}»¹¥«¥h¦L¨ê¼t¡C¥L¨S¦³¨¬°÷ªº¸êª÷¨Ó¤ä¥I¦L¨ê¶O¥Î¡A¦]¦¹¦L¨ê°Ó¿Ë¤Á¦a¦P·N¬°³o¶µ¦L¨ê´£¨Ñ«H¶U¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú¤V¤ÒÂ÷¶}«°Âí¤§«e¡A¥L¬Ý¤F¤@¤U¶l½c¡C¶l¥ó¸Ì¦³¨â­Ó«H«Ê¡A¸Ì­±¬O¥´¦L©Ò»Ýªº½T¤Á¼Æ¶q¡I±q¨º®É°_¡A©l²×´£¨Ñ¥Xª©©M¶l±H®É¨Æ³q°T©Ò»Ýªº¸êª÷¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¦V¥@¬É¦U¦a¶l±H¨Ã±N¨äµo°eµ¹³\¦h¥}¥Ç¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¤^¨D©Î¦¬¨ú¶O¥Î¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A§Ú­Ì¶}©l´£¨ÑºÏ±a¡BCD©MDVD¡C¼W¥[¤F¨Æ¤uªº¤u§@¤H­û¡C¥DÀ°§U§Ú­ÌÁʶR¤F«H¥õ¤§®a¡A³Ìªñ§Ú­Ì¯²¥Î¤F¤@­Ó¥[¤u¤¤¤ß¡A¥H¤è«K§Ú­Ì§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C§Ú­Ìªº¨Æ¤u³q¹L¤¬ÁpºôÂX®i¤F¡C¥DÁ`¬O¦V¨Ó´£¨Ñ¨Ãºû«ù¥½¦¸¸¹µ©¨Æ¤u¡C

§Ú­Ìªº®a¤H­n·PÁ§A­Ì¦h¦~¨Ó¹ï§Ú­Ì¨Æ¤uªº¤ä«ù¡C±z³Ìªñªº·R»P«s±¥¤§±¡·P°Ê¤F§Ú­Ìªº¤ß¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¬°¥¢¥h¤ß·Rªºªª®v¡BªB¤Í¡B¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷¡B¥S§Ì¡B¨û¨û©M§Úªº¤V¤Ò¦Ó³à¥Í¡A¥L©ó2010¦~6¤ë8¤é¬P´Á¤G¦^®a»P¥D¦P¦b¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì·|¦A¦¸¨£­±¡C³o¦¸¡A§Ú­Ì±N¦b¨º­Ó¨S¦³®ü¬v©ÎÃä¬Éªº¦a¤è¨£­±¡C¦b¨º­Ó§¹¬üªº¦a¤è¡A±N¤£¦A¦³²´²\¡B¦º¤`¡B´d¶Ë¡B­úª_¥H­Pµh­W¡C¥H«eªº¨Æ±¡¥Ã»·¤£·|·Q¨ì¡A¦]¬°§Ú­Ì±N»P¤W«Ò¦P¦b¡C§Ú­Ì±N©¼¦¹¤F¸Ñ¡A¨Ãªø´Á¨É¨ü§Ú­ÌÂù¤âªº¤u§@¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@°_³ò¶¤W«ÒªºÄ_®y·q«ô¦Ü¥Ã«í¡I

³·²ú¡E¬ü¨È

ÅSµ·­P·q

¤p®É­Ô¡Aª¨ª¨¬°§Ú­Ì°Ûºq¡C§Ú³Ì¦­ªº¦^¾Ð¬O§Ú¤÷¿Ë¥|·³©Î¤­·³®É¶i¤J»P§Úªº§Ì§Ì¤º¯S¡]Nate¡^¦P¦íªº©Ð¶¡¡C°£¤F·nÄx¦±¥~¡A¥LÁÙÁ¿¤F³Ì¥O¤H´r§ÖªººÎ«e¬G¨Æ¡G¥Í°Ê¡A­ì©lªº¬G¨Æ¡A§Ú·Q¨S¦³¨ä¥L«Ä¤l¦³¾÷·|Å¥¹L¡C¥L·|¬°§Ú­Ì¬èë¡AµM«áµ¹§Ú­Ì»\¦n³Q¤l¡A§â´à¤l±È°_¨Ó¡A©¹ªÅ¤¤±È¥|¦¸¡B¤­¦¸©Î¤Q¦¸¡AÅý¥¦­Ì¦b§Ú­Ì©P³ò¦w¹y¤U¡A¹³­°¸¨³Ê¤@¼Ë¬X³n¦aÄƤU¨Ó¡C

³o¨ÇºqÁ`¬O¤@®a¤Hªº¨Æ¡C¨C·í¥L®³¥X¥Lªº¤â­·µ^¡A¥L´N·|§l¤Þ§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³òµÛ¥L¡C¨º¬O¤@­Ó±a¦³¥Õ¦â¶s¦©ªº°{«G¬õ¦â¸Ë¸m¡A§¹¥þ®i¶}®É¬O¾ã­Ó¤âÁuªºªø«×¡A¦b¥L¬°§Ú­Ì°Ûºq®É³Q©Ô°Ê¨Ã±À¤J©ú«Gªº±Û«ß®É¡A¥¦ªº©I§l¥O¤H´r®®¡A±q¡u¾¥µá¤Ò¤HªºÂøÀí¡v¨ì¡uDerFröhliche¬y®öªÌ¡C¡v

§Úª¨ª¨¦b¬~¾þ®É°Ûºq¡C§Ú­Ì·Ç³Æ±Ð°ó®É¡A¥L¦b¼Ó¤Wªº¤jÆU¸Ì°Ûºq¡C¥L¦b¥ô¦ó±¡ºü¿E°Êªº¦a¤è°Ûºq¡C·íµM¡A¨S¤H¤¶·N¡C¥Lªº¨k°ª­µÀu¬ü¡A­µ½Õ§¹¬ü¡C§Ú²{¦b¤´µM¥i¥HÅ¥¨ì¥L¦b°Ûºq¡C¦³®É·í§Úªº¤ß»Ý­n©ñÃP®É¡A¥L¦b¨º¸Ì¿ý»sªº¤p±Û«ß¬°§Ú¤£Â_ºt«µ¡C

¦Û¥L¥h¥@¥H¨Óªº¹L¥h´X¤Ñ¤¤¡A§Ú¯S§OÅ¥¨ì¤F¤@§âÁn­µ¡C¦b§Ú¿é¤Jªº³o¨Ç¬q¸¨¤¤¡A§ÚµLªk¶Ç¹F¥LªºÁn­µ¡A¦ý§Ú·|§â³o¨Ç¤å¦r¶Ç¹Fµ¹±z¡C¥i¯à±z·|¹³§Ú¦b§Ú¤ß¤¤¤@¼Ë¬Ã±¤¥¦­Ì¡C

±z¬°¤°»ò­nÅý©ú¤Ñªº·Ð´o/´d¶Ë©M­t¾á©O¡H¦]¬°¦pªG¤÷¿Ëªº²´·ú¦b³Â³¶¤W/¨º¥LªÖ©w·|·ÓÅU§Aªº¡I

¥Lª¾¹D¨ÃÃö¤ß¥L/¨C¤@­Ó­t¾á¡A¥L³£©Ó¾á/¦]¬°¦pªG¤÷¿Ëªº²´·ú¦b³Â³¶¤W/¨º»ò¥LªÖ©w·|·ÓÅU§Aªº¡I

³o¬O¤@­º¨àµ£ªººq¡A¦ý¬O­C¿q½T¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¦b«H¾a¤W«Ò¤è­±¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡CµL½×¸gÀ٧ζզp¦ó¡A¥i¯à¦s¦b¥ô¦ó¬Fªv©ÎªÀ·|¤£¤½¡A¤p«Ä³£¤£·|¹ï¥¼¨Ó·P¨ì®£Äߩηдo¡C¥L­Ì¤£¥[«ä¯Á¦a«H¥ô¡C³Â³¶¤]¤@¼Ë¡C§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¤@°¦³Â³¶¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªºµ´±æ¤¤½KµÛ¬Ü¤ò¡C¥L¥u¬O¾ã¤é©bªi¡A¶Ã¤C¤KÁV¡A¹ï¤HÃþªºÀ¸¼@µø¦Ó¤£¨£¡C

¦]¦¹¡A³o¬O§Ú¤÷¿Ë³Ì¬Ãµøªº¿ò²£¡G¥Lªº©¾§i·t¤¤«H¥ô¥D¡C¤w©e°U©Ò¦³°ò·þ®{Ä~Äò­C¿q°ò·þ¦b¦a²y¤Wªº¤u§@¡A¦p¨ä¤â¡A¸}©MÁn­µ¡C¥u­n³o¬O§Ú­Ìªº®É¥N¡A³o´N¬O§Ú­ÌªºÂ²³æ¨Ï©R¡C§Ú­Ì¾Ö¦³¼i¦æ­C¿q¨Ï©Rªº¤@¤Á©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¦]¬°§Ú­ÌÅý­C¿qªº¸Ü¦w®§¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡G¡u©M¥­§Ú»P§A¦P¦b¡A§Úµ¹§A§Úªº©M¥­¡G¤£­n¹³¥@¬É©Ò½çµ¹§Ú¡Aµ¹§Ú¡C¤£­nÅý§A¤º¤ß·P¨ì§xÂZ¡A¤]¤£­n®`©È¡C¡v

ÅSµ·¡E¬ü¨È

¯Ç¼»¥§º¸ªº­P·q

¨â­Ó¤ë«e¡A§Ú°O±o§Ú¶ý¶ý¥´¨Ó¹q¸Ü°Ý§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H§éÅ|®É¨Æ³q°T¡C¡u¥L¼gªº¡H¡I¡v¬O§Ú¾_Å媺¦^ÂСC´X¥G¥ß§Y¡A§Ú·P¨ìÅå³Y¬O·MÄøªº¡C¨S¿ù¡A³o¬O§Ú¦Û±q¤â³N¥H¨Ó³Ì«á¤@¦¸«ô³X¥L¡A¥L´X¥G¤@¦¸¥u¯à¿ôµÛ¤­¤ÀÄÁ¡C¦ý¬O¡A³o¬O§Ú­Ì¥¿¦b½Í½×ªº®É¨Æ³q°T¡A¦Ó¡u¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡v³o¥y¸Ü±q¥¼¦p¦¹¯u¹ê¡C©Mª¨ª¨¦b¤@°_Á`¬O¦³¿òÅñ¡C¥L¬O¦p¦¹°í¨M¡I¦b±Nªñ30¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¥L¼¶¼g¤F·s»D³q°T¡A¨Ã¥B¦b¤j³¡¤À®É¶¡¸Ì¡A¥LÁÙ¦³¥t¥~¨â¶µ¤u§@¡I¥Lªº¤u§@¬O¨C¶g¦bUW OshkoshÂê¦K¤u§@40¤p®É¡A¨C¤Ñ­n¶}¨®¤@­Ó¥b¤p®É¥H¤W¡C§Ú¦^·Q°_«Ü¦h¦¸¦b²`©]¿ô¨Ó¡AÅ¥¨ìª¨ª¨¤W¯Zªº­ì¦]¡A¦]¬°¦³¨Ç¾Ç¥Í§â¤f­»¿}Âê¦b¤FÂê¸Ì¡IµM¦Ó¡A¨C¶g¤´µM¦³¤T°ó±Ð°ó»E·|¡A¥[¤W»P¨ä¥L¹ÎÅ骺¸t¸g¾Ç²ß¡A¦³®É¨C¶g¤@¦¸¡C¥LÁ`¬O¶}ª±¯º»¡¦Û¤v¤£¬O¡uµÛ¦W¶Ç±Ð¤h¡v¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨Ï¥Îµ§°O¡C¦n§a¡A¨º¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°§Ú¯uªº¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¨Ó¼g¥¦­Ì¡CµM«á¦³¹q¸Ü¡I¤@ª½¥H¨Ó¡A»Ý­nÀ°§U©Î¥u¬O·Q»P¥L¥æ½Íªº¤H³£·|¥´¹q¸Üµ¹¥L¡C§Ú­Ì±q¤p¥i¥H·Q¹³¨ì³Ì¦nªº¤HÃþº]¼Ë¡C´N©w¸q§Ú­Ìªº¯À½è¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°¥Lªº©^Äm¤ô¥­¥O¤HÆg¹Ä¡I¹ï¶ý¶ý¡A¹ï§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¹ï®É¨Æ³q°TªºÅªªÌ¡A¹ï±Ð·|ªº®a®x¡K¡Kª¨ª¨¬°¨C­Ó¤HÄË¥X¤F®É¶¡¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤F«Ü¤Öªº®É¶¡¡C¦³®É§Úµo²{¦Û¤v¥H¬°¦Û¤v«Ü¦£¡AµM«á·Q¨ì¤F¥L¡Aı±o¦Û¤v«Ü¶Ì¡C¥L¥i¯à¥u¬¡¤F¤»¤Q·³¡A¦ý§Ú»{¬°¹ï§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A­n§¹¦¨¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A±N»Ý­n¤T­¿ªº®É¶¡¡I

§Y¨Ïªá¤F¤j³¡¤À®É¶¡¡A¥LÁÙ¬O¤@­Ó¦³½ìªº¤÷¿Ë¡I¥LÁ`¬O¶}ª±¯º¡C·í§Ú²Ä¤@¦¸³Q§iª¾¥L¨­Å餣¦nªº®ø®§®É¡A§Ú³B©ó¥i©Èªºª¬ºA¡K¡K­úª_¡A§¹¥þÅå·W¥¢±¹¡C·í§Úµyµy®¶§@°_¨Óªº®É­Ô¡A´Nµ¹¤½¥q¥´¹q¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¤£¦b¨º¸Ì¡C¦b¿ý­µ¤¤¡A§Ú®C«|µÛ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A³o®É§Ú·Q°_¤Fª¨ª¨¹L¥h±`¶}ªºª±¯º¡C¥L¦³®É·|¥´¹q¸Ü«Â¯Ù§Ú»¡¡G¡u§Úªº¸}¥X¤F°ÝÃD¡F§Ú¨ü¤£¤F¤F¡v©ÎªÌ¡u§Úªº²´·ú¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¤£¨£¤F¡I¡v§Ú¦b¿ý­µªº¹Lµ{¤¤µo¥X¤F¤@°}»´¯º......³o¿ý­µÅ¥°_¨Ó¤@©w«Ü©_©Ç......¤@ª½¥H¨Ó³£¬O³o¼Ë¡C·í§Ú·Q°_ª¨ª¨»¡¹Lªº¨º¨Ç¦³½ìªº¸Ü®É¡A§Ú´N·|·Pı¦n¦h¤F¡I

§Ú·Q±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì©M¥L¦b¤@°_ªº®É¶¡¦³­­¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡A¦]¬°©M¥L¦b¤@°_Á`¬O¤@ºØ¨É¨ü¡I¦³®É¥L·|©M§Ú¥S§Ì¤@°_°Ñ¥[Packer¹CÀ¸¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¯uªº¤£»{¬°¥L¤Ó¦b¥G¤ñÁÉ¡C³o¥u¬O¥L»P§Ú­Ì«Ø¥ßÁpôªº¤è¦¡¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¤@ÂI¡A¨Ã¹ï¦¹²`ªíÆg½à¡C§Ú»{¬°§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº«Ä¤l³£¬O¦p¦¹¡C¥L§ä¨ì¤F»P§Ú­Ì¨C­Ó¤HÁpôªº¤è¦¡¡C§Ú¤@ª½«ÜªY½à¥L»P¤H¥æ©¹ªº¯à¤O¡C¥L·|¹J¨ì¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨Ó¡AµL½×¥X²{¤°»ò¸ÜÃD¡A¥L³£ª¾¹D¤@¨Ç¡I³o¥i¯à¬O§Ú±q¥¼Å¥»¡¹Lªº¤@¨ÇÀH¾÷¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡A¥L±N¯à°÷½Í½×¥¦¡A±q¦Ó»P¸Ó¤H«Ø¥ßÁpô¡Cµ²ªG¡A¥L¦ü¥G»{ÃѤF¨C­Ó¤H¡A·Pı´N¹³§Ú­Ìªº¤÷¿Ë«Ü¥X¦W¡C§Ú´¿¸g©M¤@¦ì¤k¤h¤@°_¤u§@¡A¤@¦ì¤k¤h¦b¨£¨ì§Ú®É°Ý§Ú¬O§_»P¤j½Ã¬ü¨È¦³Ãö¡C§Ú·íµM§i¶D¦o¥L¬O§Ú¤÷¿Ë¡CµM«á¦o¸ÑÄÀ»¡¡A¤j¬ù¤E¡A¤Q¦~«e¡A¥L¬°¦o°µ¤F¤@¨ÇÂê¤u§@¡C¦o¤´µM°O±o¥L¨¬°÷¦n¡A§Y¨Ï§Ú¤]»{±o¥L¡I

±z¥i¥H¦b¥Í¬¡¤¤ªá¨â¥ó¨Æ¡Gª÷¿ú©M®É¶¡¡CÁöµM±zÁ`¬O¥i¥HÁȧó¦hªº¿ú¡A¦ý±z¥u¯à±o¨ì«Ü¦h®É¶¡¡C¦ý¬O¡A´N¹³¦³¿ú¤@¼Ë¡A¤@­ÓÁo©úªº¤H¤]·|ªá®É¶¡¡Cª¨ª¨¬°¯«©Ò°µªº¤@¤Á´N¬O³o»ò°µªº¡C¦Ó¥B§Ú¥²¶·¬Û«H¥Lªº§ë¸ê¥¿¦bÀò±oÂ׫pªº¦^³ø¡I

ª¨ª¨¡A§A¬O¤@­Ó«ÜÃø¿í´`ªº¦æ¬°¡I§Ú·R§A¡C§Ú·Q©À§A¡A§Ú·|ºÉ¤O¦A¦¸¨£¨ì§A¡I

¯Ç¼»¥§º¸¡P¬ü¨È¡]Nathaniel Meyer¡^

¨Ó¦Û²ï©Ôªº·q·N

¤H¥Í¦p¦¹µu¼È¡C¯u¥¿­«­nªº¨Æ±¡¦ü¥G¦b¥Í¬¡ªº³æ½Õ¤¤°g¥¢¤F¡C§Ú·Q¹ï¤÷¿Ë»¡«Ü¦h¸Ü¡C§Ú§Æ±æ§Ú¯à§i¶D¥L¡A§Ú¹ï¥Lªº¤O¶q¡B¤Íµ½¡B¸Û¹ê©M©^Ämºë¯«ªí¥Ü´Ü¨Ø¡C§Ú§Æ±æ§Ú¯à§i¶D¥L¡A§Ú¬Ã±¤»P¥L¦b¤@°_ªº¨C¤@¬q°O¾Ð¡C¥LÁ`¬OÅý§Ú·P¨ì¯S§O¡C§Y¨Ï¦b§Ú½Õ¥Öªº®É­Ô¡A§Ú¤]ª¾¹D¥²¶·¹ï§Ú¶i¦æ¬ö«ßÅý¥L«Ü¶Ë¤ß¡A¦ý¥L²`·RµÛ§Ú¡A¨¬¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡C§Úª¾¹D¥L¤@ª½§Æ±æ©Ò¦³«Ä¤l³£¯à±o¨ì³Ì¦nªº¡C§Ú§Æ±æ§Ú¯à§ä¨ì³o¼Ëªº¦r¥y¨Óªí¹F§Ú¹ï¤÷¿Ëªº·R¡C¥L¨Ï¤@¤ÁÅܱo§ó¦n¡C¥LÅý¤@¤ÁÅܱo¯S§O¡C

§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¨V¨úªº±Ð°V¨Ã«D¨Ó¦Û±Ð¬ì®Ñ¡C·í§Ú¦^·Q°_§Ú­Ì¦b¨u¨£ªº³õ¦X¤À¨Éªº©Ò¦³¦^¾Ð®É¡A¨º°¦¬O§Ú©M§Úªº¤÷¿Ë¡A§Ú·NÃѨì³o¨Ã¤£­«­n¡C³o´N¬O§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡Åý§Ú·Pı¨ìªº¤è¦¡¡C¥L³q¹L¦æ°Êªí²{¥X¤F¦Û¤vªº·R¡F¦]¦¹§Ú¤F¸Ñ¨ì·R¬O¤@­Ó°Êµü¡C¥¦¥¿¦b°µ¡C§Ú­Ì¤£·|¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤÷¿Ëµ´¹ï¤£·|¥u·Q¨ì¦Û¤v¡C¥L·Q¨ì¤F§Ú¡A¥L·Q¨ì¤F±z©M¨ä¥L©Ò¦³¤H¡C¥LÁ`¬O§â¤W«Ò©ñ¦b­º¦ì¡A¬°¨C­Ó¤H¾ð¥ßº]¼Ë¡C§Ú·PÁ¤W«Ò­Éµ¹§Ú­Ìªº®É¶¡¡C§Ú«Ü·Q©À¥L¡A¦ý¬O«Ü°ª¿³ª¾¹D¥L»P­C¿q¦P¦b¡A§Ú·|¦A¦¸¨£¨ì¥L¡C

²ï©Ô¡P¬ü¨È¡]Sarah Meyer¡^

¸Ì¦Ê¥[­P·q

¦b§Úªø¤jªº®É­Ô¡A§Úªº¤÷¿Ë¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì§V¤Oªº¤H¡C¥L¬O¤@¦ìªª®v¡A¥L¬O¤@©Ò¾Ç°|ªºÂê¦K¡A¦¹¥~¥LÁÙ¸gÀçµÛ¦Û¤vªº¥Í·N¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥L¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡CµL½×¥L·Pı¦Û¤v±q¾¤©ú¨ì²`©]³£¦b¤u§@¡A¥H«K½T«O¦Û¤vªº«Ä¤l±o¨ì·ÓÅU¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì­«­nªº¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¥Ã»·¤£­nÅý¥L¥¢±æ¡C§Ú¤@ª½§V¤O¨Ï§Úªº¤÷¿Ë¬°§Ú·P¨ìź¶Æ¡C·í¨Æ±¡¥X¿ù®É¡A§ÚÁ`¬O¾á¤ß¦Û¤v°µ±o¤£¦n·|¶Ë®`¥L¡C¨Æ¹ê¬O¡AµL½×§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¥L¤´µM·R§Ú­Ì¡C¥L¤@ª½¬°§Ú­Ì·P¨ìź¶Æ¡C¥L±Ð§Ú¦p¦ó°µ¤@­Ó¦n¤H¡C¥L§i¶D§Ú¡A±z¥²¶·§V¤O¤u§@¡A©¼¦¹¬Û·R¨Ã¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¥H´£¨ÑÀ°§U¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¨C¤Ñ¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬èë¡A§Úª¾¹D³o´N¬O¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¤H¥Áªº­ì¦]¡C

§Ú³Ì³ßÅwªº¤@¨Ç¦¨ªø°O¾Ð¬O«D±`°ò¥»ªºªF¦è¡C¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú­Ì¤K­Ó«Ä¤l³£À½¶i¤F§Ú¤÷¥Àªº©Ð¶¡¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë·|§i¶D§Ú­Ì¥Lµ£¦~ªº©Ò¦³¬G¨Æ©Î¶È¶È¬O¬G¨Æ¡C¦³®É­Ô¡A¥L·|°Ûºq¡C³o´N¬O§Ú¨C¤Ñ³£´Á«Ýªº¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú·Q¹³ª¨ª¨¤@¼Ë¦¨¬°Âê¦K¡C¨º¬O¦]¬°¦³¤@¦¸¡A·í§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë±a§Ú¥h¤F¥L¦bGreen Giantªº¨£¤@¥÷Âê¤u¡C¥L¦V§Ú¤¶²Ð¤F¿ì¤½«Ç¤H­û§@¬°¥Lªº§U¤â¡C§ÚÀ°¥L«Ü¶}¤ß¡C

§Ú¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¤F¤£°_ªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡A¬O§Ú­Ì¤j®a³£¦V¥L¾Ç²ß¡A·RÅ@©M´L­«ªº¤H¡C§Ú¤÷¿Ë¥Ã»·¬O§Úªº¤@³¡¤À¡A¦Ó§Ú´N¬O§Ú¡A¦]¬°¥L¡A§Ú±N¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡C

ÄR¨©¥d¡]Meyer¡^§JµÜ®¦

³Ç®¦­P·q

·í§Ú¤÷¿Ë¥X¥Í®É¡A¤W«Ò±Òµo§Úªº¯ª¥Àªüº¸ºû®R¡P¬ü¨È¡]Alvina Meyer¡^¬°À¦¨à¨ú¦W¤j½Ã¡]David¡^¡C§Ú¤÷¿Ë¬O¤E­Ó«Ä¤l¤¤ªº¤@­Ó¡A¦b¤@­Ó¤p©Ð¤l¨½ªø¤j¡A´X¥G¨S¦³°]²£¡A¦ý¥²»Ý«~©l²×¥Ñ¥L¶Ô¾Äªº¤÷¥À´£¨Ñ¡Cª¾¹D§V¤O¤u§@ªº»ù­È«á¡A¥L´Nªø¤j¤F¡A³o¬O¥L¤@¥Í³£ªí²{¥X¨Óªº¤@ºØ¯S½è¡C

·í§Ú¤÷¿Ë¶}©l¥Lªº¨Æ¤u®É¡A¥L¤º¤ß²`³B±q¨Ó¨S¦³¦V¤H­Ì­n¨D¿ú¡C¥Lªº¥ô°È¬OÀ°§U¥L¤H§ä¨ì³q©¹­C¿q°ò·þªº¹D¸ô¡C·í¥L¶}¿ì±Ð°ó®É¡A¥L¤S±q¨ÆÂê¦K¤u§@¡A¦]¦¹¥L¥i¥H¨Ñ¾i¦Û¤vªº®a¤H¡A¨ÃÀ°§U±Ð°ó§K°£¶Å°È¡C¦P¼Ë¡A·í¥L©ó1981¦~6¤ë¶}©l¼¶¼g¡m¥½¦¸¸¹µ©¤ë¥Z¡n®É¡A¥L¦A¦¸¤U©w¨M¤ßµ´¤£¹ï¥ô¦óªF¦è¦¬¶O©Î©w»ù¡C¥L»{¬°¦b¤W«Òªº°ê¤¤¨S¦³¶R½æ¡A¥u¦³µ¹¤©©M±µ¨ü¡C¥L¨«¥X¤F«H¥õ¡Aª¾¹D§Y¨Ï¦b³Ì«á¤@¨è¡A¤W«Ò¤]·|¤@ª½´£¨Ñ¡C³o³þ©w¤F¥L¿à¥H¥Í¦sªº«H¥õ°ò¦¡C

§@¬°¤K­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A¥L±q¨Æ¦hºØ¤u§@¥H¼¾¾i¥L­Ì¡A¥L¤@ª½«Ü¦£¡C¥L¬°¦b®a¾Ç²ßªº¨àµ£Á¿±Â¬ì¾Ç©M¾ú¥v½Ò¡A¦bÀø¾i°|«ô³X¤F¦Ñ¤H¡AºÞ²z¤F¨Æ¤u¡A»P¥@¬É¦U¦aªº³\¦h¤H¥´¥æ¹D¡A¶i¦æ¤F¸t¸g¬ã¨s¡A¨Ã°µ¤F³\¦h¨ä¥L¤u§@¡C¥L·P¨ì­¢¤Á»Ý­n³q¹LÀ°§U¥L¤H¨Ó¨Æ©^¤W«Ò¡C

·í¥L¯A¨¬¯«¯µ¥D¸q®É¡A¥L¬°¦Û¤vªº«e¥@·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¨Ã²`¤Á·P¨ì¦³¥²­n´¦ÅS¥L¦b¥@¬É¤W¬Ý¨ìªº´ÛÄF©M»G±Ñ¡C¦¨¬°¥L¥Í¬¡¤¤ªº°Ê¾÷¡A¬O­n¼i¦æ¤W«Òªº¦®·N¨Ã±Ð¾É¥L¤H¤]­n³o¼Ë°µ¡C¥L³Ì­«­nªº¬O§Æ±æ¨ì¹F¤Ñ°ó¨ÃÀ°§UºÉ¥i¯à¦hªº¤H¨ì¹F¨º¸Ì¡C

¥L¹ï¥L¤Hªº¼vÅT¬OÅå¤Hªº¡C¦b40¦~ªº¨Æ©^¤¤¡A¥L¼vÅT¤F¦¨¤d¤W¸U¤Hªº¥Í©R¡C¥LªÖ©w·|³Q¿ù¹L¡C§Ú¤@¥Í³£µLªk¬Ý²M¥ô¦ó¨Æª«¡A¦]¬°·NÃѨì¥Lªº¦s¦b¡C¨C·í§Ú»Ý­n¥L®É¡A¥LÁ`¬O¦b¨º¸ÌÀ°§U§Ú¡C¥L¹ªÀy§Úªº«H¥õ¡A±Ð§Ú¬Û«H¤W«Ò¡A¨Ã¤@ª½¬°§Ú¬èë¡C¦]¬°¦³¤F¥L¡A§Úª¾¹D§Ú¥²¶·´M¨Dªº¤è¦¡¬O¤W«Òªº¦®·N¡A§Ú¥²¶·¨«ªº¬O³q©¹¤Ñ°óªº®Èµ{¡A¦Ó§Ú¾Ö¦³ªº³Ì¤jÄ_ÂìO¤W«Òªº¹D¡C

³Ç®¦¡P¬ü¨È¡]Jayne Meyer¡^

ºû¦h§Q¨È­P·q

§Ú´±ªÖ©w¡A¦³«Ü¦h¤HŪ¹L³o½g¤å³¹¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸©IÆ~§Ú¤÷¿Ë¤j½Ã¡P¬ü¨Èªª®v¬°¥L­Ì¬èë¡C§Ú¥i¥HªÖ©w³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú¯u¸Û¦a¬Û«H¡A´¿¸gÅ¥¹L§Ú¤÷¿ËÁ¿¹Dªº¥ô¦ó¤H³£¤£±o¤£©Ó»{¥L°í©w¦a¬Û«H¬è몺¤O¶q¡C³o¬O§Ú¤p®É­Ô´N¤Þ°_§Úª`·Nªº¨Æ±¡¤§¤@¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦¤]¦¨¬°§Ú³Ì·R¥Lªº¨Æ±¡¤§¤@¡C

§Ú©M§Úªº¤@¨Ç¥S§Ì©j©f¦³¾÷·|¦b¤T¡A¥|­Ó¤£¦Pªº³õ¦X»P¥L©M§Úªº¥À¿Ë¤@°_®È¦æ¡C§Ú°O±o·í¥LÁ¿¹Dµ²§ô«á¡A¦³¼Æ¤Q¤H¦b±Æ¶¤¡Aµ¥µÛ§Úªº¤÷¿Ë¬°¥L­Ì©Î¿Ë¤H¬èë¡C±q¥Lªº¬è뤤²£¥Íªº¤O¶q¬O¦p¦¹©úÅã¡A¥H¦Ü©ó¨S¦³¤H³Q¤W«Ò¤§ÆF©Ò¥]³ò¡A´NµLªkÆ[¬Ý¡C¦³®É·|«ùÄò´X­Ó¤p®É¡A¦ý§Ú¤÷¿Ë·|¤@ª½«Ý¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì¬°³Ì«á¤@­Ó¤H¬è묰¤î¡C

¦b§Ú¤÷¿Ë©ó2010¦~4¤ë¦í°|¤§«á¡A§Ú·P¨ì¤W«Ò±j­¢¥L³q¹LÅ¥¼g®Ñ¨Ó¨ó§U¥L¼¶¼g¡m¥½¦¸¸¹µ©¤ë¥Z¡n¡A¦]¬°¥L¥ª²´¥¢¥h¤Fµø¤O¡A²{¦b¼g§@¹ï¥L¨Ó»¡§ó¥[§xÃø¡C§Y¨Ï·í®É§Ú±q¥¼·Q¹³¹L¡A¦ý2010¦~5¤ë©M6¤ëªº®É¨Æ³q°T±N¬O¥L¦³¥v¥H¨Ó¼gªº³Ì«á¤@´Á¡C¦b§Ú­Ì¤À¨Éªº¼g§@¤¤¡A§Úªº«H©ÀÅܱo§ó¥[°í©w¡A§Ú¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¥[¿Ëªñ¤W«Ò¡C§Y¨Ï§Ú¤÷¿Ë¯f±o«Ü­«¡Aµh­W¤£³ô¡A¥Lªº«H¥õ¤]±q¥¼¥¢±Ñ¡C¨C¤Ñ¡A¦b¥ô¦ó¨ä¥L¨Æ±¡¤§«e¡A¥L³£·|¬è¨D´¼¼z©M¤O¶q¡A§Y¨Ï¦b®z¤pªºª¬ºA¤U¡A§Ú¤]¥Ã»·¤£·|§Ñ°O§Ú©Ò·P¨ü¨ìªº¤O¶q©M¥L©Ò´yøªº«H©À¡C¤W«Ò¤@ª½¥Î¥Lª½¨ì³Ì«á¡C

§Ú¤÷¿Ë¸g±`¤£¶È±j½Õ¬è몺­«­n©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ±j½Õ¬è몺»ù­È¡C¦³¾÷·|±N©Ò¦³¨Æª«Â\¦b­C¿q°ò·þ­±«e¡A¨Ã¤¹³\¥L«ö·Ó¥Lªº§¹¬ü·N§Ó¶i¦æ¤u§@¡A³o¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªºÂ§ª«¡A³o¬O¤j½Ã¡P¬ü¨È¤@¥Í¤¤«D±`¬Ã±¤ªºÂ§ª«¡A¨Ã¹ªÀy©Ò¦³¨ä¥L¤H¤]¬Ã±¤¡C§Ú¦^·Q°_¥L¬°§Ú¬è몺©Ò¦³®É¶¡¡]§Ú´±ªÖ©w§Ú¤°¦Ü¨S¦³·NÃѨì¡^¡A§Ú·PÁ¤W«Ò½çµ¹§Ú¤@¦ì¦³«H¥õªº¤÷¿Ë¡A±N¸Uª«Âk©ó¥D¡C¥L¬O¤@­ÓºB´n¤j¤èªº¤H¡A¤@­Ó¥Rº¡·R¤ß©M¤ä«ùªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó±j¤jªº¶Ç±Ð¤h©M¬èë¾Ô¤h¡A¥H¤Î¤@­ÓÁ¾¨õ°@¸Ûªº¤W«Ò¨à¤k¡C¥Lªºº]¼Ë¬O§Ú¬èë¥i¥H¹L³\¦h¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C

ºû¦h§Q¨È¡]¬ü¨È¡^¨½´­¼w

¨Ó¦Û¦w®Rªº­P·q

Ãö©ó¤÷¿Ë¡A§Ú¦³«Ü¦h¸Ü¥i¥H»¡¡C¦ý¬O¡A¥L¬O¦p¦¹ªº³Õ¤jºë²`¡A¥H¦Ü©ó§Ú¯uªº¦]¬°¨¬°÷­È±oªº¸Ü¦Ó°g¥¢¤F¡C¥L¤£¶È¶È¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C¥L¤]¬O§Úªºªª®v¡A§Úªº¦Ñ®v¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¬O§Úªº¹µ¥D¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¤è­±»{ÃÑ¥L¯u¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C§Ú±N¥Ã»·¬Ã±¤»P¥L¦b¤@°_¨Ã¥H©Ò¦³³o¨Ç¤è¦¡»{ÃÑ¥Lªº¦^¾Ð¡C¦³®É­Ô§Ú·Qª¾¹D¬°¤°»ò¬O¥L¸Ó¦^®aªº®É¶¡¡CµM«á¡A§ÚÁ`¬O·Q°_¤W«Ò¬O«ç»òª¾¹D¤@¤Áªº¡A¥L´x´¤¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C¥Lª¾¹D¤°»ò¹ï¨C­Ó¤H³£¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥u¦³¥Lª¾¹D¥¼¨Ó·|«ç¼Ë¡C¦b¤HÃþ³o¼Ë¤@­Ó¥Rº¡¤£½T©w©Êªº¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ì§@¬°¤HÃþ¥u¯à°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¥i¥H«ùÄò³o»òªø®É¶¡¡C¥u¦³¤W«Òª¾¹D§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à©Ó¨ü¤°»ò¡A§Ú­Ìªº®É¶¡µ²§ô¤F¡C³o­Ó¥@¬É¥O¤H¥¢±æ¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¯à¯u¥¿¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N¥i¥H°í«ù¦í­C¿q°ò·þªº¬ß±æ¡C¥LÅ¥¨ì¨C¤@­Ó­úÁn¡A¨Ã¬Ý¨ì©Ò¦³¥X¤F°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì°í«ù¤U¥h¡A§Ú­Ì³Ì²×±N¯à°÷²z¸Ñ¤@¤Á¡C¥L±N¨Ï¤@¤ÁÅܱo·s¡C¦Ü©ó§Ú¤÷¿Ë¡A¥L²{¦b´N¦b³o¸Ì¡A¨º¸Ìªº¤@¤Á³£¬O·sªº¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H§â¥L±a¨«¡C

¦w®R¡P¬ü¨È¡]Anna Meyer¡^

¼»¥À¦Õªº­P·q

§Ú¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C¥L¬O§Ú©Ò»{ÃѪº³Ì§V¤O¡B³ÌºB´n¡B³Ì·q¬È¤W«Òªº¤H¡C¥L§â¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¦Û¥Ñ¦aÄmµ¹¤F¥LªºªB¤Í¡B«Ä¤l­Ì¡B¬Æ¦Ü¬O§¹¥þ­¯¥Íªº¤H¡C¥L¹ï¤W«Òªº«H¥õ¬O°í©w¤£²¾ªº¡A¨Ã¥B³q¹L¨C¤Ñªº¬èë¡A¥L¯u¥¿¦a¬èë¤F¦Ó¨S¦³°±¤î¡C

ª¨ª¨«Ü§V¤O¡C§Ú°O±o¬ÝµÛ¥Lªº¤u§@¡A¨Ã¹ï¥Lªº¦¨´N·P¨ìÅå³Y¡C¥L±N¦b¨C­Ó¬P´Á¤T©M¬P´Á¤Ñ°_§É«ÅÁ¿¡Aªá´X¤Ñ®É¶¡·Ç³Æ©M¼¶¼g·s»D³q°T¡AµªÂШç¥ó¡AºÞ²z³¡ªùªº´X¥G¨C­ÓºÞ²z¤è­±¡A¬Æ¦ÜºûÅ@§Ú­ÌªºÂê¨t²Î¡C

ª¨ª¨¬O­Ó¬èë¾Ô¤h¡C§Ú±q¥¼»{ÃѹL¹³§Ú¤÷¿Ë¨º¼Ë¬è몺¤H¡C¦pªG¥Lªº¤@­Ó«Ä¤l¥Í¯f¤F¡A¥L¦³®É·|¾ã©]¬èë¡C¥Lªº¬èë¦p¦¹±j¤j©M¼ö±¡¡A¥H¦Ü©ó¥u­n¾aªñ¥L¡A±z´N¥i¥H·Pı¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡C¥L¦b¤W«Ò­±«eªº¥Në½T¹ê¬°¥Lªº®a¤H¡A·|²³©M¥þ¥@¬É¤H¥Á±a¨Ó¤F³\¦h¯¬ºÖ¡C

ª¨ª¨¬O¤@­Ó°¶¤jªº¦ÑÁó¡C¥L±q¤£ÅQ¹D¡A¤]¤£°õ¦æÄY®æªºµ{§Ç¬Fµ¦¡C¥L¯u¥¿Ãö¤ßªº¥u¬O±NºÖ­µ«H®§¶Ç¹Fµ¹ºÉ¥i¯à¦hªº¤H¡C¦]¦¹¡A¥u­n§Ú­Ì§¹¦¨¤u§@¡A¥L´N«Ü°ª¿³¨Ã¬°¦¹ºB´n¦a¦^³ø¤F§Ú­Ì¡C

ª¨ª¨¬O­ÓÁ¾µêªº¤H¡C¥L½T¹ê¬Û«H¡A¨S¦³¤W«ÒªºÀ°§U¡A¥L±NµL¯à¬°¤O¡C¥L¦bª«½è¤W¨S¦³¦h¤j­«µø¡F¥L³Ì¬Ã¶Qªº°]²£¬O¥Lªº¸t¸g¡C¥L¨S¦³ªá­ïªº¦è¸Ë¡A¨S¦³¶R»¨µØªº¨T¨®¡A¤]¨S¦³¦í¦b»¨µØªº¤j©Ð¤l¸Ì¡C¹ê»Ú¤W¡A¦³®É§Ú·|¹ï¤÷¿Ë·P¨ìªq³à¡A¦]¬°¥L«Ü¤Ö³o¼Ë¡u´§ÀN¡v¡A¦Ó¬O¦Û¤v¶RªF¦è¡C

ª¨ª¨¬O¤@¦ì°¶¤jªº¤÷¿Ë¡C¦p¤µ¦¨¬°¤÷¥À¨Ã¤£®e©ö¡A¤×¨ä¬O·í±z¦³¤K­Ó«Ä¤l®É¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¹J¨ì°ÝÃD¡A¥L³£·|©ñ±ó©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú»Ý­n«Øij¡A¥L·|¤@ª½¦b§Ú¨­Ãä¡C¦pªG§Úªº¤@­Ó¥S§Ì©j©f¹J¨ì¤Fª÷¿Ä¦M¾÷¡A¥L·|ºÉ¤O¸Ñ¨M¡C¥L·Rµ¹§Ú­Ì¬ü¦nªº¨Æª«¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£°t±o¨ì¡C

§Ú¬°§Ú²`·Rªº¤÷¿Ë©Mªª®v¤j½Ã¡PJ¡P¬ü¨È¡]David J. Meyer¡^²{¦b¦b¤Ñ°ó¦Ó°ª¿³¡C¦ý¬O§Ú«D±`·Q©À¥L¡A¨Ã¼ö¤Á¦aµ¥«ÝµÛ§Ú¦A¦¸¨£¨ì¥Lªº¨º¤@¤Ñ¡C

¬ü¨Èªª®v§Æ±æ§Ú­ÌÄ~Äò¥Lªº¨Æ¤u¡A¦pªG¯à°÷ªº¸Ü¡A§Ú­Ì±N§V¤O¨Ï±z»P®É­Ñ¶i¡A¤F¸Ñ¥@¬É¥½¤éªº³Ì·s±¡ªp¡C¦b«e¶iªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌÁ¾¨õ¦a½Ð¨D±zªº¬èë¡A´M¨D¥Dªº«ü¾É©M§¹¬üªº·N§Ó¡C»P©¹±`¤@¼Ë¡A±z¥i¥HÄ~Äò¦V§Ú­Ìµo°e±zªº¬èë½Ð¨D¡A§Ú­Ìªº¥Në¹Î¶¤±Nµ¹¤©¥L­Ì¨C¤@­Ó³æ¿WªºÃöª`¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A®¦¨å»P©M¥­Âk©ó§A­Ì¡C

¼»¥À¦Õ¡E¤j½Ã¡E¬ü¨È